Traduction de «analyses étaient requises » (Français → Néerlandais) :

Si pour une mesure, imposée en exécution de l'article 62, § 1 , des analyses étaient requises et que les analyses requises n'ont pas été effectuées, l'amende est augmentée de 250 euros pour chaque analyse manquante.
Als voor een maatregel, opgelegd in uitvoering van artikel 62, § 1, analyses vereist waren en de vereiste analyses niet genomen werden, wordt de boete verhoogd met 250 euro voor elke ontbrekende analyse.

Il nous a tout d’abord fait part de sa surprise concernant l’atmosphère de pessimisme excessif. En effet, son analyse de l’économie européenne lui a révélé que les conditions requises pour son rétablissement total étaient en place.
Hij zei allereerst dat hij verbaasd was over het grote pessimisme aangezien hij bij de analyse van de Europese economie heeft geconstateerd dat de voorwaarden die een volledig herstel mogelijk maken in voldoende mate aanwezig zijn.

L'ouverture de ces fonctions et la disparition des titres de fonction existant dans les cadres supérieur et moyen étaient en effet nécessaires pour permettre l'analyse du contenu des fonctions existantes et une redéfinition de celui-ci dans un nouvel organigramme, afin de déterminer les profils requis pour les nouvelles fonctions et de faire occuper ces fonctions par des personnes disposant des capacités requises.
De openstelling van die functies en de verdwijning van de bestaande ambtelijke titels uit het top- en middenkader was immers noodzakelijk om de inhoud van de bestaande functies te kunnen analyseren en te herdefiniëren in een nieuw organogram, de vereiste profielen voor de nieuwe functies te bepalen en die functies te laten bekleden door personen die over de juiste vaardigheden beschikken.