Vertaling van "améliorées complétées " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

moteur à combustion améliorée | moteur à combustion interne améliorée
verbeterde verbrandingsmotor

race non améliorée | race non-améliorée | race primitive
landras | natuurras

la Cour de justice est complétée par la nomination de quatre juges
het Hof van Justitie wordt aangevuld door de benoeming van vier rechters

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Les initiatives entreprises entre-temps comprennent: a) Le processus de la clôture annuelle est accompagné et soutenu par le service du Comptable fédéral au moyen d'instructions qui sont améliorées, complétées, précisées et spécifiées annuellement, compte tenu des remarques de la Cour des Comptes, des leçons tirées, et des questions des SPF.
2. Initiatieven die inmiddels werden genomen: a) Het proces van de jaarafsluiting wordt door de dienst van de Federale accountant begeleid en ondersteund door instructies die elk jaar worden verbeterd, vervolledigd, verduidelijkt en gespecificeerd, rekening houdende met opmerkingen van het Rekenhof, lessons learnt, en vragen komende van de FOD's.

Un exemplaire de la liste ainsi améliorée et complétée est renvoyé au secrétariat du fonds social avant la date mentionnée sur la liste.
Eén exemplaar van de aldus verbeterde en aangevulde lijst wordt teruggezonden aan het secretariaat van het sociaal fonds vóór de datum, vermeld op de lijst.

Depuis la création de la fonction des gardiens de la paix, les tâches qu'ils effectuent se sont diversifiées, leur formation a également été améliorée et complétée par de nouvelles matières et disciplines.
Sinds de invoering van de functie van gemeentewacht werd het takenpakket van de gemeenschapswachten verbreed, en de opleiding verbeterd en aangevuld met nieuwe lesstof en nieuwe vakken.

Elle a suivi le parcours parlementaire normal et résulte essentiellement de la fusion de la proposition initiale, complétée et améliorée compte tenu de l'avis du Conseil d'État, et des recommandations qui ont été adoptées en séance plénière.
Het volgde een normaal parlementair parcours en is in essentie een samensmelting van het oorspronkelijk voorstel, aangevuld en verbeterd in het licht van het advies van de Raad van State en de aanbevelingen die in plenaire zitting van de Senaat werden aangenomen.

Ces mesures seront complétées par le développement de la dimension sociale de l’Union économique et monétaire grâce à une surveillance et à une évaluation améliorées des emplois potentiels et des déséquilibres sociaux, thèmes qui font l’objet d’une communication que la Commission doit adopter le 2 octobre.
Ter aanvulling van deze maatregelen wordt de sociale dimensie van de Economische en Monetaire Unie (EMU) versterkt via een betere monitoring en beoordeling van mogelijke onevenwichten op werkgelegenheids- en sociaal vlak. Daarover moet de Commissie op 2 oktober een mededeling goedkeuren.

Un exemplaire de la liste ainsi améliorée et complétée est renvoyé au secrétariat du fonds social avant la date mentionnée sur la liste.
Eén exemplaar van de aldus verbeterde en aangevulde lijst wordt teruggezonden aan het sekretariaat van het sociaal fonds vóór de datum, vermeld op de lijst.

Un exemplaire de la liste ainsi améliorée et complétée est renvoyé au secrétariat du fonds social avant la date mentionnée sur la liste.
Eén exemplaar van de aldus verbeterde en aangevulde lijst wordt teruggezonden aan het secretariaat van het sociaal fonds voor de datum, vermeld op de lijst.

Elles doivent être complétées par des mesures d'accompagnement socio- économiques adéquates La gestion des marchés doit être améliorée (échange d'informations, de la qualité, compensations financières en cas de crise).
Zij moeten worden aangevuld met passende flankerende sociaal-economische maatregelen Het beheer van de markten moet worden verbeterd (uitwisseling van informatie, verbetering van de kwaliteit, financiële compensaties in geval van een crisis).