Vertaling van "américaine menée auprès " (Frans → Nederlands) :

L'utilité de cette technique complémentaire a été évaluée dans une étude prospective et randomisée menée à grande échelle auprès de 1 005 patients dans vingt hôpitaux européens et américains.
Het nut van deze aanvullende techniek werd geëvalueerd in een grootschalige, gerandomiseerde en prospectieve studie bij 1 005 patiënten in twintig Europese en Amerikaanse ziekenhuizen.

2. Le statut d’un contingent américain détaché auprès du quartier général ou des éléments de commandement situés en dehors du ou des pays dans le(s)quel(s) est menée l’opération est régi, le cas échéant, par des accords entre, d’une part, le quartier général et les éléments de commandement ou l’État (les États) concerné(s) et, d’autre part, les États-Unis.
2. De status van een VS-contingent dat dienst doet in het hoofdkwartier of de commando-onderdelen buiten het land/de landen waar de operatie wordt uitgevoerd, wordt eventueel bepaald middels regelingen tussen het betrokken hoofdkwartier en de betrokken commando-onderdelen of staat/staten en de Verenigde Staten.

Il ressort d'ailleurs d'une étude américaine menée auprès d'environ 39.000 personnes que l'efficacité de la protection contre le pneumocoque invasif est de 97%.
Uit een Amerikaanse studie bij ongeveer 39.000 personen blijkt overigens dat de beschermende doeltreffendheid tegen de zogenaamde invasieve pneumokokkeninfecties 97% bedraagt.

5. Un des phénomènes ayant mené aux problèmes financiers est que certaines banques américaines ont massivement retiré leurs avoirs déposés auprès d'autres institutions financières. a) Savez-vous si la Belgique a, elle aussi, été touchée par ce phénomène? b) Une concertation est-elle prévue à ce sujet avec les acteurs du marché?
5. Een van de fenomenen die tot financiële problemen hebben geleid, bestaat erin dat bepaalde Amerikaanse banken hun centen massaal teruggetrokken hebben bij andere financiële instellingen. a) Heeft u weet of dit ondertussen ook op Belgische schaal is gebeurd? b) Wordt hierover overleg gepleegd met de spelers op de markt?