Vertaling van "analyse approfondie après " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

analyse approfondie
uitgebreide analyse

personnes ayant certains symptômes ou signes d'un état anormal qui nécessite un examen plus approfondi, mais chez qui après examen et mise en observation, un traitement ou des soins médicaux n'apparaissent pas comme nécessaires
personen die symptomen of afwijkingen vertonen die onderzoek vereisen, maar die na onderzoek en observatie geen verdere behandeling of medische zorg behoeven

analyse après irradiation | analyse postirradiatoire
nabestralingsanalyse

analyser le concept artistique d'après les actions scéniques
artistiek concept analyseren gebaseerd op acties op het podium

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne le volume financier projeté dans ce cadre, son montant précis devra encore être affiné par le Conseil d'administration de BIO, après approbation des modifications de la Loi et du Contrat de gestion et lors des analyses approfondies pré-requises à la mise en place du cadre réglementaire spécifique complet relatif au Fonds d'investissement.
Wat betreft het financiële volume, zal het precieze bedrag nog moeten worden verfijnd door de raad van bestuur van BIO. Dit na goedkeuring van de wijzigingen van de wet en van het beheerscontract en bij de diepgaande analyse die nodig zijn voordat een volledig reglementair kader met betrekking tot het investeringsfonds wordt uitgewerkt.

3. De telles actions sont déterminées par les services de la Commission européenne après une analyse approfondie des produits à risques.
3. Dergelijke acties worden vastgelegd door de diensten van de Europese Commissie na een grondige analyse van de risicoproducten.

Le choix du financement de crises humanitaires est donc opéré après une analyse approfondie des besoins sur place.
De keuze voor de financiering van humanitaire crisissen gebeurt dan ook na een grondige analyse van de noden ter plaatse.

Après une analyse approfondie, la commission a identifié seize points sensibles, à propos desquels elle a formulé des recommandations par consensus.
De commissie heeft na een grondige analyse een zestiental pijnpunten geïdentificeerd en hierover in consensus aanbevelingen gedaan.

Après une analyse approfondie des problèmes internes des Comités, la commission de suivi a approuvé, le 16 février 1996, un rapport d'évaluation (Rapport Foret-De Crem, do c. Sénat, nº 1-258/1).
Na een grondige analyse van de problemen binnen de Comités werd door de begeleidingscommissie op 16 februari 1996 een evaluatieverslag goedgekeurd (Verslag Foret-De Crem, St. Senaat, nr. 1-258/1).

Après une analyse approfondie du dossier de notification, le SPF Santé publique envoie un accusé de réception qui contient un numéro de notification et les remarques éventuelles auxquelles le fabricant doit donner suite.
Na een grondige evaluatie van het notificatiedossier stuurt de FOD Volksgezondheid een ontvangstmeiding die het notificatienummer bevat alsook eventuele opmerkingen, waaraan de fabrikant gevolg moet geven.

Afin d'avoir un aperçu de la question et de pouvoir prendre les décisions adéquates après analyse approfondie, il importe de disposer de quelques chiffres.
Om zicht te krijgen op de ganse problematiek en na grondige analyse de juiste beslissingen te kunnen nemen, is het belangrijk over enkele cijfers te beschikken.

Après une analyse plus approfondie, il a été considéré que 1.765 messages contenaient assez de critères pour demander aux providers de les supprimer.
Na een meer diepgaande analyse werd vastgesteld dat 1.765 boodschappen voldeden aan de criteria en werd aan de internetproviders gevraagd om ze te verwijderen.

Après une analyse plus approfondie, il a été constaté que 1.765 messages satisfaisaient aux critères et il a été demandé aux fournisseurs d'accès d'Internet de les enlever.
Na een meer diepgaande analyse werd vastgesteld dat 1.765 boodschappen voldeden aan de criteria en werd aan de internet providers gevraagd om ze te verwijderen.

Après une analyse approfondie, le gouvernement s'est accordé sur une liste de sujets à discuter avec les entités fédérées.
Na een grondige analyse is de regering het eens geworden over een lijst met onderwerpen waarover moet worden gediscussieerd met de deelstaten.