Vertaling van "analyse aura lieu " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

analyse délocalisée | analyse hors laboratoire | analyse sur le lieu d'intervention
decentrale test

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour ce faire, il y aura lieu de rendre compte des priorités du socle européen des droits sociaux dans le cycle annuel du Semestre européen de coordination des politiques, ce qui implique une analyse des mesures prises et des progrès réalisés au niveau national, la fourniture d'une assistance technique, des exercices d'évaluation comparative et des échanges de bonnes pratiques, ainsi qu'un examen des résultats obtenus en matière d'emploi et dans le domaine social, en ayant également recours au nouveau tableau de bord social, qui suit les tendances et les performances à travers les États membres de l'UE dans les trois domaines des principes relevant du socle européen des droits sociaux.
De bedoeling is de maatregelen en vooruitgang op nationaal niveau te toetsen aan de prioriteiten van de Europese pijler van sociale rechten in het kader van de jaarlijkse cyclus van beleidscoördinatie, het Europees semester. Bovendien zal er technische hulp worden geboden, zullen er benchmarks worden bepaald en zullen er goede praktijken worden uitgewisseld. En ten slotte zal met het nieuwe sociale scorebord, dat de trends en prestaties in de EU-landen voor de drie principes van de Europese pijler van sociale rechten volgt, de toestand op het gebied van arbeid en sociale bescherming worden gescreend.

Après une analyse des besoins de la sécurité sociale des marins et des fonctionnalités de DFMA en 2016, l'intégration aura lieu en 2017.
Na een analyse van de behoeften sociale zekerheid zeevarenden en de functionaliteiten van DMFA in 2016 is de integratie in 2017 gerealiseerd.

L'exercice de réflexion qui aura lieu à ce sujet avec les ministres compétents tournera notamment autour des axes suivants: relation franchiseur - franchisés, charges administratives et analyse de la réglementation, sécurité, financement des petits magasins, pouvoir d'achat, tarification des paiements électroniques et e-commerce.
De denkoefening die ik hieromtrent samen met de bevoegde ministers zal maken, zal draaien rond de volgende assen: relatie franchisegever - franchisenemer, administratieve lasten en analyse van de regelgeving, veiligheid, financiering van kleine winkels, koopkracht, tarifering van elektronische betalingen en, e-commerce.

L'attribution du marché aura lieu très prochainement et le laboratoire chargé d'effectuer les analyses sera connu sous peu.
De opdracht zal zeer binnenkort worden gegund en men zal dan weten welk laboratorium de analyses gaat doen.

Un moment clé important aura lieu fin septembre lorsque l'on disposera de l'analyse des risques du consortium universitaire.
Eind september, wanneer men over de risicoanalyse van het universiteitenconsortium beschikt, wordt een sleutelmoment.

C'est la première fois qu'une telle analyse aura lieu, et il s'agit d'une entreprise conséquente.
Dit zal voor de eerste keer worden gedaan en het is een bijzonder grootschalige onderneming.

1. partage entièrement l'analyse faite par la Commission dans son document de travail selon laquelle "un dialogue avec l'Asie dont est absent un représentant important de cette région est sous-optimal" et invite par conséquent la Commission à faire de l'adhésion des pays de l'Asie du Sud, à commencer par l'Inde, la priorité de la prochaine réunion ASEM qui aura lieu à Séoul les 20 et 21 octobre;
1. stemt volledig in met de opmerking die de Commissie in haar werkdocument maakt dat "een dialoog met Azië waarbij een belangrijke vertegenwoordiger van deze regio ontbreekt sub-optimaal is" en verzoekt de Commissie derhalve om van de toetreding van de landen van Zuid-Azië, in de eerste plaats India, de prioriteit te maken voor de komende ASEM-bijeenkomst die op 20 en 21 oktober zal plaatsvinden in Seoel;

Mes services analysent cette documentation et travaillent à la mise en place d'un enregistrement-test qui aura lieu durant l'année 2006 dans un échantillon représentatif des services d'urgences des hôpitaux.
Mijn diensten analyseren die documentatie en werken aan de invoering van een testregistratie die in 2006 wordt uitgevoerd in een representatief staal van spoeddiensten in ziekenhuizen.