Traduction de «andré dumontlaan ayant » (Français → Néerlandais) :

Considérant qu'il est indiqué d'étendre le périmètre du programme de plan « Stiemerbeekvallei » à la hauteur de la zone « Schansbroek » par une zone sur le territoire de la commune de As à partir de la frontière communale jusqu'à la voie ferrée ayant comme affectation spatiale zone naturelle, par des parties des quartiers d'habitation le long de la Hornszee et André Dumontlaan ayant comme affectation spatiale zone d'habitation et par des parties de l'ancienne mine de charbon de Waterschei ayant comme affectation spatiale zone naturelle, bois/parc de bruyère, zone tampon contre la zone de la voie ferrée ou zone de recherche liaison du trafic doux, telles qu'indiquées sur la carte « Wijziging perimeter planprogramma Stiemerbeekvallei » (Modification du périmètre programme de plan « Stiemerbeekvallei »), jointe en annexe au présent arrêté, afin de pouvoir incorporer un ensemble de mesures cohérentes dans le plan de rénovation « Schansbroek »;
Overwegende dat het aangewezen is om de perimeter van het planprogramma Stiemerbeekvallei ter hoogte van het gebied Schansbroek uit te breiden met een zone op het grondgebied van de gemeente As vanaf de gemeentegrens tot aan de spoorweg met ruimtelijke bestemming natuurgebied, met delen van de woonwijken langs de Hornszee en de André Dumontlaan met ruimtelijke bestemming woongebied en met delen van de voormalige steenkoolmijn van Waterschei met ruimtelijke bestemming natuurgebied, bos/heidepark, buffer tegen spoorzone of zoekzone verbinding zacht verkeer, zoals aangeduid op de kaart " Wijziging perimeter planprogramma Stiemerbeekvallei" , die als bijlage bij dit besluit is gevoegd, om in het inrichtingsplan Schansbroek een geheel aan samenhangende maatregelen te kunnen opnemen;

Considérant que le périmètre actuel du programme de plan « Stiemerbeekvallei » à la hauteur de la zone « Schansbroek » se situe entièrement sur le territoire de la ville de Genk et comprend la zone entre l'ancienne mine de charbon de Waterschei et les quartiers d'habitation le long de la Hornszee et André Dumontlaan ayant comme affectations spatiales zone naturelle, zone de récréation de jour et zone pour équipements communs et d'utilité publique;
Overwegende dat de huidige perimeter van het planprogramma Stiemerbeekvallei ter hoogte van het gebied Schansbroek volledig gesitueerd is op het grondgebied van de stad Genk en de zone omvat tussen de voormalige steenkoolmijn van Waterschei en de woonwijken langs de Hornszee en de André Dumontlaan met ruimtelijke bestemmingen natuurgebied, gebied voor dagrecreatie en gebied voor gemeenschapsvoorzieningen en openbaar nut;