Vertaling van "anciaux en remplacement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

service de remplacement | service de remplacement agricole | service de remplacement dans les exploitations agricoles | service de remplacement sur l'exploitation
bedrijfsvervangingsdienst | bedrijfsvervangingsdienst in de landbouw | bedrijfsverzorgingsdienst

est à remplacer par | est remplacé par ce qui suit | est remplacé par le texte suivant
wordt vervangen door

produit de remplacement [ produit de substitution ]
vervangingsproduct [ vervangend product | vervangingsprodukt ]

remplacement des générations [ remplacement de la population | renouvellement des générations ]
aflossing van de oudere generatie [ bevolkingsregeneratie | verjonging van de bevolking | vervanging van de oudere generatie ]

combustible de remplacement [ carburant acétono-butylique | carburant de substitution | carburant non pétrolier | diester ]
vervangende brandstof [ diester ]

prix de remplacement | valeur de remplacement
heraanschaffingswaarde | vervangingsprijs | vervangingswaarde

milieu peropératoire de remplacement d’humeur vitrée/aqueuse
substitutiemedium voor kamerwater of glasvocht

remplacement d'une valve cardiaque
vervangen van hartklep

remplacement de la valve aortique
vervangen van aortaklep

Chromosome remplacé par un anneau ou dicentrique
ringchromosoom of dicentrisch chromosoom

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Article 1 . A l'article 1 , 1°, de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 6 février 2014 portant désignation des membres du Conseil d'administration et des vice-présidents de l'ARES, les modifications suivantes sont apportées : 1° les mots « suppléante Mme Corine MATILLARD (Haute Ecole Charlemagne, Pôle Liège-Luxembourg, Communauté française) » sont remplacés par les mots « suppléant M. Denis DUFRANE (Haute Ecole en Hainaut, Pôle Hainuyer, Communauté française) »; 2° les mots « suppléant M. Bernard COBUT (Haute Ecole Francisco Ferrer, Pôle de Bruxelles, CPEONS) » sont remplacés par les mots « suppléante Mme Dominique DAEMS (Haute Ecole Francisco Ferrer, Pôle bruxellois, CEPEONS) »; 3° les mots « M. Paul ANCIAUX (Haute Ecole Léonard de Vinci, pôle « Louvain », Réseau libre) » sont remplacés par les mots « Jean-Luc VREUX (Haute Ecole Libre en Hainaut, Pôle Hainuyer, Réseau libre) »; 4° les mots « M. André COUDYZER (secrétaire général de la Fédération de l'Enseignement supérieur catholique, Pôle hainuyer, Réseau libre) » sont remplacés par les mots « Vinciane DE KEYSER (secrétaire générale de la Fédération de l'Enseignement supérieur catholique, pôle bruxellois, Réseau libre) ».
Artikel 1. In artikel 1, 1°, van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 6 februari 2014 tot benoeming van de leden van de raad van bestuur en de ondervoorzitters van de ARES (Académie de Recherche et d'Enseignement supérieur - Academie Onderzoek en Hoger Onderwijs), worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° de woorden « plaatsvervangster Mevr Corine MATILLARD (Haute Ecole Charlemagne, Pool Luik-Luxemburg, Franse Gemeenschap) » worden vervangen door de woorden « plaatsvervanger de heer Denis DUFRANE (Haute Ecole en Hainaut, Pool Henegouwen, Franse Gemeenschap) »; 2° de woorden « plaatsvervanger de heer Bernard COBUT (Haute Ecole Francisco Ferrer, Pool Brussel, CPEONS) » worden vervangen door de woorden « plaatsvervangster Mevr. Dominique DAEMS (Haute Ecole Francisco Ferrer, Pool Brussel, CEPEONS) »; 3° de woorden « de heer Paul ANCIAUX (Haute Ecole Léonard de Vinci, Pool « Leuven », Vrij net) » worden vervangen door de woorden « Jean-Luc VREUX (Haute Ecole Libre en Hainaut, Pool Henegouwen, Vrij net »; 4° de woorden « de heer André COUDYZER (secretaris-generaal van de Fédération de l'Enseignement supérieur catholique, Pool Henegouwen, Vrij net) » worden vervangen door de woorden « Vinciane DE KEYSER (secretaris-generaal van de Fédération de l'Enseignement supérieur catholique, pool Brussel, Vrij net) ».

