Vertaling van "ancien domaine militaire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

domaine militaire
militair domein

mécanisme Athena | mécanisme de gestion du financement des coûts communs des opérations de l'Union européenne ayant des implications militaires ou dans le domaine de la défense | Athena [Abbr.]
Athena | Athenamechanisme | mechanisme voor het beheer van de financiering van de gemeenschappelijke kosten van de operaties van de Europese Unie die gevolgen hebben op militair of defensiegebied

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La police fédérale projette la construction d'un centre d'entraînement sur l'ancien domaine militaire de Gossoncourt (Tirlemont).
Er zijn plannen van de federale politie om een trainingscentrum te bouwen op het verlaten militair domein te Goetsenhoven (Tienen).

Le terrain Knaepen, situé aux abords du quartier de la gare de Zeebrugge, est un ancien domaine militaire qui figure dans le plan régional d'aménagement du territoire pour des installations de haute tension.
Het terrein Knaepen, gelegen aan de stationswijk in Zeebrugge, is een voormalig militair domein. Dit terrein is mee opgenomen in het gewestelijk ruimtelijk uitvoeringsplan voor de hoogspanning.

3. a) Je souhaiterais obtenir des chiffres sur les (anciens) domaines militaires vendus, si c'est possible depuis 2000, ou en tout cas pour les cinq dernières années. b) Ces domaines ont-ils été principalement vendus à des partenaires privés ou publics?
3. a) Hoeveel (voormalige) militaire domeinen werden sinds 2000 indien mogelijk, en alleszins de jongste vijf jaar, reeds verkocht? b) Werden deze domeinen voornamelijk aan private of publieke partners verkocht?

3. La Défense n’est pas compétente pour l'attribution d'une nouvelle affectation au plan de secteur des anciens domaines militaires, mais elle est cependant prête à jouer un rôle actif dans le cadre d'une plate-forme de concertation avec les autorités locales.
3. Defensie is niet bevoegd om voormalige militaire domeinen een nieuwe bestemming te geven op het gewestplan, maar ze is wel bereid een actieve rol te spelen in het kader van een overlegplatform met de lokale overheden.

Constituées par des anciens officiers supérieurs et /ou par d'anciens policiers, ces firmes commerciales se spécialisent dans l'exécution de missions d'audit, de formation et d'assistance dans des domaines militaires pour compte de certains gouvernements, firmes, groupes industriels et financiers.
Opgericht door gewezen hogere officieren en/of gewezen politiemannen, specialiseren deze commerciële bedrijven zich in het uitvoeren van auditopdrachten, vorming en bijstand in militaire domeinen voor rekening van bepaalde regeringen, firma's, industriële en financiële groepen.

Sur le territoire de Zedelgem existe encore un autre domaine militaire, un ancien dépôt de munitions dans le magnifique parc naturel du Vloethemveld.
Op het grondgebied van Zedelgem ligt nog een ander militair domein, een oud munitiedepot in het prachtige natuurgebied Vloethemveld.

En ce qui concerne la gestion des déchets, le programme opérationnel «Infrastructures et environnement» viendra en aide à des initiatives visant à prévenir ou à limiter la production de déchets urbains, à introduire des technologies de recyclage et des technologies de neutralisation des déchets urbains, ainsi qu’à éliminer le risque associé à l'élimination des déchets, conformément aux plans nationaux et régionaux de gestion des déchets, ainsi qu'à des initiatives dans le domaine de l’assainissement d’anciennes friches industrielles et d’anciens terrains militaires.
Met betrekking tot het afvalbeheer wordt er vanuit het operationele programma Infrastructuur en milieu steun verleend aan initiatieven ter voorkoming of beperking van de productie van stedelijk afval, voor de introductie van technologieën voor hergebruik en neutralisatie van stedelijk afval alsmede voor het wegnemen van de gevaren van afvalverwijdering overeenkomstig de nationale en regionale afvalbeheersplannen en aan initiatieven inzake de sanering van voormalige industrie- en militaire terreinen.

5. a) Est-il nécessaire d'assainir cet ancien domaine militaire? b) Dans l'affirmative, quelle est l'ampleur des travaux d'assainisement à la fois sur le domaine militaire lui-même et alentour ? c) Un plan d'assainissement du sol a-t-il déjà été établi? d) Dans l'affirmative, par qui ? e) Dans la négative, pourquoi et qui en établira un, et dans quel délai ?
5. a) Is sanering nodig op dit voormalig militair domein? b) Zo ja, wat is de omvang van de nodige saneringsactiviteiten op en rond het voormalig militair domein? c) Werd reeds een bodemsaneringsplan opgesteld? d) Zo ja, door wie? e) Zo neen, waarom niet en wie zal dit opstellen, tegen welke tijdspanne?

D'autres anciens domaines militaires et casernes sont-ils à vendre dans la province d'Anvers ?
Staan er andere voormalige militaire domeinen en kazernes in de provincie Antwerpen in het uitstalraam en zo ja, welke?