Traduction de «analogique terrestre sera » (Français → Néerlandais) :

Lesdites informations montraient cependant qu'à partir du 1er janvier 2008, soit la date à partir de laquelle le réseau analogique terrestre sera abandonné et SVT ne sera plus tenue d'émettre parallèlement en modes analogique et numérique, les versements annuels de SVT dépasseraient les coûts encourus par Teracom pour la diffusion des chaînes de SVT. À partir de 2008 et jusqu'en 2013, SVT doit verser des montants annuels nettement supérieurs aux coûts de transmission de Teracom.
De informatie toonde echter aan dat vanaf 2008, wanneer het analoge terrestrische netwerk is uitgeschakeld en SVT niet meer verplicht zal zijn zowel analoog als digitaal uit te zenden, de jaarlijkse betalingen van SVT hoger zouden zijn dan de kosten van Teracom om SVT uit te zenden. Van 2008 tot 2013 zou SVT Teracom jaarlijks beduidend meer betalen dan de kosten voor de transmissie.

Le Collège décide d'autoriser Turkuaz ASBL à éditer le service de radiodiffusion sonore Panache FM par voie hertzienne terrestre analogique et de lui assigner la radiofréquence « SERAING 101.8 », à compter du 22 juillet 2008 pour une durée de neuf ans.
Het College voor vergunning en controle beslist dat Turkuaz ASBL ertoe gemachtigd wordt de klankradio-omroepdienst Panache FM via analoge terrestrische radiogolven, uit te geven en beslist haar de radiofrequentie « SERAING 101.8 » toe te wijzen vanaf 22 juli 2008 voor een periode van negen jaar.

Lors de la suppression définitive du réseau analogique terrestre, et lorsque SVT ne devra plus financer la transmission parallèle des signaux en mode analogique et en mode numérique, les transferts du compte de distribution en faveur de SVT diminueront, et le déficit du compte de distribution sera progressivement résorbé.
Als het analoge terrestrische netwerk wordt uitgeschakeld en SVT niet meer moet betalen voor het parallel uitzenden van analoge en digitale terrestrische signalen, zullen de bedragen die van de distributierekening aan SVT worden gestort, kleiner worden en zal het negatieve saldo van de distributierekening geleidelijk worden afbetaald.

La S.A. Ciel FM (inscrite au registre des personnes morales sous le numéro 0479 090 720), dont le siège social est établi rue de Plainevaux 359, bte 4, à 4100 Seraing, est autorisée à éditer, en recourant à d'autres moyens de diffusion que la voie hertzienne terrestre analogique, le service de radiodiffusion sonore dénommé Ciel FM, à compter du 9 novembre 2005 pour une durée de neuf ans.
De « S.A. Ciel FM » (ingeschreven in het register van rechtspersonen onder nummer 0479 090 720), waarvan de maatschappelijke zetel rue de Plainevaux 359, bus 4, te 4100 Seraing, gevestigd is, wordt ertoe gemachtigd de televisie-omroepdienst, « Ciel FM » genoemd, die andere omroepmiddelen gebruikt dan de analoge terrestrische radiogolven, uit te geven vanaf 9 november 2005 voor een periode van negen jaar.

Sur la base de ces informations, la Commission espère que la conversion sera bien engagée dans l’ensemble de l’Union européenne d’ici début 2010 et que la grande majorité des États membres aura abandonné la radiodiffusion télévisuelle terrestre analogique d’ici 2012.
Op basis van deze informatie verwacht de Commissie dat de omschakeling in de Europese Unie als geheel begin 2010 een heel eind op streek zal zijn en dat de overgrote meerderheid van de lidstaten de analoge terrestrische televisiesignalen in 2012 zal hebben stopgezet.