Traduction de «amérique centrale également » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Marché commun centraméricain [ Marché commun d'Amérique centrale | MCAC | MCCA ]
Centraal-Amerikaanse Gemeenschappelijke Markt [ CACM | Centraalamerikaanse Gemeenschappelijke Markt | MCAC ]

Amérique centrale et Sud,pays d'Amérique centrale et Sud
Midden-en Zuid-Amerika,landen in Midden-en Zuid-Amerika

groupe consultatif interne de l'UE dans le cadre de l'accord d'association UE-Amérique centrale | groupe consultatif interne UE-Amérique centrale
interne adviesgroep EU-Midden-Amerika

Parlement centraméricain [ Parlacen | Parlement d'Amérique centrale ]
Centraal-Amerikaans parlement

accord d'association UE-Amérique centrale | accord établissant une association entre l'Union européenne et ses États membres, d'une part, et l'Amérique centrale, d'autre part
associatieovereenkomst tussen de EU en Midden-Amerika

Système d'intégration de l'Amérique centrale [ ODEAC | ODECA | Organisation des États centre-américains | Organisation des États centroaméricains | Organisation des États d'Amérique centrale | SICA | Système d'intégration centraméricain ]
Centraal-Amerikaans Integratiesysteem [ CAIS | OCAS | Organisatie van Centraal-Amerikaanse Staten | SICA ]

pays de l'Amérique centrale
Midden-Amerikaans land

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le ministre renvoie également à la coopération au développement que la Belgique entretient avec l'Amérique centrale et l'Amérique du Sud et qui est axée essentiellement sur les peuples autochtones.
De minister verwijst ook naar de Belgische ontwikkelingssamenwerking met Centraal- en Zuid-Amerika die intens geconcentreerd is op de inheemse volken.

Le dernier Conseil européen avec les pays d'Amérique centrale a adopté une conception large de la notion des droits de l'homme : l'on tient compte également des aspects sociaux, comme celui de la redistribution du travail.
Op de laatste Europese Raad met de Centraal-Amerikaanse landen werd het begrip mensenrechten in de brede zin opgevat : men houdt ook met de sociale aspecten zoals de herverdeling van arbeid rekening.

L'UE veut espérer que la réconciliation nationale au Honduras, ainsi que la réintégration de cet État au sein de l'OEA, donneront également une impulsion nouvelle aux efforts d'intégration régionale en Amérique centrale.
De EU gaat ervan uit dat de nationale verzoening in Honduras, in combinatie met de terugkeer binnen de OAS, tevens een nieuw elan zal geven aan de inspanningen ten behoeve van regionale integratie in Midden-Amerika.

Il sera bientôt utilisé également en Afrique de l'Est et en Afrique australe (6 juin 2013), en Amérique du Sud (5 septembre 2013), ainsi qu'en Asie centrale, en Asie du Sud-Est et en Palestine (14 novembre 2013).
Binnenkort wordt het ook in gebruik genomen in Oost‑Afrika en Zuidelijk Afrika (op 6 juni 2013), in Zuid‑Amerika (op 5 september 2013) en in Centraal‑Azië, Zuidoost‑Azië en het bezet Palestijns gebied (op 14 november 2013).

La rencontre a également permis de lancer des négociations entre l'Europe et l'Amérique centrale pour un accord d'association et de libre-échange.
Tijdens de ontmoeting werden ook onderhandelingen opgestart tussen Europa en Centraal-Amerika met het oog op het sluiten van vrijhandels- en associatieakkoorden.

Des sociétés d'Europe centrale et orientale, d'Asie, d'Amérique du Sud, d'Australie et de Nouvelle Zélande sont également parties à l'accord.
De overeenkomst betreft ook organisaties uit Centraal- en Oost-Europa, Azië, Zuid-Amerika, Australië en Nieuw-Zeeland.

La Joint Interagency Task Force des Etats-Unis dirige cette action, à laquelle participent également la France, les Pays-Bas, la Grande Bretagne et un certain nombre de pays d'Amérique centrale et d'Amérique du Sud.
De actie wordt geleid door de Joint Interagency Task Force van de Verenigde Staten en waaraan ook Frankrijk, Nederland, Groot-Brittannïe en een aantal Midden- en Zuid-Amerikaanse landen deelnemen.

Par ailleurs, un soutien est également accordé pour l'organisation du mois culturel à Budapest pour un montant de 150.000 Ecu, au Festival d'Hiver à Sarajevo pour un montant de 100.000Ecu, ainsi qu'à l'European Community Youth Orchestra pour un montant de 170.000Ecu.pour sa tournée en Russie (1) Pologne, Hongrie, Tchéquie, Slovaquie, Roumanie, Bulgarie (2) Amérique centrale, Mexique, Groupe Andin, Brésil, Paraguay, Uruguay. * * *
Voorts wordt ook 150.000 ecu steun verleend voor de organisatie van de culturele maand te Boedapest, 100.000 ecu voor het winterfestival te Sarajevo en 170.000 ecu voor de tournee van het European Community Youth Orchestra in Rusland. 1 Polen, Hongarije, Tsjechië, Slowakije, Roemenië, Bulgarije 2 Midden-Amerika, Mexico, de Andesgroep, Brazilië, Paraguay, Uruguay

La Commission a également créé les programmes EUROPARTENARIAT et INTERPRISE pour encourager les rencontres face à face entre entrepreneurs de différentes régions de l'Union européenne, d'une part, et entre entreprises de l'Union européenne et de pays tiers (principalement d'Europe centrale et orientale, de la région méditerranéenne et d'Amérique latine), d'autre part.
De Commissie heeft bovendien de EUROPARTENARIAT- en INTERPRISE-programma's opgezet om persoonlijke zakelijke contacten te stimuleren tussen enerzijds ondernemers uit de diverse regio's van de Europese Unie en anderzijds bedrijven uit de Europese Unie en derde landen, vooral Midden- en Oost- Europa, het Middellandse-Zeegebied en Latijns Amerika.