Traduction de «anatomopathologie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

technicienne en anatomopathologie | technicien en anatomopathologie | technicien en anatomopathologie/technicienne en anatomopathologie
assistente wetsdokter | autopsieassistent | obductieassistent | obductieassistente

service d'anatomopathologie
afdeling pathologie

anatomie pathologique | anatomopathologie
pathologische anatomie

laboratoire d'anatomopathologie
laboratorium voor pathologische anatomie

service d'anatomopathologie
dienst voor anatomopathologie

prestation d'anatomopathologie
verstrekking inzake anatomopathologie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- l'assurance de qualité et d'exhaustivité des données fournies par les laboratoires d'anatomopathologie.
- het verzekeren van de kwaliteit en de volledigheid van de gegevens verstrekt door de laboratoria voor pathologische anatomie.

- les critères de financement et d'agrément (services d'oncologie, laboratoires d'anatomopathologie, formation en oncologie, etc.);
- financierings- en erkenningscriteria (oncologische diensten, laboratoria anatomopathologie, opleiding oncologie, enz.);

1. INAMI : 2.508.000 euros dont un maximum de 571.000 eurosest prévu pour le remboursement des laboratoires d'anatomopathologie pour l'assurance de qualité et l'exhaustivité des données, comme décrit en article 4, 5°
1. RIZIV : 2.508.000 euro, waarvan maximaal 571.000 euro voorzien wordt voor de vergoeding van de laboratoria voor pathologische anatomie voor het verzekeren van de kwaliteit en de volledigheid van hun gegevens, zoals vermeld in artikel 4, 5°

Article 1. Sous réserve de l'application de l'article 152 de la loi sur les hôpitaux et à d'autres établissements de soins, coordonnée le 10 juillet 2008, des suppléments d'honoraires peuvent être appliqués par les dispensateurs de soins n'ayant pas adhéré à l'accord ou y ayant adhéré partiellement, pour les prestations de biologie clinique, d'anatomopathologie et de génétique aux conditions fixées par le présent arrêté.
Artikel 1. Onder voorbehoud van de toepassing van het artikel 152 van de wet op de ziekenhuizen en andere verzorgingsinrichtingen, gecoördineerd op 10 juli 2008, kunnen de zorgverleners die niet tot het akkoord zijn toegetreden of die er gedeeltelijk tot zijn toegetreden honorariasupplementen toepassen voor de verstrekkingen van klinische biologie, pathologische anatomie en genetica onder de voorwaarden bepaald in dit besluit.

SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE - 24 OCTOBRE 2017. - Arrêté royal portant exécution de l'article 73, § 1/1, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994 pour les prestations de biologie clinique, d'anatomopathologie et de génétique
FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID - 24 OKTOBER 2017. - Koninklijk besluit tot uitvoering van het artikel 73, § 1/1 van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen gecoördineerd op 14 juli 1994 voor de verstrekkingen klinische biologie, pathologische anatomie en genetica

Le diagnostic histologique sera établi par deux médecins-spécialistes en anatomopathologie expérimentés, dont un médecin-spécialiste fait partie de l'établissement hospitalier ou de l'association et l'autre étant médecin-spécialiste en anatomopathologie dans un autre établissement hospitalier ou dans un établissement hospitalier d'une autre association.
De histologische diagnose wordt gesteld door twee ervaren geneesheer-specialisten in de anatomopathologie, waarvan één geneesheer-specialist behoort tot de verplegingsinrichting of het samenwerkingsverband en de andere een geneesheer-specialist in de anatomopathologie is van een andere verplegingsinrichting of een verplegingsinrichting behorend tot een ander samenwerkingsverband.

L'établissement hospitalier dans lequel l'ablation par radiofréquence est exécutée doit disposer d'une équipe multidisciplinaire constituée d'au moins un gastro-entérologue, d'un chirurgien expérimenté en chirurgie de l'oesophage, d'un radiologue, d'un oncologue et/ou d'un gastro-entérologue ayant une formation spéciale en oncologie et d'un médecin-spécialiste en anatomopathologie; tous pouvant attester avoir acquis de l'expérience dans le diagnostic et/ou le traitement de l'oesophage de Barrett.
De verplegingsinrichting waar de radiofrequentie ablatie wordt uitgevoerd, dient te beschikken over een multidisciplinair team dat bestaat uit minstens een gastro-enteroloog, een chirurg met ervaring in de slokdarmchirurgie, een radioloog, een oncoloog en/of een gastro-enteroloog met een bijzondere bekwaamheid in de oncologie en een geneesheer-specialist in de anatomopathologie; allen met aantoonbare ervaring in de diagnose en/of de behandeling van Barrett slokdarm.

Pour la radiologie, la biologie clinique et l'anatomopathologie, l'INAMI dispose de profils de prescription par médecin, par exemple combien de fois un médecin a demandé une glycémie, mais non reliés au patient.
Voor radiologie, klinische biologie en anatomopathologie heeft het RIZIV voorschriftprofielen per arts, bij voorbeeld hoeveel maal een arts een glycemie heeft aangevraagd, maar niet gelinkt aan de patiënt.

6. La loi du 10 avril 2014 a inséré, dans la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités coordonnée le 14 juillet 1994, une disposition entrée en vigueur le 1er juillet 2015 prévoyant que le Roi peut déterminer les conditions dans lesquelles des suppléments peuvent être appliqués pour les prestations de biologie clinique, d'anatomopathologie et de génétique.
6. Bij wet van 10 april 2014 is in de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, een bepaling ingevoegd die op 1 juli 2015 in werking is getreden en op basis waarvan de Koning de voorwaarden kan bepalen waaronder zorgverleners supplementen mogen aanrekenen voor verstrekkingen inzake klinische biologie, pathologisch-anatomische onderzoeken en genetische onderzoeken.

Pour la radiologie effectuée par un radiologue, la biologie clinique et l'anatomopathologie, le bilan de démence et la consultation "trouble shooting" de l'interniste, une prescription établie par un médecin traitant est obligatoire.
Voor radiologie door een radioloog, klinische biologie en anatomopathologie, het dementiebilan en de "trouble shooting" raadpleging van de internist is een voorschrift van een verwijzende arts verplicht.