Traduction de «ancien sénateur coopté » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

sénateur coopté
gecoöpteerde senator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3° dans le paragraphe 2, alinéa 2 ancien, devenant l'alinéa 1, les mots " Le membre de la Chambre des représentants" sont remplacés par les mots " Le membre de la Chambre des représentants ou le sénateur coopté" et les mots " de membre de la Chambre des représentants" sont remplacés par les mots " de membre de la Chambre des représentants ou de sénateur coopté" ;
3° in paragraaf 2, vroeger tweede lid, dat het eerste lid wordt, worden de woorden " De volksvertegenwoordiger" vervangen door de woorden " De volksvertegenwoordiger of de gecoöpteerde senator" en worden de woorden " van volksvertegenwoordiger" vervangen door de woorden " van volksvertegenwoordiger of gecoöpteerd senator" ;

4° dans le paragraphe 2, alinéa 4 ancien, devenant l'alinéa 3, les mots " Les alinéas 2 et 3" sont remplacés par les mots " L'alinéa 1 et l'alinéa 2" et les mots " aux membres de la Chambre des représentants" sont remplacés par les mots " aux membres de la Chambre des représentants ou aux sénateurs cooptés" .
4° in paragraaf 2, vroeger vierde lid, dat het derde lid wordt, worden de woorden " het tweede en het derde lid" vervangen door de woorden " het eerste en het tweede lid" en worden de woorden " de volksvertegenwoordigers" vervangen door de woorden " de volksvertegenwoordigers of de gecoöpteerde senatoren" .

CLAES Dirk, Ancien Membre de la Chambre des représentants et Sénateur coopté.
CLAES Dirk, Gewezen Lid van de Kamer van Volksvertegenwoordigers en Gecoöpteerd Senator.

- Le Sénat a appris avec un vif regret le décès : de M. Charles Minet, ancien sénateur coopté et ancien sénateur de l'arrondissement de Liège; de M. Paul-Joseph Benker, ancien sénateur coopté; de M. Carlo Van Elsen, ancien sénateur de l'arrondissement de Malines-Turnhout et ancien sénateur provincial d'Anvers; de M. August Belaen, ancien sénateur provincial de Flandre occidentale; de M. Jan Piers, ancien sénateur de l'arrondissement Furnes-Dixmude-Ostende.
- De Senaat heeft met groot leedwezen kennis gekregen van het overlijden, van de heer Charles Minet, gewezen gecoöpteerd senator en gewezen senator voor het arrondissement Luik; van de heer Paul-Joseph Benker, gewezen gecoöpteerd senator; van de heer Carlo Van Elsen, gewezen senator voor het arrondissement Mechelen-Turnhout en gewezen provinciaal senator voor Antwerpen; van de heer August Belaen, gewezen provinciaal senator voor West-Vlaanderen; van de heer Jan Piers, gewezen senator voor het arrondissement Veurne-Diksmuide-Oostende.

- Le Sénat a appris avec un vif regret le décès de M. Robert Gijs, sénateur honoraire, ancien sénateur provincial d'Anvers, ancien sénateur de l'arrondissement d'Anvers et ancien sénateur coopté.
- De Senaat heeft met groot leedwezen kennis gekregen van het overlijden van de heer Robert Gijs, eresenator, gewezen provinciaal senator voor Antwerpen, gewezen senator voor het arrondissement Antwerpen en gewezen gecoöpteerd senator.

- Le Sénat a appris avec un vif regret le décès de M. Charles Cornet d'Elzius, ancien sénateur coopté, de M. Robert Belot, sénateur honoraire et ancien sénateur de l'arrondissement de Namur-Dinant-Philippeville, et de M. Marcel Vandenbussche, ancien sénateur provincial de Flandre Occidentale.
- De Senaat heeft met groot leedwezen kennis gekregen van het overlijden van de heer Charles Cornet d'Elzius, gewezen gecoöpteerd senator, van de heer Robert Belot, eresenator en gewezen senator voor het arrondissement Namen-Dinant-Philippeville, en van de heer Marcel Vandenbussche, gewezen provinciaal senator voor West-Vlaanderen.

- Le Sénat a appris avec un vif regret le décès de M. Max Smeers, sénateur honoraire, ancien sénateur pour l'arrondissement Hasselt-Tongres-Maaseik et ancien sénateur coopté.
- De Senaat heeft met groot leedwezen kennis gekregen van het overlijden van de heer Max Smeers, eresenator, gewezen senator voor het arrondissement Hasselt-Tongeren-Maaseik en gewezen gecoöpteerd senator.

- Le Sénat a appris avec un vif regret le décès de M. Maurice Dewulf, sénateur honoraire, ancien sénateur de l'arrondissement de Gand-Eeklo et ancien sénateur coopté.
- De Senaat heeft met groot leedwezen kennis gekregen van het overlijden van de heer Maurice Dewulf, eresenator, gewezen senator voor het arrondissement Gent-Eeklo en gewezen gecoöpteerd senator.