Traduction de «anderlecht déclaré » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

enseignement au patient concernant la déclaration des droits du patient
patiënteneducatie over rechten van patiënt

Définition: La caractéristique essentielle est l'apparition de symptômes physiques associés à une quête médicale insistante, persistant en dépit de bilans négatifs répétés et de déclarations faites par les médecins selon lesquelles les symptômes n'ont aucune base organique. S'il existe un trouble physique authentique, ce dernier ne permet de rendre compte ni de la nature ou de la gravité des symptômes, ni de la détresse ou des préoccupations du sujet.
Omschrijving: Het belangrijkste kenmerk is het bij herhaling presenteren van lichamelijke klachten samen met aanhoudende verzoeken om medisch onderzoek, in weerwil van herhaalde negatieve bevindingen en geruststellingen door dokters dat de klachten geen lichamelijke basis hebben. Indien er wel lichamelijke stoornissen zijn, verklaren deze de aard en omvang van de klachten of de angst en preoccupatie van de patiënt niet.

déclaration de revenus | déclaration d'impôts | déclaration fiscale | feuille de déclaration de revenus
aangiftebiljet | belastingaangifteformulier

déclaration assermentée | déclaration jurée | déclaration par écrit sous serment
affidavit | beëdigde

Déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts | Déclaration de Rio sur les principes relatifs à la forêt | Déclaration sur des principes relatifs à la forêt
Bossenverklaring | niet juridisch bindende gezaghebbende verklaring inzake beginselen voor een mondiale consensus aangaande het beheer, het behoud en duurzame ontwikkeling van alle soorten bossen

arme à feu soumise à déclaration | arme soumise à déclaration
aangifteplichtige wapen

recevoir des déclarations sous serment
verklaringen afnemen

remplir des déclarations initiales de ressources
initiële overzichten van middelen voltooien

Déclaration sur le règlement des différends conformément à l'Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 ou à la Partie V de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires [ DDS ]
Verklaring betreffende geschillenbeslechting in het kader van de Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 of deel V van de Overeenkomst inzake subsidies en compenserende maatregelen [ DDS | VGB ]

Déclaration sur la contribution de l'OMC à une plus grande cohérence dans l'élaboration des politiques économiques au niveau mondial [ DGPM ]
Verklaring inzake de bijdrage van de Wereldhandelsorganisatie om te komen tot een grotere samenhang in het mondiale economische beleid [ DGPM | VMEB ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. Proximus a introduit un plan de déplacement d'entreprise auprès de Bruxelles Environnement pour les sites suivants: - rue des Deux Gares, 84, à 1070 Anderlecht - déclaré exhaustif le 30 mars 2015 sous la réf. PDE-141229-0108; - rue Carli, 4, à 1140 Evere - déclaré exhaustif le 30 mars 2015 sous la réf. PDE-141224-0007; - boulevard du Roi Albert II, 27, à 1030 Schaerbeek - déclaré exhaustif le 3 avril 2015 sous la réf. PDE-140915-0039; - rue Lebeau, 2, à 1000 Bruxelles - introduit par e-mail le 30 janvier 2015, approuvé (confirmé par e-mail), mais sans référence en raison d'un problème lié au système informatique chez Bruxelles Environnement.
5. Proximus heeft een bedrijfsvervoerplan ingediend bij "Leefmilieu Brussel" voor de volgende sites: - Tweestationstraat 84, 1070 Anderlecht - volledig verklaard op 30 maart 2015 met ref. PDE-141229-0108) - Carlistraat 4, 1140 Evere - volledig verklaard op 30 maart 2015 met ref. PDE-141224-0007 - Koning Albert II-laan 27, 1030 Schaarbeek - volledig verklaard op 3 april 2015 met ref. PDE-140915-0039 - Lebeaustraat 2, 1000 Brussel - ingediend via mail op 30 januari 2015, goedgekeurd (bevestigd per e-mail) echter geen referte ontvangen door probleem informaticasysteem Leefmilieu Brussel.

