Traduction de «analyse statistique démontre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

statistique [ analyse statistique | donnée statistique | enquête statistique | information statistique | relevé statistique | source statistique | surveillance statistique | tableau statistique ]
statistiek [ statistische analyse | statistische bron | statistische controle | statistische informatie | statistische tabel | statistisch gegeven | statistisch onderzoek | statistisch overzicht ]

logiciel de système d'analyse statistique
software voor statistische analysesystemen

analyse statistique
statistische analyse

Règlement (CEE) n° 696/93 du Conseil du 15 mars 1993 relatif aux unités statistiques d'observation et d'analyse du système productif dans la Communauté | règlement relatif aux unités statistiques
Verordening (EEG) nr. 696/93 van de Raad van 15 maart 1993 inzake de statistische eenheden voor waarneming en analyse van het productiestelsel in de Gemeenschap | verordening inzake de statistische eenheden

unité statistique d'observation et d'analyse du système productif dans la Communauté
statistische eenheid voor waarneming en analyse van het productiestelsel in de Gemeenschap

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Matériel de dilatation avec un (des) tuteur(s) périphérique(s) couvert(s) ou non-couvert(s)", après la prestation 160635-160646, les prestations suivantes sont insérées : "182011-182022 : Ensemble de matériel de dilatation et de drug-eluting stent(s) utilisés lors de la revascularisation des artères fémoro-poplitées au-dessus du genou 182033-182044 : Ensemble de matériel de dilatation et de drug-eluting stent(s) utilisés lors de la revascularisation des artères fémoro-poplitées au-dessus du genou du côté contralatéral 2° A la condition de remboursement G- § 02, les modifications suivantes sont apportées : a) à l'intitulé "Prestation(s) liée(s) :", les prestations "182011-182022" et "182033-182044 " sont ajoutées; b) Point "3 Critères concernant le dispositif", les mots "Pas d'application" sont remplacés par ce qui suit : "Les prestations 182011-182022 et 182033-182044 ne peuvent faire l'objet d'une intervention de l'assurance obligatoire que si le dispositif répond aux critères suivants : 3.1 Définition Pas d'application 3.2. Critères 3.2.1. Un drug-eluting stent y compris le système de placement ne peut faire l'objet d'une intervention de l'assurance obligatoire que s'il répond aux critères suivants : - avoir démontrer dans une étude clinique randomisée avec une puissance statistique d'au moins 80 % établie par le protocole et avec un suivi de 12 mois minimum que le dispositif est supérieur a un stent en métal nu, et/ou n'est pas inférieur à un dispositif qui se trouve déjà sur la liste nominative, et - avoir démonter un profil de sécurité acceptable sur 200 patients minimum; 3.2.2. Un drug-eluting stent qui est, selon le demandeur, une modification légère (implant et/ou système de placement) d'un dispositif déjà repris sur la liste nominative et du même fabricant ne peut faire l'objet d'une intervention de l'assurance obligatoire que si la Commission juge qu'il s'agit d'une version légèrement modifiée sur la base des éléments suivants : - un texte expliquant de ...
Dilatatiemateriaal met al dan niet beklede perifere stent(s)" na de verstrekking 160635-160646, de volgende verstrekkingen ingevoegd : "182011-182022 : Geheel van dilatatiemateriaal en drug-eluting stent(s) gebruikt bij revascularisatie van de femorale-popliteale arteriën boven de knie 182033-182044 : Geheel van dilatatiemateriaal en drug-eluting stent(s) gebruikt bij revascularisatie van de femorale-popliteale arteriën boven de knie aan de contralaterale zijde 2° In de vergoedingsvoorwaarde G- § 02 worden de volgende wijzigingen aangebracht : a) Onder het opschrift "Gelinkte verstrekking(en) :" worden de verstrekkingen "182011-182022" en "182033-182044" toegevoegd; b) Punt "3. Criteria betreffende het hulpmiddel", worden de woorden "Niet van toepassing" vervangen als volgt : "De verstrekkingen 182011-182022 en 182033-182044 kunnen enkel in aanmerking komen voor een tegemoetkoming van de verplichte verzekering indien het hulpmiddel aan de volgende criteria voldoet : 3.1 Definitie Niet van toepassing 3.2. Criteria 3.2.1. Een drug-eluting stent inclusief het plaatsingssysteem kan enkel in aanmerking komen voor een tegemoetkoming van de verplichte verzekering indien hij voldoet aan de volgende criteria : - aangetoond hebben in een gerandomiseerde klinische studie met een per protocol vastgelegde statistische power van minstens 80% en met een opvolging van minstens 12 maanden dat het hulpmiddel superieur is aan een blankmetalen stent, en/of niet inferieur is aan een reeds op de nominatieve lijst voorkomend hulpmiddel, en - een aanvaardbaar veiligheidsprofiel heeft aangetoond op minimaal 200 patiënten; 3.2.2. Een drug-eluting stent die volgens de aanvrager een lichte wijziging (implantaat en/of plaatsingssysteem) is aan een reeds op de nominatieve lijst opgenomen hulpmiddel van dezelfde fabrikant kan in aanmerking komen voor een tegemoetkoming van de verplichte verzekering indien de Commissie aan de hand van de volgende gegevens oordeelt dat het om een licht gewijzigde ...

