Traduction de «américain publié récemment » (Français → Néerlandais) :

Le Center for Global Development, une institution américaine, a publié récemment un rapport intéressant sur la contribution des pays occidentaux riches au développement des pays pauvres.
Het Center for Global Development, een Amerikaanse denktank, bracht onlangs een interessant rapport uit over de bijdrage van de rijke westerse landen aan de ontwikkeling van arme landen.

Un article scientifique américain publié récemment indique que le délai entre les dates (signalées par les patients) de diagnostic du VIH et la demande de soins avait, en fait, augmenté.
In een recente onderzoekspublicatie in de VS werd geconstateerd dat de tijd tussen de zelf genoemde datum van hiv-diagnose en de aanmelding voor zorg was toegenomen.

Les documents publiés récemment par le site Internet WikiLeaks révèlent que les diplomates américains décrivent Afewerki comme un dirigeant cruel et arrogant.
Uit recente informatie op de WikiLeaks-website blijkt dat Amerikaanse diplomaten Afewerki beschrijven als een wrede leider die niets en niemand ontziet.

Le projet de loi américain publié récemment suffit à en donner la preuve.
De recent gepubliceerde landbouwwet van de VS is hiervoor voldoende bewijs.

Selon le projet d’étude scientifique intitulé «Toxicological Profile for Chromium» (chapitre 3.2.2 «Oral Exposure»), publié récemment (en septembre 2008) par le Département américain de la Santé et des Services humains («Agency for Toxic Substances and Disease Registry»), l’ingestion systématique de substances contenant du chrome hexavalent a provoqué de graves maladies cardiovasculaires, gastro-intestinales, hématologiques, hépatiques et rénales, ainsi que des cancers, chez des êtres humains et chez des animaux de laboratoire.
In de recente studie "Toxicological Profile for Chromium" van het Amerikaanse Ministerie voor Volksgezondheid (Agency for Toxic and Disease Registry) van september 2008 (hoofdstuk 3.2.2, "Oral Exposure") staat dat mensen en proefdieren veel ernstige cardiovasculaire, gastro-enteritische, hematologische, hepatische, zenuw- en kankeraandoeningen vertoonden na het stelselmatig drinken van stoffen met zeswaardig chroom.

Selon le projet d'étude scientifique intitulé "Toxicological Profile for Chromium" (chapitre 3.2.2 "Oral Exposure"), publié récemment (en septembre 2008) par le Département américain de la Santé et des Services humains ("Agency for Toxic Substances and Disease Registry"), l'ingestion systématique de substances contenant du chrome hexavalent a provoqué de graves maladies cardiovasculaires, gastro-intestinales, hématologiques, hépatiques et rénales, ainsi que des cancers, chez des êtres humains et chez des animaux de laboratoire.
In de recente studie "Toxicological Profile for Chromium" van het Amerikaanse Ministerie voor Volksgezondheid (Agency for Toxic and Disease Registry) van september 2008 (hoofdstuk 3.2.2, "Oral Exposure") staat dat mensen en proefdieren veel ernstige cardiovasculaire, gastro-enteritische, hematologische, hepatische, zenuw- en kankeraandoeningen vertoonden na het stelselmatig drinken van stoffen met zeswaardig chroom.

Récemment, l'EPA américaine a publié deux appels de propositions de recherche ciblés sur les effets écologiques et sanitaires des perturbateurs endocriniens, et devrait en publier un autre en 2001.
Het EPA van de VS heeft onlangs twee uitnodigingen tot het indienen van voorstellen voor onderzoek gepubliceerd waarin de nadruk ligt op de gevolgen van hormoonontregelaars voor het milieu en de gezondheid van de mens, terwijl er in 2001 een derde zal worden gepubliceerd.

Dans un rapport de la Federation of American Scientists (FAS) publié récemment, on peut lire que la majorité des sites d'armements nucléaires américains implantés sur le sol européen ne satisfait pas aux normes de sécurité fixées par le Pentagone.
In het recent gepubliceerde rapport van de Federation of American Scientists (FAS) kan men lezen dat het merendeel van de Amerikaanse kernwapensites in Europa niet voldoet aan de door het Pentagon vastgelegde veiligheidsnormen.

De nouveaux chiffres impressionnants ont récemment été publiés : selon le consultant du Congrès américain, le Daylight Saving Time ou DST permet aux États-Unis d'économiser plus de 3 milliards de kilowattheures ou 1% de la consommation totale.
Recentelijk zijn er nieuwe indrukwekkende cijfers vrijgekomen: Daylight Saving Time of DST bespaart de Verenigde Staten meer dan 3 miljard kilowattuur of 1% van de totale consumptie, aldus de consultant voor het Amerikaanse Congres. Ook een studie van de staat Californië bevestigt het positieve effect en schat de besparing op 0,5 tot 1%.