Sur son site internet, Lacavale.be, le mouvement déclare être également actif dans les communes de Molenbeek, Anderlecht ou encore Saint-Gilles, tant d'endroits que les membres du groupe disent vouloir rendre "incontrôlables".
Op haar website Lacavale.be verklaart de beweging dat ze eveneens actief is in de gemeenten Molenbeek, Anderlecht en Sint-Gillis, evenzoveel plaatsen die de leden van de groep aan elke controle willen onttrekken.

Par jugement du 16/09/2014 le tribunal de commerce néerlandophone de Bruxelles a déclaré close par faute d'actif la faillite d'ABBAS AND BROTHERS SPRL, BOULEVARD DU PAEPSEM 11B/1, 1070 ANDERLECHT.
Bij vonnis van 16/09/2014 gewezen door de Nederlandstalige rechtbank van koophandel Brussel, werd gesloten verklaard bij gebrek aan aktief het faillissement van de ABBAS AND BROTHERS BVBA, PAAPSEMLAAN 11B/1, 1070 ANDERLECHT.

Par jugement du 16.9.2014 le tribunal de commerce néerlandophone de Bruxelles a déclaré close par liquidation la faillite de TRANSART SPRL, ZI AA QUAI BOULEVARD DE L'INDUSTRIE 135, 1070 ANDERLECHT.
Bij vonnis van 16.9.2014 gewezen door de Nederlandstalige rechtbank van koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij vereffening het faillissement van TRANSART BVBA, ZI AA KAAI INDUSTRIELAAN 135, 1070 ANDERLECHT.

Par jugement du 22/07/14 le tribunal de commerce néerlandophone de Bruxelles a déclaré close par faute d'actif la faillite de R.K.M. SA, RUE JULES BROEREN 58, 1070 ANDERLECHT.
Bij vonnis van 22/07/14 gewezen door de Nederlandstalige rechtbank van koophandel Brussel, werd gesloten verklaard bij gebrek aan aktief het faillissement van de R.K.M. NV, JULES BROERENSTRAAT 58, 1070 ANDERLECHT.

Par jugement du 15.04.2014, le tribunal de commerce francophone de Bruxelles a déclaré close, par faute d'actif, la faillite de ERBASU LOREDANA SCRI, BLD DE LA REVISION 69, 1070 ANDERLECHT, (N.E.
Bij vonnis van 15.04.2014 gewezen door de Nederlandstalige rechtbank van Koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij gebrek aan aktief het faillissement van de ERBASU LOREDANA CVOA, HERZIENINGSLAAN 69, 1070 ANDERLECHT, (O.N.

Par jugement du 17/03/2014, Ie tribunal de commerce de Bruxelles, a déclaré close par liquidation la faillite de la ELECTROAYMAN SPRL, avec siège social à 1070 ANDERLECHT, CHAUSSEE DE MONS 1161.
Bij vonnis van 17/03/2014, gewezen door de rechtbank van koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij vereffening het faillissement van de ELECTROAYMAN BVBA, met maatschappelijke zetel te 1070 ANDERLECHT, BERGENSESTEENWEG 1161.

On pourrait presque parler d'actes délibérés. J'ai été confrontée au problème par l'intermédiaire d'une jeune femme turque de 22 ans, née en Belgique et de nationalité belge, qui a contracté un mariage tout à fait légal à Istanbul, mais dont le dossier a été transmis au parquet au moment de la déclaration de mariage à Anderlecht.
Ikzelf werd met dit probleem geconfronteerd door een jonge Turkse vrouw van 22, in België geboren en met de Belgische nationaliteit, die in Istanbul een volkomen wettig huwelijk aanging, maar wier dossier bij aangifte van het huwelijk in Anderlecht onmiddellijk naar het parket werd doorgestuurd.

Dans certaines communes, par exemple à Anderlecht, le dossier est quasi automatiquement transmis au parquet pour enquête lors de la déclaration de mariage.
In sommige gemeenten, bijvoorbeeld in Anderlecht, wordt het dossier bij de aangifte van het huwelijk bijna automatisch naar het parket gestuurd voor onderzoek.