Traduction de «ancien ticket » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fabricant de copies de meubles anciens | fabricant de copies de meubles anciens/fabricante de copies de meubles anciens | fabricante de copies de meubles anciens
maker van stijlmeubelen | namaker van antieke meubelen | reproducent van antieke meubelen

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.

sélectionner pour modifier le type ancien; modifier le type ancien
omfokken

Association des anciens membres | Association des anciens membres du Comité économique et social européen | AAM [Abbr.]
de Vereniging | Vereniging van oud-leden van het Europees Economisch en Sociaal Comité

professeure de langues anciennes | professeure de latin et de grec ancien | professeur de langues anciennes/professeure de langues anciennes | professeur de latin et de grec ancien
onderwijsgevende Grieks voortgezet onderwijs | onderwijsgevende klassieke talen secundair onderwijs | leerkracht Grieks voortgezet onderwijs | leerkracht klassieke talen voortgezet onderwijs

emporte-pièce à perforer les tickets | pince perforatrice | poinçonneuse de tickets
ponstang voor het knippen van kaartjes

aider les clients lors de l’utilisation des distributeurs automatiques en libre-service | aider les clients pour l'utilisation de distributeurs de tickets | assister les clients pour l'utilisation de distributeurs de tickets
gasten assisteren met zelfbedieningsapparaten voor tickets | klanten met zelfbedieningsapparatuur voor tickets helpen | als grondstewardess bij apparaten om zelf in te checken assisteren | gasten helpen met zelfbedieningsapparaten voor tickets

Infarctus du myocarde, ancien
vroeger myocardinfarct

Infarctus du myocarde:ancien découvert par ECG ou autre moyen d'investigation, mais asymptomatique au moment de l'examen | guéri
genezen myocardinfarct | vroeger myocardinfarct, gediagnosticeerd door ECG of ander speciaal onderzoek, maar thans zonder symptomen

ancien fumeur
ex-roker

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour prendre en compte la période de présence en Corée des membres du corps expéditionnaire entre le 27 juillet 1953 et le 15 septembre 1954, dans le cadre du remboursement du ticket modérateur (loi du 7 août 2006), comme cela est le cas pour les titulaires d'un statut de reconnaissance nationale entre le 8 mai 1945 et le 2 septembre 1945, il y a lieu de modifier la loi du 8 août 1981 portant création de l'Institut national des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre ainsi que du Conseil supérieur des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre.
Om de periode van 27 juli 1953 tot 15 september 1954 die de leden van het expeditiekorps in Korea hebben doorgebracht, in aanmerking te kunnen nemen voor de terugbetaling van het remgeld (wet van 7 augustus 2006) — net zoals dat het geval is voor de houders van een statuut van nationale erkentelijkheid tussen 8 mei 1945 en 2 september 1945 —, moet de wet van 8 augustus 1981 houdende de oprichting van het Nationaal Instituut voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers en van de Hoge Raad voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers, worden gewijzigd.

ticket modérateur assurance maladie gratuité des soins victime de guerre ancien combattant Institut national des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre
remgeld ziekteverzekering kosteloze medische verzorging oorlogsslachtoffer oud-strijder Nationaal Instituut voor oorlogsinvaliden, oudstrijders en oorlogsslachtoffers

Institut national des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre dépense de santé ancien combattant victime de guerre ticket modérateur assurance maladie remboursement
Nationaal Instituut voor oorlogsinvaliden, oudstrijders en oorlogsslachtoffers bestedingen voor gezondheid oud-strijder oorlogsslachtoffer remgeld ziekteverzekering aflossing

Corée du Sud ticket modérateur gratuité des soins ancien combattant Institut national des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre
Zuid-Korea remgeld kosteloze medische verzorging oud-strijder Nationaal Instituut voor oorlogsinvaliden, oudstrijders en oorlogsslachtoffers

gratuité des soins pension de réparation victime de guerre ancien combattant soins de santé ticket modérateur sécurité sociale
kosteloze medische verzorging vergoedingspensioen oorlogsslachtoffer oud-strijder gezondheidsverzorging remgeld sociale zekerheid

