Vertaling van "analysé les capacités " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

analyser les capacités du personnel
personeelscapaciteit analyseren

capacité de connaissance et d'analyse intégrées de la situation | ISAAC [Abbr.]
vermogen inzake geïntegreerde situatiekennis- en -analyse | ISAAC [Abbr.]

analyse des coûts
kostenanalyse

capacité d'exploitation finale | capacité opérationnelle complète | capacité opérationnelle totale | pleine capacité opérationnelle
volledige operationele capaciteit | FOC [Abbr.]

capacité juridique [ incapacité juridique ]
rechtsbevoegdheid [ niet rechtsbevoegd zijn ]

planificatrice de la capacité TIC | responsable de la planification de la capacité en technologies de l'information et de la communication | responsable de la planification de la capacité en TIC | responsable de la planification de la capacité informatique
ict performance controller | ICT performance manager | application performance manager | ict capaciteitsplanner

capacité d'analyse
analysevermogen

analyse de systèmes | analyse des circuits | analyse des systèmes | analyse du fonctionnement | analyse fonctionnelle
systeemanalyse

directeur de laboratoire d'analyses médicales | directeur labo d'analyses de biologie médicale | directeur labo d'analyses de biologie médicale/directrice labo d'analyses de biologie médicale | directrice labo d'analyses de biologie médicale
afdelingshoofd medisch laboratorium | chef medisch laboratorium | diensthoofd medisch laboratorium | manager medisch laboratorium

analyse d'entrée-sortie [ analyse input-output | analyse sectorielle | tableau entrée-sortie | tableau input-output ]
input-output-analyse [ input-outputtabellen | sectoriële analyse ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s'agit concrètement du plan relatif aux tâches essentielles, de l'optimalisation de la police fédérale, l'analyse des capacités utilisées pour certains projets et tâches, le management de recherche et la collaboration entre les zones de police.
Concreet gaat het om het kerntakenplan, de optimalisatie van de federale politie, de analyse van de capaciteiten die voor bepaalde projecten en taken gebruikt worden, het onderzoeksmanagement en de samenwerking tussen de politiezones.

La procédure proposée est la suivante: - deux mois au plus tard après le début de l'incapacité de travail, le médecin-conseil procède à une analyse des capacités restantes de l'ayant droit; - le médecin-conseil transmet cette analyse au médecin traitant et à l'employeur de l'ayant droit, sans le consentement de ce dernier.
De voorgestelde procedure verloopt als volgt: - ten laatste twee maand na de aangifte van arbeidsongeschiktheid voert de adviserend geneesheer een analyse uit van de restcapaciteit van de gerechtigden; - na afloop van deze eerste analyse stuurt de adviserend geneesheer deze analyse, zonder de toestemming gevraagd te hebben aan de gerechtigde, naar de behandelende arts en naar de werkgever.

Cette analyse de capacité n'est donc pas légalement obligatoire en situation normale d'attribution des capacités.
Dergelijke capaciteitsanalyse is dan ook niet wettelijk verplicht in een normale situatie van capaciteitstoekenning.

Le verrouillage des analyses de capacité du réseau ferroviaire.
Het afschermen van capaciteitsanalyses voor het spoor.

Les missions de consultance portent essentiellement sur les domaines suivants: - consultance stratégique: sécurité, plan de continuité, appui au plan stratégique, études de ponctualité, analyse de capacité et analyse de marché, etc.; - consultance opérationnelle: ISO, logistique, assurances, appui au service de trésorerie, appui dans le cadre du rating, audit, mise en place d'un call center pour les travaux d'infrastructure, traductions, énergie, people management, etc.
De consultancy-opdrachten hebben voornamelijk betrekking op de volgende domeinen: - strategische consultancy: veiligheid, 'business continuity'-plan, bijstand voor het strategisch plan, stiptheidstudies, capaciteitsanalyse en marktanalyse, enzovoort; - operationele consultancy: ISO, logistiek, verzekeringen, bijstand aan de thesauriedienst, bijstand naar aanleiding van de rating, audit, opzetten van call center voor de infrastructuurwerken, vertalingen, energie, people management, en zo meer.

Plus spécifiquement, elle favorisera une utilisation efficace des capacités limitées en exigeant des analyses de capacité et des plans de renforcement des capacités.
Meer in het bijzonder bevordert dit proces het efficiënt gebruik van de schaarse capaciteit door de einte stellen dat capaciteits analyses plaatsvinden en plannen ter verhoging van de capaciteit worden opgesteld.

La cellule de planification de l'Eurocorps accomplit un travail comparable au travail fait par les états-majors de l'OTAN, notamment l'analyse des capacités militaires européennes et des situations à risque pour l'Europe.
De planninggroep van het Eurokorps doet werk dat vergelijkbaar is met dat van de generale staf van de NAVO, namelijk de analyse van de Europese militaire middelen en de risicosituaties voor Europa.

Enfin, en ce qui concerne le financement des opérations, l'intervenant réclame une analyse des capacités à long terme en matière de déploiements.
De spreker besluit met de financiering van de operaties en eist ten slotte een analyse van de ontplooiingscapaciteiten op lange termijn.

Sur base des prévisions de transport de TML/TNO en 2007, de l'analyse de capacité réalisée par ProRail /Infrabel et de l’avis de la Commission d’experts indépendants sur ces deux documents, le projet de modernisation du tracé historique (avec une déviation autour de Roermond et un tunnel sous le Meinweg) a été actualisé pour 72 trains de marchandises par vingt-quatre heures, les deux directions confondues, à l'horizon 2030.
Op basis van de vervoersprognose van TML/TNO uit 2007, de capaciteitsanalyse van ProRail/Infrabel en het advies over beide stukken van de Commissie van Onafhankelijke Deskundigen, werd het ontwerp voor de modernisering van het historisch tracé (met omleiding rond Roermond én Meinwegtunnel) geactualiseerd voor 72 doorgaande goederentreinen per etmaal, beide richtingen samen, horizon 2030.