Une première analyse comparative des statistiques de vente et d'utilisation démontre que ces dernières corroborent assez bien les chiffres de vente nationaux.
Een eerste analyse van de statistieken inzake verkoop en gebruik toont aan dat deze laatste de nationale verkoopgegevens vrij goed bevestigen.

Cette analyse est basée sur des statistiques et autres informations, au niveau le plus approprié pour démontrer le respect des critères d'intervention énoncés à l'article 4.
Deze analyse is gebaseerd op statistische en andere informatie op het meest geschikte niveau om aan te tonen dat de in artikel 4 bepaalde criteria voor steunverlening vervuld zijn.

- démontrer et avoir une expérience approfondie dans le domaine des enquêtes de santé au niveau de la population y compris le design de l'enquête, les techniques d'échantillonnage, le pré et le field testing, l'organisation et le suivi du travail de terrain, l'analyse statistique et la présentation des résultats
- een grondige en aantoonbare kennis hebben op het domein van gezondheidsenquêtes bij de bevolking, hierbij inbegrepen het ontwikkelen van de enquêtedesign, de techniek van het samenstellen van een steekproef, de pre- en veldtest, de organisatie en de opvolging van het veldwerk, de statistische analyse en de rapportage van de resultaten

- démontrer et avoir une expérience approfondie dans le domaine de la surveillance des maladies infectieuses au niveau de la population générale y compris (1) le développement de projets d'études, l'organisation et le suivi de la surveillance, (2) le développement de projets d'études (case-control, cohort) afin de définir les déterminants de l'apparition de maladies infectieuses, épidémies et outbreaks, (3) le développement de projets d'études afin de définir l'efficacité de la vaccination et l'impact de la vaccination sur la (sous)population, l'analyse statistique et le rapport des résultats;
- een grondige en aantoonbare kennis hebben op het domein van surveillance van infectieziekten in de algemene populatie, hierbij inbegrepen (1) het ontwikkelen van de surveillance studieontwerpen, de organisatie en de opvolging van de surveillance, (2) het ontwikkelen van studieontwerpen (case-controle, cohort) voor het bepalen van determinanten van het voorkomen van infectieziekten, epidemies en outbreaks, (3) het ontwikkelen van studieontwerpen voor het bepalen van de effectiviteit van vaccinatie en de impact van vaccinatie op de (sub) populatie, de statistische analyse en de rapportage van de resultaten;

Selon cette méthode, un regroupement de cellules est envisageable à condition qu'une analyse statistique appropriée en démontre le caractère idoine.
Bij deze regeling mogen cellen worden samengevoegd mits een passende statistische analyse het nut hiervan aantoont.

Quel est l’intérêt d’adopter une nouvelle réglementation environnementale, alors qu’une analyse statistique démontre que les gaz fluorés sont pratiquement inoffensifs et que tout effet négatif est difficile à distinguer d’une erreur statistique?
Deze verordening heeft niets met de werkelijkheid te maken. Wat is het nut van een nieuwe milieuverordening als uit statistische analyses is gebleken dat gefluoreerde gassen vrijwel onschadelijk zijn. En als er al sprake is van negatieve effecten zou dat net zo goed aan de statistische foutmarges te wijten kunnen zijn.

- démontrer et avoir une expérience approfondie dans le domaine de la surveillance des maladies infectieuses au niveau de la population générale y compris (1) le développement de projets d'études, l'organisation et le suivi de la surveillance, (2) le développement de projets d'études (case-control, cohort) afin de définir les déterminants de l'apparition de maladies infectieuses, épidémies et outbreaks, (3) le développement de projets d'études afin de définir l'efficacité de la vaccination et l'impact de la vaccination sur la (sous)population, l'analyse statistique et le rapportage des résultats;
- een grondige en aantoonbare kennis hebben op het domein van surveillance van infectieziekten in de algemene populatie, hierbij inbegrepen (1) het ontwikkelen van de surveillance studieontwerpen, de organisatie en de opvolging van de surveillance, (2) het ontwikkelen van studieontwerpen (case-controle, cohort) voor het bepalen van determanten van het voorkomen van infectieziekten, epidemies en outbreaks, (3) het ontwikkelen van studieontwerpen voor het bepalen van de effectiviteit van vaccinatie en de impact van vaccinatie op de (sub) populatie, de statistische analyse en de rapportage van de resultaten;

- démontrer et avoir une expérience approfondie dans le domaine des enquêtes de santé au niveau de la population y compris le design de l'enquête, les techniques d'échantillonnage, le pré et le field testing, l'organisation et le suivi du travail de terrain, l'analyse statistique et la présentation des résultats;
- een grondige en aantoonbare kennis hebben op het domein van gezondheidsenquêtes bij de bevolking, hierbij inbegrepen het ontwikkelen van de enquêtedesign, de techniek van het samenstellen van een steekproef, de pre- en veldtest, de organisatie en de opvolging van het veldwerk, de statistische analyse en de rapportage van de resultaten;

Une analyse plus approfondie des statistiques démontre que pour les contrats régularisés au cours de 1997, + 55 p.c. de ces régularisations ont été signalées à la Centrale dans les 15 mois suivant la première communication.
Uit het statistische onderzoek kon verder worden afgeleid dat voor de contracten die in de loop van 1997 werden geregulariseerd, circa 55 pct. van die regularisaties binnen de 15 maanden na de eerste melding aan de Centrale werd gerapporteerd.