S’agissant des exigences générales pour les analyses d’impact au niveau européen, il importe de noter que nous devons passer d’une analyse exclusivement axée sur les coûts à un examen des conséquences économiques, sociales et sanitaires de la législation au niveau européen.
Ten aanzien van de algemene eisen voor effectbeoordelingen op Europees niveau is het belangrijk te vermelden dat wij af moeten van de pure kostenanalyses ten gunste van beoordelingen van de sociale en economische gevolgen en de gevolgen voor de gezondheid van wetgeving op Europees niveau.
