Vertaling van "analyses approfondies seront " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

analyse approfondie
uitgebreide analyse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il importe donc de réaliser une analyse approfondie des problèmes, avant de décider si oui ou non des caméras seront installées, et si oui, pour quels objectifs.
Er moet dus een grondige analyse van de problemen worden uitgevoerd alvorens te beslissen om al dan niet camera’s te plaatsen en zo ja, met welk doel.

Lorsque les colonies présentent des anomalies, des échantillons seront prélevés pour une analyse de laboratoire approfondie des principales maladies des abeilles.
Wanneer de kolonies afwijkingen vertonen, zullen stalen genomen worden voor verder laboratoriumonderzoek op de voornaamste bijenziekten.

Sur base d'une analyse d'écart approfondie qui doit encore être finalisée, les actions d'amélioration nécessaires seront identifiées, de même que le planning pour leur implémentation.
Op basis van een grondige gap-analyse die nog moet worden afgerond zullen de noodzakelijke verbeteringsacties en de planning voor hun toepassing bepaald worden.

Une analyse plus approfondie des données est en cours et les résultats seront publiés sur le site.
Een meer uitgebreide analyse van de gegevens is lopende, waarvan de resultaten op de website gepubliceerd zullen worden.

La création d'un service d'évaluation de la législation au sein des services du Sénat est une garantie supplémentaire que les rapports seront analysés de manière approfondie.
De oprichting van een dienst Wetsevaluatie in de Senaat vormt een bijkomende waarborg dat de verslagen grondig worden ontleed.

Les analyses approfondies seront réalisées en 2010 et 2011.
De meer diepgaande analyses zullen worden gerealiseerd in de jaren 2010 en 2011.

- les nouvelles dispositions introduites à l'article 317 TFUE portant sur les obligations de contrôle et d'audit des États membres dans l'exécution du budget, ainsi que le point 44 de l'actuel AII, nécessitent une analyse approfondie et seront par conséquent proposées à l'occasion du réexamen triennal du règlement financier;
- Voor de in artikel 317 VWEU opgenomen nieuwe bepalingen met betrekking tot de met de uitvoering van de begroting verbandhoudende controle- en auditverplichtingen van de lidstaten, alsook voor punt 44 van het huidige IIA, moet een diepgaand onderzoek worden uitgevoerd.

Si – avec le temps – une évaluation et une analyse approfondies font apparaître que certains textes juridiques n'ont pas donné de bons résultats, ils seront modifiés ou abrogés dans le cadre de la procédure législative[16].
Indien na verloop van tijd uit een zorgvuldige beoordeling en analyse blijkt dat bepaalde wetteksten niet het beoogde resultaat hebben opgeleverd, zullen deze in het kader van de wetgevingsprocedure worden gewijzigd of ingetrokken[16].

Les volets «démonstration» et «évaluation» de ces projets seront renforcés, pour permettre une analyse approfondie des résultats.
De demonstratie- en evaluatieaspecten van deze projecten zullen worden versterkt, zodat een grondige analyse van de resultaten mogelijk wordt.