Traduction de «américain vient d'adopter » (Français → Néerlandais) :

G. considérant que de leur côté, les États-Unis ont non seulement suspendu l'aide, mais que le Congrès américain vient d'adopter une loi sur le "terrorisme palestinien" par laquelle est décidée la fermeture de deux bureaux de l'OLP, l'arrêt de l'aide dans tous les secteurs, y compris à l'OLP, l'interdiction pour les représentants palestiniens à l'ONU de quitter la ville; que par cette loi toute aide qui ne passerait pas par le nouveau mécanisme serait considérée comme une aide au terrorisme,
G. overwegende dat de Verenigde Staten van hun kant niet alleen hun steun hebben opgeschort, maar dat het Amerikaans Congres onlangs een wet over het "Palestijnse terrorisme" heeft goedgekeurd, op grond waarvan is besloten twee kantoren van de PLO te sluiten, de steun in alle sectoren, inclusief aan de PLO, te blokkeren en de Palestijnse vertegenwoordigers bij de Verenigde Naties te verbieden de stad te verlaten; dat door deze wet alle hulp die niet via het nieuwe mechanisme wordt verleend, beschouwd wordt als steun aan het terrorisme,

Deuxièmement, comment entendez-vous réagir à la clause sur l’acier que le Congrès des États-Unis d’Amérique vient d’adopter et qui interdirait l’utilisation d’acier communautaire sur le territoire américain?
Ten tweede, hoe gaat u reageren op de staalclausule die het Amerikaanse Congres onlangs heeft aangenomen, die voorziet in een verbod op het gebruik van EU-staal in Amerika?

Article 85 La Commission vient d'adopter une décision formelle au titre de l'article 85 du traité CE et de l'article 53 de l'accord EEE à propos d'une opération notifiée impliquant le constructeur japonais d'ordinateurs et de matériel électronique Fujitsu et le fabricant américain de semi- conducteurs Advanced Micro Devices ("AMD").
Artikel 85 De Commissie heeft een officieel besluit krachtens artikel 85 van het EG-Verdrag en artikel 53 van de EER-Overeenkomst genomen betreffende de aangemelde joint venture van Fujitsu, een Japanse producent van computers en elektronica, en Advanced Micro Devices ("AMD"), een Amerikaanse producent van halfgeleiders.