Vertaling van "andré alen professeur " (Frans → Nederlands) :

Auditions de : - MM. Jean Spreutels et Etienne De Groot, présidents de la Cour constitutionnelle; - M. André Alen, professeur ordinaire émérite de droit constitutionnel, chargé de mission à la KU Leuven, ancien président de, actuellement juge à la Cour constitutionnelle; - M. Christian Behrendt, professeur ordinaire de droit constitutionnel à l'Université de Liège (Ulg) et assesseur à la section de législation du Conseil d'Etat.
Hoorzitting met : - de heren Jean Spreutels en Etienne De Groot, voorzitters van het Grondwettelijk Hof; - de heer André Alen, emeritus gewoon hoogleraar staatsrecht met opdracht aan de KU Leuven, gewezen voorzitter van, thans rechter in het Grondwettelijk Hof; - de heer Christian Behrendt, gewoon hoogleraar staatsrecht aan de Université de Liège (Ulg) en assessor bij de afdeling wetgeving van de Raad van State.

L'intervenant souligne qu'en 2003, le professeur André Alen, professeur de droit constitutionnel et juge à la Cour constitutionnelle, avait estimé qu'une modification de l'article 195 de la Constitution n'était pas une bonne idée (« Grondwet is geen vodje papier », De Juristenkrant, 26 mars 2003, nº 66, p. 2-3) alors qu'il est maintenant d'un avis contraire, pour autant que cette procédure ne soit utilisée qu'une seule fois.
Spreker wijst erop dat professor André Alen, hoogleraar grondwettelijk recht en rechter in het Grondwettelijk Hof, in 2003 van oordeel was dat een wijziging van artikel 195 van de Grondwet geen goed idee was (« Grondwet is geen vodje papier », De Juristenkrant, 26 maart 2003, nr. 66, p. 2-3), terwijl hij nu vindt dat dit wel kan, voor zover deze procedure slechts één maal wordt gebruikt.

C. M. André Alen, Professeur extraordinaire de droit public à la KULeuven et juge à la Cour constitutionnelle: la Liste civile.
C. De heer André Alen, Buitengewoon hoogleraar staatsrecht aan de KULeuven en rechter in het Grondwettelijk Hof : de Civiele Lijst.

M. André Alen, professeur ordinaire à la Katholieke Universiteit Leuven.
De heer André Alen, gewoon hoogleraar aan de Katholieke Universiteit Leuven.

Audition de M. André Alen, professeur extraordinaire de droit public à la KULeuven et juge à la Cour constitutionnelle
Hoorzitting met de heer André Alen, buitengewoon hoogleraar Staatsrecht aan de KULeuven en rechter in het Grondwettelijk Hof

Audition de M. André Alen, professeur ordinaire à la Katholieke Universiteit Leuven
Hoorzitting met de heer André Alen, gewoon hoogleraar aan de Katholieke Universiteit Leuven

Par arrêté royal du 16 mars 2001, qui entre en vigueur le même jour, M. André Alen, professeur à la « Katholieke Universiteit Leuven », est nommé juge de la Cour d'arbitrage pour le groupe linguistique néerlandais, sur base de l'article 34, § 1, 1°, de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour d'arbitrage.
Bij koninklijk besluit van 16 maart 2001, dat op dezelfde dag in werking treedt, wordt de heer André Alen, gewoon hoogleraar aan de Katholieke Universiteit Leuven, benoemd tot rechter van het Arbitragehof voor de Nederlandstalige groep, op grond van artikel 34, § 1, 1°, van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof.

Premier candidat : M. André Alen, professeur ordinaire à la « Katholieke Universiteit Leuven », faculté de droit.
Eerste kandidaat : de heer André Alen, gewoon hoogleraar aan de Katholieke Universiteit Leuven, faculteit der rechtsgeleerdheid.

Second candidat : M. André Alen, professeur ordinaire à la « Katholieke Universiteit Leuven ».
Tweede kandidaat : de heer André Alen, gewoon hoogleraar aan de Katholieke Universiteit Leuven.

Par arrêté royal du 30 mars 1998, le mandat d'assesseur à la section de législation du Conseil d'Etat de M. André Alen, professeur ordinaire à la « Katholieke Universiteit Leuven », est renouvelé pour un terme de cinq ans.
Bij koninklijk besluit van 30 maart 1998 wordt het mandaat van assessor bij de afdeling wetgeving van de Raad van State van de heer André Alen, gewoon hoogleraar aan de Katholieke Universiteit Leuven, voor een termijn van vijf jaar hernieuwd.