Traduction de «anciaux conteste » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

contestation à propos d'un vote
betwisting van de stemming

contestation de la régularité d'une opération
betwisting van de regelmatigheid van een verrichting

contestation politique
politieke contestatie

contester
betwisten

contestation
geschil

action en contestation
vordering tot betwisting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Anciaux conteste le fait que les négociateurs se seraient uniquement basés sur les chiffres du Bureau du Plan.
De heer Anciaux betwist dat de onderhandelaars zich alleen op de cijfers van het Planbureau hebben gebaseerd.

M. Anciaux conteste cette affirmation pour le secteur des allocations familiales.
De heer Anciaux betwist dat dat het geval zou zijn in de sector van de gezinsbijslagen.

M. Anciaux conteste l'interprétation de M. Ide et souligne que, conformément à l'article 5, § 1, I (nouveau), de la LSRI (article 6 de la proposition), la Flandre deviendra en tout cas pleinement compétente pour la politique de santé et pourra pleinement investir dans les soins de première ligne.
De heer Anciaux verzet zich tegen de interpretatie van de heer Ide en wenst te onderlijnen dat overeenkomstig het nieuwe artikel 5, § 1, I, BWHI (artikel 6 van het voorstel), Vlaanderen toch volledig bevoegd zal worden voor het gezondheidsbeleid en voluit in de eerstelijnsgezondheidszorg zal kunnen investeren.

M. Anciaux conteste cette dernière affirmation.
De heer Anciaux spreekt dat laatste standpunt tegen.

À son tour, M. Anciaux conteste formellement cette affirmation.
Op zijn beurt betwist de heer Anciaux dat formeel.