M. Anciaux précise que l'amendement nº 2 de Mme Defraigne et consorts vise à remplacer l'article 6 de la proposition de loi spéciale pour tenir compte des observations du Conseil d'État.
De heer Anciaux preciseert dat amendement nr. 2 van mevrouw Defraigne c.s. ertoe strekt om artikel 6 van het voorstel van bijzondere wet te vervangen, zodat rekening wordt gehouden met de opmerkingen van de Raad van State.

M. Anciaux et consorts déposent l'amendement nº 2 (doc. Sénat, nº 5-2234/3) qui vise à remplacer l'article 12.
De heer Anciaux c.s. dient amendement nr. 2 in(stuk Senaat, nr. 5-2234/3) dat ertoe strekt artikel 12 te vervangen.

3° A l'alinéa 2, 2°, les termes « M. Paul ANCIAUX » sont remplacés par les termes « M. Pierre RUMMENS »;
3° In het tweede lid, 2°, worden de woorden « de heer Paul ANCIAUX » vervangen door de woorden « de heer Pierre RUMMENS »;

- Mme Anne ANCIAUX en remplacement de Mme Isabelle PREYAT, démissionnaire.
- Mevr. Anne ANCIAUX ter vervanging van Mevr. Isabelle PREYAT, ontslagnemend.

Article 1. Dans l'article 1 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 26 mars 2003 portant désignation des membres de la commission de reconnaissance de notoriété du domaine des arts plastiques, visuels et de l'espace, créée par l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 17 juillet 2002, les mots « Mme Chantal Anciaux » sont remplacés par les mots « Mme Monique Renault ».
Artikel 1. In artikel 1 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 26 maart 2003 houdende aanstelling van de leden van de commissie voor erkenning van algemene bekendheid in de sector van de beeldende, visuele en ruimtelijke kunsten, opgericht bij het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 17 juli 2002, worden de woorden « Mevr. Chantal Anciaux » vervangen door de woorden « Mevr. Monique Renault ».

Article 1. A l'article 1, 5° de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 1 septembre 1997 portant désignation des présidents et membres du personnel composant la commission interzonale et les commissions zonales d'affectation créées en application des articles 14ter et 14quater de l'arrêté royal du 22 mars 1969 fixant le statut des membres du personnel directeur et enseignant, du personnel auxilaire d'éducation, du personnel paramédical des établissements d'enseignement gardien, primaire, spécial, moyen, technique, artistique et normal de l'Etat, des internats dépendant de ces établissements et des membres du personnel du service d'inspection chargé de la surveillance de ces établissements, les termes « M. Jean-Marie Anciaux » sont remplacés par les termes « M. Jacques Giot ».
Artikel 1. In artikel 1, 5° van het besluit van 1 september 1997 van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende aanstelling van de voorzitters en personeelsleden van de interzonale en de zonale aanstellingscommissie opgericht in toepassing van de artikelen 14ter en 14quater van het koninklijk besluit van 22 maart 1969 houdende vaststelling van het statuut van de leden van het bestuurs- en onderwijzend personeel, van het opvoedend hulppersoneel, van het paramedisch personeel der inrichtingen voor kleuter-, lager, buitengewoon, middelbaar, technisch, kunst- en normaalonderwijs, alsmede der internaten die van deze inrichtingen afhangen en van de leden van de inspectiedienst die belast is met het toezicht op deze inrichtingen, worden de woorden « de heer Jean-Marie Anciaux » vervangen door de woorden « de heer Jacques Giot ».

de M. Bert Anciaux à la vice-première ministre et ministre de l'Intérieur et de l'Égalité des Chances sur « la possibilité de remplacer une sanction administrative communale par une punition parentale » (n 5-4295)
van de heer Bert Anciaux aan de vice-eersteminister en minister van Binnenlandse Zaken en Gelijke Kansen over " de mogelijkheid om een gemeentelijke administratieve sanctie te vervangen door een straf van de ouders" (nr. 5-4295)

de M. Bert Anciaux à la ministre de la Justice sur « la proposition de remplacer les amendes routières par des formations » (n 5-3333)
van de heer Bert Anciaux aan de minister van Justitie over " het voorstel om verkeersboetes te vervangen door cursussen" (nr. 5-3333)

Mme Fauzaya Talhaoui remplace M. Bert Anciaux comme membre effectif.
Mevrouw Fauzaya Talhaoui vervangt de heer Bert Anciaux als effectief lid.