Vertaling van "américain henry kissinger " (Frans → Nederlands) :

Citons l'exemple de Henri Kissinger, ex-secrétaire d'État américain.
Een voorbeeld hiervan is Henri Kissinger, gewezen minister van Buitenlandse Zaken van de VS.

Comme l’orateur précédent l’a indiqué aussi, cela fait trois décennies que le secrétaire d’État américain Henry Kissinger a posé la question: «L’Europe? Quel numéro de téléphone?». La création du poste de haut-représentant et d’un service extérieur permettra à l’Union européenne de répondre à cette question.
Zoals de vorige spreker al aangaf, is het alweer ruim dertig jaar geleden dat de Amerikaanse minister van Buitenlandse zaken, Henry Kissinger, de vraag opwierp: “Wie moet ik bellen als ik Europa wil bellen?” Door de functie van hoge vertegenwoordiger en een Europese dienst voor extern optreden in het leven te roepen geeft de Europese Unie eindelijk antwoord op die vraag.

Nous avons entendu des paroles semblables ces dernières années, prononcées par exemple par les stratèges américains que sont Henry Kissinger et Sam Nunn, lesquels ont élaboré une voie spécifique pour un monde sans armes nucléaires.
De afgelopen jaren zijn er soortgelijke uitspraken gedaan, bijvoorbeeld door de Amerikaanse strategen Kissinger en Sam Nunn, die concrete wegen getoond hebben naar een wereld zonder kernwapens.

J'aime beaucoup le pays de la Statue de la Liberté, mais l'Européen que je suis souffre de constater que le nouveau livre que vient de publier Henry Kissinger, intitulé « La nouvelle puissance américaine », s'ouvre avec cette affirmation : « Qu'il s'agisse d'armement ou de dynamisme économique, de sciences ou de technologie, d'enseignement ou de culture populaire, l'Amérique exerce un ascendant sans précédent sur l'ensemble de la planète ».
Ik hou van het land van het Vrijheidsstandbeeld, maar als Europeaan is het pijnlijk te lezen wat Henry Kissinger stelde in de aanhef van zijn jongste boek, Does America Need a Foreign Policy?. Hij schreef: " From weaponry to entrepreneurship, from science to technology, from higher education to popular culture, America exercises an unparalleled ascendancy around the globe" .

Je cite de nouveau deux phrases du livre d'Henry Kissinger intitulé La nouvelle puissance américaine.
Ik verwijs naar twee zinnen uit het boek van Henry Kissinger Does America Need a Foreign Policy?