Ainsi, l'I. N.I. G. assure la gratuité des soins médicaux aux invalides de guerre et rembourse à certaines catégories d'anciens combattants et victimes de guerre non invalides les tickets modérateurs se rapportant aux prestations reprises à la nomenclature des Soins de Santé ainsi qu'aux médicaments remboursables.
Zo verzekert het N.I. O.I. de kosteloze geneeskundige verzorging aan de oorlogsinvaliden en betaalt het de eigen bijdrage voor de prestaties opgenomen in de nomenclatuur van de Geneeskundige Verzorging terug aan bepaalde categorieën van oud-strijders en niet-invalide oorlogsslachtoffers, evenals de terugbetaalbare geneesmiddelen.

4. a) Les personnes proposant un ancien ticket de stationnement valable sur internet sont-elles punissables? b) Dans l'affirmative, combien de personnes ont-elles été prises sur le fait en 2003, 2004, 2005 et au cours du premier semestre de 2006? c) Dans la négative, ne serait-ce pas souhaitable et allez-vous prendre des mesures?
4. a) Zijn de mensen die een oud, geldig parkeerticket op het internet aanbieden strafbaar? b) Zo ja, hoeveel personen werden in de jaren 2003, 2004, 2005 en de eerste jaarhelft van 2006 geklist? c) Zo neen, is dit niet wenselijk en zal u ook hier optreden?

5. a) Les personnes achetant un ancien ticket de stationnement valable sur internet afin d'éviter le paiement d'une amende sont-elles punissables? b) Dans l'affirmative, combien de personnes ont-elles été prises sur le fait en 2003, 2004, 2005 et au cours du premier semestre de 2006?
5. a) Zijn de mensen die een oud, geldig parkeerticket op het internet aankopen teneinde een parkeerboete te ontlopen strafbaar? b) Zo ja, hoeveel personen werden in de jaren 2003, 2004, 2005 en de eerste jaarhelft van 2006 geklist?

La commission centrale chargée d'examiner les revendications des anciens combattants et victimes de la guerre a-t-elle déjà établi son agenda pour la présente législature et est-il envisagé de faire bénéficier des anciens combattants et victimes de guerre, comptant une période de reconnaissance de moins d'un an dans un des statuts précités, du ticket modérateur?
Heeft de centrale commissie belast met het onderzoek van de eisen van de oud-strijders en oorlogsslachtoffers al een agenda voor de huidige zittingsperiode opgesteld en wordt overwogen om ook aan oud-strijders en oorlogsslachtoffers die een periode van minder dan een jaar in een van voornoemde statuten tellen, het remgeld terug te betalen?

L'arrêté royal du 11 avril 1999 fixant les modalités selon lesquelles l'État assure la gratuité des soins de santé, à l'intervention de l'Institut national des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de la guerre (Moniteur belge du 29 avril 1999), permet le remboursement du ticket modérateur à toutes les catégories des anciens combattants et des victimes de la guerre qui comptent une période de reconnaissance d'un an au moins dans un des statuts de reconnaissance nationale.
Krachtens het koninklijk besluit van 11 april 1999 tot vaststelling van de wijze waarop de Staat door bemiddeling van het Nationaal Instituut voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers voorziet in de kosteloze geneeskundige verzorging van de oud-strijders en oorlogsslachtoffers die een periode van ten minste een jaar in een van de statuten van nationale erkentelijkheid tellen (Belgisch Staatsblad van 29 april 1999), komen alle categorieën van oud-strijders en oorlogsslachtoffers die een periode van ten minste een jaar in een van de statuten van nationale erkentelijkheid tellen, in aanmerking voor een terugbetaling van het remgeld.