Vertaling van "ancienne installation électrique doit satisfaire " (Frans → Nederlands) :

Art. III. 2-22.- Toute ancienne installation électrique doit satisfaire au plus tard le 31 décembre 2014 aux dispositions du chapitre II du présent titre et au plus tard le 31 décembre 2016 aux dispositions des articles III. 2-7 et III. 2-8.
Art. III. 2-22.- Elke oude elektrische installatie voldoet uiterlijk op 31 december 2014 aan de bepalingen van hoofdstuk II van deze titel en uiterlijk op 31 december 2016 aan de bepalingen van de artikelen III. 2-7 en III. 2-8.

2° ancienne installation électrique: l'installation électrique, dont la réalisation sur place a été entamée :
2° oude elektrische installatie: elektrische installatie, waarvan de uitvoering ter plaatse is aangevangen:

Art. III. 2-7.- Par dérogation à l'article III. 2-6, il est permis que les anciennes installations électriques remplissent les conditions visées à l'annexe III. 2-1.
Art. III. 2-7.- In afwijking van artikel III. 2-6 is het toegelaten dat de oude elektrische installaties voldoen aan de voorwaarden vermeld in bijlage III. 2-1.

Art. 23. Toute ancienne installation électrique doit satisfaire au plus tard le 31 décembre 2014 aux dispositions de la section II et au plus tard le 31 décembre 2016 aux dispositions des articles 8 et 9.
Art. 23. Elke oude elektrische installatie voldoet uiterlijk op 31 december 2014 aan de bepalingen van de afdeling II en uiterlijk op 31 december 2016 aan de bepalingen van de artikelen 8 en 9.

3° ancienne installation électrique : l'installation électrique, dont la réalisation sur place a été entamée :
3° oude elektrische installatie : elektrische installatie, waarvan de uitvoering ter plaatse is aangevangen :

Art. 24. L'arrêté royal du 2 juin 2008 concernant les prescriptions minimales de sécurité de certaines anciennes installations électriques sur les lieux de travail, est abrogé.
Art. 24. Het koninklijk besluit van 2 juni 2008 betreffende de minimale voorschriften inzake veiligheid van bepaalde oude elektrische installaties op arbeidsplaatsen, wordt opgeheven.

Art. 8. Par dérogation à l'article 7, il est permis que les anciennes installations électriques, remplissent les conditions visées à l'annexe I.
Art. 8. In afwijking van artikel 7 is het toegelaten dat de oude elektrische installaties voldoen aan de voorwaarden vermeld in bijlage I.

Vu l'arrêté royal du 2 juin 2008 concernant les prescriptions de sécurité de certaines anciennes installations électriques sur les lieux de travail;
Gelet op het koninklijk besluit van 2 juni 2008 betreffende de minimale voorschriften inzake veiligheid van bepaalde oude elektrische installaties op arbeidsplaatsen;

Il doit être possible de couper l'alimentation d'énergie de traction et de mettre à la terre l'installation électrique des points de lutte contre l'incendie, localement ou à distance.
het moet mogelijk zijn om, zowel plaatselijk als op afstand, de tractie-energievoorziening uit te schakelen en de elektrische installatie op de brandbestrijdingspunten te aarden.

Un éclairage de secours doit être prévu en cas de défaillance de l'installation électrique principale.
Er moet noodverlichting voorhanden zijn voor het geval het hoofdstroomaggregaat uitvalt.