Traduction de «andere gevallen » (Français → Néerlandais) :

Au § 2 de l'article 235bis proposé du Code d'instruction criminelle, remplacer les mots « in de andere gevallen van adiëring » par les mots « in de andere gevallen, waarin ze kennis neemt van een zaak ».
In § 2, van het voorgestelde artikel 235bis van het Wetboek van Strafvordering, de woorden « in de andere gevallen van adiëring » vervangen door de woorden « in de andere gevallen, waarin ze kennis neemt van een zaak ».

Un membre constate que les dispositions figurant dans le texte néerlandais « .enige andere toestand van samenloop ..» (dernier tiret) et « .andere gevallen van samenloop ..» (dernier alinéa) diffèrent de la formulation déjà utilisée à l'article 10 de la loi du 2 janvier 1991 « .of van het gelijkberechtigd opkomen ».
Een lid stelt vast dat de in de Nederlandse tekst gebruikte formuleringen « .enige andere toestand van samenloop..» (laatste gedachtestreepje) en « .andere gevallen van samenloop..» (laatste gedachtestreepje) verschillen van de formulering in artikel 10 van de wet van 2 januari 1991 « .of van het gelijkberechtigd opkomen ».

Il faudrait enfin remplacer, dans le 2º, in fine, le texte néerlandais par ce qui suit: « [.] vervangen door de woorden « In de andere gevallen dan deze [.] bedoeld in § 2 [.] »».
Tot slot zou in het 2º, in fine, de Nederlandse tekst moeten worden vervangen als volgt : « [.] vervangen door de woorden « In de andere gevallen dan deze [.] bedoeld in § 2 [.] »».