Traduction de «anasthésiques par voie parentérale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Anasthésiques par voie parentérale
parenterale anesthetica

nutrition par voie parentérale | nutrition parentérale | NP [Abbr.]
parenteraal voeden | parenterale voeding

toxicomanie par voie intraveineuse | toxicomanie par voie parentérale
intraveneus druggebruik

consommateur de drogue par voie parentérale | toxicomane par voie intraveineuse | toxicomane s'injectant de la drogue | TIV [Abbr.]
intraveneuze druggebruiker | IDG [Abbr.]

alimentation du patient par voie parentérale
intraveneuze voeding van patiënt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une demande d’extension de l’entrée actuelle pour la substance carbonate de manganèse a été soumise à l’Agence européenne des médicaments afin d’inclure l’administration par voie parentérale chez les bovins.
Bij het Europees Geneesmiddelenbureau is een aanvraag ingediend om de huidige vermelding van mangaancarbonaat uit te breiden tot parenteraal gebruik bij runderen.

Le comité des médicaments vétérinaires a recommandé l’extension de la LMR pour la substance carbonate de manganèse chez les bovins afin d’inclure l’administration par voie parentérale, ainsi que l’extrapolation des LMR pour la substance carbonate de manganèse chez les bovins à toutes les espèces productrices d’aliments.
Het Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik heeft aanbevolen de MRL voor mangaancarbonaat voor runderen uit te breiden tot parenteraal gebruik, en heeft aanbevolen de MRL’s voor mangaancarbonaat voor runderen te extrapoleren naar alle voedselproducerende dieren.

Il convient dès lors de modifier le règlement (UE) no 37/2010, afin d’y inclure la substance carbonate de manganèse pour administration par voie parentérale chez toutes les espèces productrices d’aliment.
Verordening (EU) nr. 37/2010 moet derhalve worden gewijzigd om de stof mangaancarbonaat op te nemen voor parenteraal gebruik voor alle voedselproducerende dieren.

La perte de conscience et de la sensibilité douloureuse est obtenue par l'administration de médicaments (drogues anesthésiques) par voie parentérale ou par inhalation;
Het bewustzijnsverlies en de gevoelloosheid worden verkregen door het parenteraal toedienen of het doen inhaleren van medicijnen (verdovende medicijnen);

3. En ce qui concerne la voie parentérale, l'éphédrine garde des indications majeures et son utilisation n'a pas été remise en cause.
3. Voor parenterale toediening behoudt efedrine zijn voornaamste indicaties en het gebruik hiervoor is niet op de helling komen te staan.

1.2.2. Le patient a reçu un traitement à l'hôpital par un glycopeptide administré par voie parentérale, mais cette voie d'administration ne peut pas être maintenue pour une raison médicale documentée, et le traitement doit être poursuivi à l'hôpital avec du linézolide administré par voie orale.
1.2.2. De patiënt kreeg in het ziekenhuis parenterale behandeling met een glycopeptide. De behandeling via deze toedieningsweg kan echter niet worden verdergezet wegens een gedocumenteerde medische reden en de behandeling moet in het ziekenhuis verdergezet worden met oraal linezolide.

- sont, sauf exception, prescrits par un médecin pour être administrés par voie parentérale.
- behoudens uitzondering, door een arts worden voorgeschreven om parenteraal te worden toegediend.

—sont, sauf exception, prescrits par un médecin pour être administrés par voie parentérale.
—behoudens uitzondering, door een arts worden voorgeschreven om parenteraal te worden toegediend.

Il a été demandé à tous les titulaires d'enregistrements de spécialités à usage pédiatrique qui contiennent de l'acide acétylsalicylique et destinés à la voie orale, rectale ou parentérale, de mentionner un avertissement standard dans la rubrique « Précautions particulières » du résumé des caractéristiques du produit et de la notice.
Alle vergunninghouders van specialiteiten voor pediatrisch gebruik die acetylsalicylzuur bevatten voor oraal, rectaal en parenteraal gebruik, werden gevraagd om een standaard waarschuwing te vermelden in de rubriek « Bijzondere voorzorgen » van de samenvatting van de kenmerken van het product en van de bijsluiter.

Au palier 4, l'administration d'opioïdes par voie parentérale, entre autres par administration épidurale ou intrathécale.
Subschaal vier gaat over opioïden met parenterale toediening, onder meer via epidurale of intrathecale toediening.