Traduction de «améliorera tout d’abord » (Français → Néerlandais) :

– (SK) Monsieur le Président, je voudrais tout d’abord applaudir au fait que l’accord soumis améliorera la situation dans le domaine de la transparence dans l’Union européenne, mais pour être honnête, il est loin d’être idéal.
- (SK) Mijnheer de Voorzitter, allereerst wil ik zeggen dat ik blij ben dat het onderhavig akkoord de transparantie in de Europese Unie zal verbeteren, maar om eerlijk te zijn moet ik zeggen dat dit nog verre van volmaakt is.

Tout d'abord, il améliorera incontestablement la mobilité des chercheurs tant au niveau intersectoriel qu'au niveau transnational.
Allereerst zal het onbetwistbaar de zowel transnationale als intersectorale mobiliteit van onderzoekers bevorderen.

Le présent amendement améliorera tout d’abord la situation des petites et moyennes entreprises, qui ont éprouvé le plus de difficultés à supporter la charge que supposent les remboursements.
Het huidige amendement brengt primair verbetering in de situatie van kleine en middelgrote ondernemingen, die de meest moeite hadden om het voor BTW-teruggave benodigde apparaat op een rendabele manier in stand te houden.

Tout d'abord, il améliorera le fonctionnement des institutions qui soutiennent ou relient les 27 États membres.
Ten eerste, zal het verdrag ervoor zorgen dat alle instellingen die de 27 lidstaten ondersteunen en verbinden, beter functioneren.