Traduction de «ancien ambassadeur français » (Français → Néerlandais) :

Un ancien ambassadeur français, François de Rose, avait appelé cela la dissuasion du « fort au fou », soit une modification de l'esprit initial de la dissuasion qui n'amènerait pas à dissuader les autres puissances nucléaires présumées être devenues tout à fait rationnelles mais bien des puissances qui auraient la tentation d'employer ces armes nucléaires.
Een voormalige Franse ambassadeur, François de Rose, noemde dat de afschrikking van de « sterke tegen de gekke », wat een wijziging inhield van de oorspronkelijke geest van de afschrikking : het gaat er niet langer om grootmachten af te schrikken waarvan men aanneemt dat ze volledig rationeel geworden zijn, maar wel machten die in de verleiding zouden kunnen komen om die kernwapens daadwerkelijk te gebruiken.

Parmi les invités se trouvaient principalement des militaires de haut rang, des conseillers d'Etat, des hommes d'affaires, des anciens ambassadeurs, mais aussi des militants tant français que wallons du Mouvement wallon pour le retour à la France (source: La Libre Belgique du 17 janvier 1997).
Bij de gasten bevonden zich voornamelijk hogere militairen, staatsraden, zakenlieden, oud-ambassadeurs, maar ook Franse en Waalse militanten van de «Mouvement wallon pour le retour à la France» (bron: «La Libre Belgique» van 17 januari 1997).