Vertaling van "analystes statistiques puissent fournir " (Frans → Nederlands) :

Un délai supplémentaire est nécessaire avant que les analystes statistiques puissent fournir des statistiques significatives.
Het vergt nog enige tijd vooraleer de statistisch analisten significante statistieken kunnen aanleveren.

1) Les analystes statistiques peuvent fournir des données sur le nombre d'affaires en matière de bigamie (infraction visée à l'article 391 du Code pénal) via le code de prévention " 42A : bigamie" .
1) De statistische analisten kunnen gegevens leveren over het aantal zaken met betrekking tot bigamie (misdrijf opgenomen in artikel 391 van het Strafwetboek) via tenlasteleggingscode " 42A: bigamie”.

Les analystes statistiques ne sont donc pas en mesure de fournir des éléments de réponse à la question posée.
De statistisch analisten verkeren derhalve niet in de mogelijkheid om elementen van antwoord te verstrekken op de gestelde vraag.

Par conséquent, les analystes statistiques ne peuvent pas fournir de réponses aux questions posées.
Bijgevolg kunnen de statistische analisten geen antwoord op de gestelde vragen.

1. Cette question appelle une réponse en trois points: i) concernant les informations statistiques relatives au nombre d'inculpés, les analystes statistiques du Collège des procureurs généraux ne peuvent pas fournir de données; ii) concernant les informations statistiques relatives au nombre de condamnés, il est renvoyé au site internet du service de la Politique criminelle, sous l'onglet "Statistique", accessible via le lien: [http ...]
1. Deze vraag kan worden opgedeeld in drie antwoorden: i) voor de statistische informatie omtrent het aantal betichten kunnen de statistisch analisten van het College van procureurs-generaal geen gegevens bezorgen; ii) voor de statistische informatie omtrent het aantal veroordeelden wordt er verwezen naar de website van de dienst strafrechtelijk beleid, meer bepaald het onderdeel statistiek via de link: [http ...]

3) Les analystes statistiques du Collège des procureurs généraux ne peuvent fournir d’élément de réponse concernent les affaires d'incitation à la haine et / ou de discrimination dans les écoles radicales.
3) De statistische analisten van het College van procureurs-generaal kunnen geen elementen van antwoord verstrekken betreffende de zaken van aanzetting tot haat en / of van discriminatie in de radicale scholen.

Les analystes statistiques du ministère public ne peuvent pas fournir les données demandées car la banque de données statistiques du Collège des procureurs généraux ne comporte pas de données fiables sur la perception des amendes et l’exécution des peines.
De statistische analisten van het Openbaar ministerie kunnen de gevraagde gegevens niet aanreiken, doordat de statistische databank van het College van Procureurs-generaal geen betrouwbare gegevens bevat over de inning van de boetes en de uitvoering van de straffen.

Par conséquent, les analystes statistiques du Collège des Procureurs généraux ne peuvent fournir de statistiques.
Bijgevolg kunnen de statistische analisten van het College van procureurs-generaal geen statistieken leveren.

b) Les analystes statistiques des parquets généraux et du Collège des procureurs généraux ne peuvent fournir aucune donnée statistique fiable relative au harcèlement sur l’Internet sur la base de leur banque de données nationale des départements correctionnels des parquets des tribunaux de première instance.
b) De statistische analisten bij de parketten-generaal en bij het College van procureurs-generaal kunnen géén betrouwbare statistische gegevens leveren met betrekking tot “pesterijen op het internet” op basis van hun nationale databank van de correctionele afdelingen van de parketten bij de rechtbanken van eerste aanleg.