Vertaling van "aménagement des horaires de travail " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

aménagement des horaires de travail
gevarieerde regelingen van de werktijd

horaire de travail [ heure de travail ]
werktijden [ werkuur ]

aménagement du temps de travail
indeling van de werktijd

flexibilité des horaires de travail | flexibilité du temps de travail
flexibile arbeidsduur | flexibile werktijden

durée du travail | horaire de travail
arbeidsduur | arbeidsuren

horaire de travail à temps partiel
werkrooster van deeltijdse arbeid

horaire de travail
uurrooster

horaire de travail normal
normaal werkrooster

prendre en considération les fuseaux horaires dans l'exécution du travail
rekening houden met tijdszones bij de uitvoering van werk

travailler de manière autonome dans l’aménagement paysager
zelfstandig werken in de landschapsarchitectuur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Or, il me revient que certains agents du ministère des Finances ayant réussi un examen de promotion ne peuvent prétendre à une nomination au rang 30 S2 par le simple fait qu'ils ne disposeraient pas de l'ancienneté requise de neuf ans dans le rang 30 parce que ceux-ci auraient aménagé « leurs horaires de travail à leur convenance ».
Ik heb echter vernomen dat bepaalde ambtenaren van het ministerie van Financiën, die geslaagd zijn in een bevorderingsexamen, geen aanspraak kunnen maken op een benoeming in rang 30 S2, omwille van het feit dat ze niet over de vereiste anciënniteit van negen jaar in rang 30 beschikken, « doordat ze hun werkrooster al naargelang het hen schikte, hebben samengesteld ».

Le fonctionnaire peut demander un aménagement de son horaire de travail pour la période de six mois suivant la fin du congé parental.
De ambtenaar kan een aangepast werkrooster aanvragen voor de periode van zes maanden die volgt op het einde van het ouderschapsverlof.

Travail selon des horaires flexibles et inhabituels (professions intellectuelles et scientifiques, conducteurs d’installations et de machines, et ouvriers de l’assemblage) aspects positifs : bon salaire, travail à temps plein aspects négatifs : pas de travail d’équipe, pas d’autonomie d’exécution de la tâche, pas de complexité de la tâche, pas d’autonomie du temps de travail, pas de lieu de travail fixe, horaires de travail inhabituels, flexibilité du temps de travail, pas de codécision, pas de management participatif, pas de participation
Werk op flexibele en atypische uren (intellectuele en wetenschappelijke functies, bestuurders van installaties en machines, arbeiders in assemblageberoepen) positief : goed salaris, voltijds werk negatief : weinig teamwerk, beperkte autonomie, weinig taakcomplexiteit, weinig autonomie over de werktijd, geen vaste werkplek, atypische werkuren, flexibele werkuren, geen inspraak, geen ondersteunend management, beperkte werknemersvertegenwoordiging.

Art. 9. Communication des horaires 9.1. La communication des horaires se fait conformément à la convention collective de travail du 9 décembre 2014 relative à la publicité et à la communication des horaires de travail.
Art. 9. Mededeling van de werkroosters 9.1. De mededeling van de werkroosters gebeurt in overeenstemming met de collectieve arbeidsovereenkomst van 9 december 2014 met betrekking tot de bekendmaking en de mededeling van de werkroosters.

Pour chaque période de référence, il en résulte: - 4 jours de congé de récupération pour un horaire de travail à temps plein; - 3,5 jours de congé de récupération pour un horaire de travail à 4/5èmes; - 2 jours de congé de récupération pour un horaire de travail à mi-temps.
Dit resulteert per referentieperiode in: - 4 dagen inhaalverlof bij een voltijdse werkregeling; - 3,5 dagen inhaalverlof bij een 4/5de werktijdregeling; - 2 dagen inhaalverlof bij een halftijdse werktijdregeling.

Comment aménagez-vous le travail des personnes handicapées (aménagement immatériel, horaire, missions, formations, aménagement du poste de travail, etc.)?
Hoe richt u het werk van personen met een handicap in (niet-materiële aanpassingen, werktijden, taken, opleidingen, inrichting van de werkplek, enz.)?

travail de nuit travail par roulement durée légale du travail résolution du Parlement temps de repos horaire de travail durée du travail aménagement du temps de travail convention collective mesure nationale d'exécution
nachtwerk ploegendienst wettige arbeidsduur motie van het Parlement rusttijd werktijden arbeidsduur indeling van de werktijd collectieve arbeidsovereenkomst nationale uitvoeringsmaatregel

Néanmoins, l'ACIH-AAM considère que les meilleures mesures du plan d'action sont celles concernant l'amélioration de l'accessibilité des lieux de travail, l'aménagement des horaires et des postes de travail, un meilleur accès à l'information ou encore le travail de sensibilisation de l'ensemble des fonctionnaires à la diversité, mais il est clair que pour arriver à des résultats probants, des obstacles doivent être levés.
De ACIH-AAM vindt dat de beste matregelen in het actieplan betrekking hebben op de verbetering van de toegang tot de werkplaatsen, de aanpassing van de werkuren en van de werkposten, de verbetering van de toegang tot de informatie, of nog de sensibilisering van alle ambtenaren voor diversiteit.

3. L'aménagement de l'horaire variable ne nécessite pas l'accord du ministre de la Fonction publique, pour autant que cet aménagement respecte les dispositions de la loi du 14 décembre 2000 (Moniteur belge du 5 janvier 2001 et errata au Moniteur belge du 31 janvier 2001) fixant certains aspects de l'aménagement du temps de travail dans le secteur public.
3. Voor de aanpassing van de variabele arbeidstijd is de toestemming van de minister van Ambtenarenzaken niet vereist, voor zover deze aanpassing de bepalingen van de wet van 14 december 2000 (Belgisch Staatsblad van 5 januari 2001 en errata in het Belgisch Staatsblad van 31 januari 2001) tot vaststelling van sommige aspecten van de organisatie van de arbeidstijd in de openbare sector naleeft.

D'autres suggestions contenues dans cet avis comme celles relatives aux temps de travail (aménagement des horaires flottants en plages fixe et mobile) sont d'application pour le personnel sédentaire.
Andere suggesties in dit advies zoals die inzake de werktijd (vlottende werktijdregeling met stam- en glijtijden) zijn van toepassing voor het sedentaire personeel.