Traduction de «analyse coût bénéfice » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

analyse coût-bénéfice [ analyse coût-avantage | analyse coût-utilité ]
kosten-batenanalyse [ kosten-baten-analyse ]

analyse coût-profit | analyse coûts-avantages | analyse coûts-bénéfices | ACA [Abbr.]
kosten-batenanalyse

fournir des rapports d’analyse coût-bénéfice
kosten-batenanalyserapporten verstrekken | kosten-batenanalyseverslagen verstrekken

analyse coût/bénéfice
kosten-batenanalyse

analyse coûts-bénéfices
kosten-baten analyse

analyse coût-efficacité
kostenefficiëntieanalyse [ kosten-efficiëntie-analyse ]

analyse coûts/avantages
kosten/baten-analyse

analyse des coûts
kostenanalyse

analyse des couts et bénéfices
kosten-batenanalyse (nom féminin)

analyser les coûts de transport
transportkosten analyseren | vervoerkosten analyseren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Si l'opération et le dispositif médical sont remboursés au titre de traitement médical, il est permis de supposer que c'est parce que les résultats de l'analyse coûts-bénéfices sont positifs.
2. Als operatie en toestel op zich als behandeling zijn terugbetaald zou je verwachten dat dat zo is omdat de kosten-batenanalyse gunstig is.

Cette analyse coût-bénéfice est notamment basée sur les critères suivants : coût des investissements nécessaires pour le gestionnaire de réseau, adéquation au plan d'adaptation, importance relative de la contribution de la production visée à l'objectif wallon de production d'énergie renouvelable et alternatives possibles à cette production pour atteindre, à moindre coût, les objectifs wallons en matière de production d'énergie renouvelable, impact tarifaire.
Deze kosten-batenanalyse is o.a. gebaseerd op de volgende criteria : kostprijs van de noodzakelijke investeringen voor de netbeheerder, overeenstemming met het aanpassingplan, relatief aandeel van de bijdrage van de productie bedoeld in de Waalse doelstelling van productie van hernieuwbare energie en mogelijke alternatieven voor deze productie om goedkoop de Waalse doelstellingen inzake productie van hernieuwbare energie te bereiken, impact van de tarieven.

Si aucun recouvrement à l'amiable n'est possible, l'opportunité d'un recouvrement par la voie judiciaire est examinée en fonction d'une analyse coûts/bénéfices.
Indien geen minnelijke invordering mogelijk is, zal op basis van een kosten/baten analyse beslist worden of een gerechtelijke invordering opportuun is.

Tout ceci nécessite de procéder à une analyse coûts-bénéfices efficace et précise avant d'ouvrir des enquêtes pénales d'exécution, raison pour laquelle il a été décidé de travailler par étapes.
Dit alles noodzaakt tot een efficiënte en nauwkeurige kosten-baten analyse alvorens SUO-onderzoeken op te starten, reden waarom geopteerd werd om te werken in fases.

Si des mesures supplémentaires peuvent s'avérer nécessaires pour faciliter l'exécution du présent arrêté en ce qui concerne une substance donnée approuvée en vertu du règlement (CE) n° 1107/2009 ou du règlement (UE) n° 528/2012, les articles 21 ou 44 du règlement (CE) n° 1107/2009 ou les articles 15 ou 48 du règlement (UE) n° 528/2012 sont d'application, le cas échéant, à cette substance ou aux produits contenant cette substance, en tenant compte des évaluations des risques et des analyses socio-économiques ou des analyses coût-bénéfices requises au titre de ces règlements, notamment en ce qui concerne la disponibilité d'alternatives».
Indien bijkomende maatregelen nodig kunnen zijn om de uitvoering van dit besluit te vergemakkelijken ten aanzien van een specifieke stof die ingevolge Verordening (EG) nr. 1107/2009 of (EU) nr. 528/2012 is goedgekeurd, zijn de artikelen 21 of 44 van Verordening (EG) nr. 1107/2009, respectievelijk de artikelen 15 of 48 van Verordening (EU) nr. 528/2012, waar nodig, van toepassing ten aanzien van die stof of producten die die stof bevatten, rekening houdend met de op grond van die verordeningen vereiste risico-evaluaties en sociaaleconomische analysen of kosten/batenanalysen, inclusief met betrekking tot de beschikbaarheid van alternatieven.

Test-Achats - Analyse de 4 000 médicaments - Médicaments dangereux ou peu efficaces - Évaluation - Chiffres de vente - Analyse coûts-bénéfices - Prescription médicale
Test-Aankoop - Analyse van 4000 geneesmiddelen - Gevaarlijke of weinig efficiënte geneesmiddelen - Evaluatie - Verkoopcijfers - Kosten-baten analyse - Doktersvoorschrift

analyse coût-bénéfice sécurité sociale résolution du Parlement ressortissant étranger immigration impact social coût social intégration des migrants étude d'impact criminalité asile politique
kosten-batenanalyse sociale zekerheid motie van het Parlement buitenlandse staatsburger immigratie sociaal effect sociale lasten integratie van migranten impactonderzoek criminaliteit politiek asiel

intégration des migrants sécurité sociale analyse coût-bénéfice résolution du Parlement immigration coût social délinquance criminalité asile politique
integratie van migranten sociale zekerheid kosten-batenanalyse motie van het Parlement immigratie sociale lasten misdadigheid criminaliteit politiek asiel

immigration sécurité sociale analyse coût-bénéfice résolution du Parlement ressortissant étranger criminalité impact social coût social intégration des migrants asile politique étude d'impact
immigratie sociale zekerheid kosten-batenanalyse motie van het Parlement buitenlandse staatsburger criminaliteit sociaal effect sociale lasten integratie van migranten politiek asiel impactonderzoek

sécurité sociale analyse coût-bénéfice résolution du Parlement ressortissant étranger immigration criminalité impact social coût social intégration des migrants asile politique étude d'impact
sociale zekerheid kosten-batenanalyse motie van het Parlement buitenlandse staatsburger immigratie criminaliteit sociaal effect sociale lasten integratie van migranten politiek asiel impactonderzoek