Traduction de «analysées et intégrées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

contrôle intégré des organismes nuisibles | lutte intégrée | lutte intégrée contre les organismes nuisibles | protection intégrée | protection intégrée des cultures
geïntegreerde bescherming | geïntegreerde gewasbescherming | geïntegreerde plaagbestrijding | IPM [Abbr.]

système d’implant auditif à conduction osseuse à fixation ostéo-intégrée
botverankerd hoortoestel

personne analysée
analysant

carte analysée
geanalyseerde kaart

programme de développement intégré [ opération intégrée de développement | zone d'action intégrée ]
geïntegreerd ontwikkelingsprogramma [ geïntegreerde actiezone ]

modalités somatiques intégrées
somatisch geïntegreerde modaliteiten

commune intégrée
ingedeelde gemeente

statistique criminelle intégrée
geïntegreerde criminele statistiek

fonction de police intégrée
geïntegreerde politiezorg

modèle de chaîne de contrôle | chaîne de contrôle intégrée | single audit
geïntegreerde controleketen (nom) | model van de controleketen (nom neutre) | single audit (nom masculin)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutes les facettes du problème ont-elles été correctement analysées et intégrées dans les questions soumises aux experts?
Zijn alle aspecten van het probleem correct geanalyseerd en geformuleerd in de vragen die aan de deskundigen worden voorgelegd?

Étant donné que l'industrie de l'Union est majoritairement verticalement intégrée et que les produits plats laminés à froid en acier sont considérés comme une matière première pour la production de divers produits en aval à valeur ajoutée, les consommations du marché captif et du marché libre ont été analysées séparément.
Aangezien de bedrijfstak van de Unie grotendeels verticaal geïntegreerd is en koudgewalste platte staalproducten worden beschouwd als basismateriaal voor de vervaardiging van verschillende downstreamproducten met een toegevoegde waarde, werden het interne verbruik en het verbruik op de vrije markt apart geanalyseerd.

B. considérant que l'une de ces conditions est une définition intégratrice de l'ensemble des activités de l'économie bleue et que celles-ci doivent être analysées de manière intégrée, afin de créer un écosystème bleu qui intègre tous les acteurs;
B. overwegende dat een van deze voorwaarden een integrerende definitie is van alle activiteiten van de blauwe economie en dat deze op geïntegreerde wijze moeten worden geanalyseerd, met de intentie een blauw ecosysteem te creëren waarbij alle actoren zijn betrokken;

D’ici la fin de l’année, la Commission entamera une évaluation d’impact lors de laquelle seront analysées, du point de vue économique, les principales questions qui seront potentiellement intégrées à la révision.
De Commissie lanceert voor eind 2011 een effectbeoordeling om de economische effecten te onderzoeken van de elementen die in de herziening aan bod kunnen komen.

Art. 16. Après investigation, les données analysées et interprétées par rapport aux hypothèses de travail sont intégrées dans une synthèse intégrant l'apport de chaque discipline : discipline psychologique, sociale et para - médicale.
Art. 16. Na onderzoek worden de gegevens, die geanalyseerd en uitgelegd worden volgens de werkhypothesen, opgenomen in een synthese voortvloeiend uit de inbreng van elke discipline : de psychologische, sociale en paramedische disciplines.

Ces données sont analysées et intégrées par le gestionnaire du réseau dans le diagramme de charge et ont notamment pour but de permettre au gestionnaire du réseau de transport de planifier, en concertation avec les gestionnaires de réseau de distribution ou de transport local concernés, les périodes d'entretien des différents transformateurs d'alimentation des réseaux de distribution pour l'année à venir.
Deze gegevens worden door de netbeheerder geanalyseerd en in het belastingsdiagram opgenomen en hebben onder meer tot doel om de netbeheerder toe te laten, in samenspraak met de betrokken beheerders van het distributienet of van het plaatselijk transmissienet, de perioden te plannen waarin de verschillende voedingstransformatoren van het distributienet voor het komende jaar worden onderhouden.

Les mesures seront analysées et intégrées au moyen d'une modélisation informatique.
De metingen worden met behulp van computermodellen geanalyseerd en geïntegreerd.

Ces données sont analysées et intégrées par le gestionnaire du réseau dans le diagramme de charge et ont notamment pour but de permettre au gestionnaire du réseau de transport de planifier, en concertation avec les gestionnaires de réseau de distribution ou de transport local concernés, les périodes d'entretien des différents transformateurs d'alimentation des réseaux de distribution pour l'année à venir.
Deze gegevens zijn door de netbeheerder in het lastendiagram geanalyseerd en opgenomen en hebben, onder meer, tot doel om de beheerder toe te laten, in samenspraak met de betrokken beheerders van het distributienet of van het plaatselijk transmissienet, de perioden waarin verschillende alimentatie-transformatoren van het distributienet voor het komende jaar worden onderhouden, te plannen.

La dimension de l'égalité doit être intégrée dans toutes les politiques afin que leurs incidences sur les femmes et les hommes puissent être analysées.
Het gender-perspectief moet op alle beleidsterreinen worden geïntegreerd, zodat een analyse kan worden gemaakt van de gevolgen ervan voor vrouwen en mannen.