Traduction de «angine » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

angine folliculaire | angine lacunaire | angine pultacée
angina follicularis | angina lacunaris | angina pultacea

angine de poitrine de repos | angine de poitrine inversée | angine vasospastique | angor de Prinzmetal
angiospastisch angina | angor pectoris bij rust | angor van Prinzmetal | vasospastische angina

angine de poitrine | angine de poitrine
angina pectoris | hartkramp

angine au repos | angine spontanée
angina pectoris in rust | spontane angina

angine rouge
rode keel

angine de poitrine
angor pectoris

angine de Vincent
angina van VIncent

Angine diphtérique pseudomembraneuse Diphtérie amygdalienne
difterische membraneuze-angina | tonsillaire difterie

angineux | relatif à l'angine
angineus | door keelontsteking veroorzaakt

antiangineux | contre l'angine
anti-angineus | wat beklemming tegengaat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2° APR-DRG 45 - Accident vasculaire cérébral avec infarctus, APR-DRG 46 - Accident vasculaire cérébral non spécifique avec occlusion précérébrale sans infarctus, APR-DRG 47 - Accident ischémique transitoire, APR-DRG 134 - Embolie pulmonaire, APR-DRG 136 - Affections malignes du système respiratoire, APR-DRG 139 - Pneumonie simple, APR-DRG 190 - Affections circulatoires avec infarctus, APR-DRG 202 - Angine de poitrine, APR-DRG 204 - Syncope et collapsus, APR-DRG 244 - Diverticulité et diverticulose, APR-DRG 464 - Lithiases urinaires, avec lithotripsie par ultrasons et APR-DRG 465 - Lithiases urinaires, sans lithotripsie par ultrasons.
2° APR-DRG 45 - CVA met herseninfarct, APR-DRG 46 - Niet gespecifieerd CVA en precerebrale occlusie zonder herseninfarct, APR-DRG 47 - Transient ischemia, APR-DRG 134 - Longembolie, APR-DRG 136 - Nieuwvormingen van het ademhalingsstelsel, APR-DRG 139 - Gewone pneumonie, APR-DRG 190 - Circulatoire aandoeningen met acuut myocardinfarct, APR-DRG - 202 Angina pectoris, APR-DRG 204 - Syncope en collaps, APR-DRG 244 - Diverticulitis en diverticulosis, APR-DRG 464 - Urinaire stenen en ultrasona lithotripsie en APR-DRG 465 - Urinaire stenen zonder ultrasona lithotripsie.

Pour la plupart des infections courantes comme l'angine ou la cystite, une cure de trois jours suffit.
Voor de meeste gewone infecties zoals een keelontsteking of blaasontsteking volstaat een kuur van 3 dagen.

- atteint d'angine de poitrine qui survient au repos, à la moindre émotion ou en présence d'un autre facteur déclenchant important;
- met angina pectoris die optreedt bij rust, bij de minste emotie of bij andere relevante uitlokkende factoren;

La personne a souffert d’une maladie coronarienne ou d’une angine de poitrine au cours des 12 derniers mois.
Heeft in de voorafgaande twaalf maanden aan coronaire hartziekte of angina pectoris geleden

4) l'angine de poitrine qui survient au repos, à la moindre émotion ou en présence d'un autre facteur déclencheur important;
4) angina pectoris die optreedt bij rust, bij de minste emotie of andere relevante uitlokkende factor;

Selon l'AFSSAPS, il s'agit de préserver l'efficacité des antibiotiques en évitant notamment des prises inutiles d'antibiotiques locaux inadéquats face à la lutte contre des virus souvent la cause principale des rhumes, angines et autres sinusites ou encore inadaptés au type de bactéries lorsqu'elles sont la cause d'une de ces infections.
Volgens het AFSSAPS moet de werkzaamheid van antibiotica worden gevrijwaard vooral door te voorkomen dat onnodig antibiotica worden genomen die niet geschikt zijn voor de bestrijding van virussen die vaak de hoofdoorzaak zijn van verhoudheid, angina en sinusitis of niet aangepast zijn aan het soort bacteriën die deze infecties veroorzaken.

Lors d'une suspicion d'angine à streptocoques, un antibotique a été prescrit dans 97,5 % des cas alors que les directives le recommandent seulement pour les patients à risques.
Bij vermoeden van een streptokokkenangina werd in 97,5 % van de gevallen een antibioticum voorgeschreven terwijl de richtlijnen dit enkel bij risicopatiënten aanbevelen.

Ceci contrastait fortement avec le fait que les médecins soupçonnaient, dans 26 % de ces cas seulement, une angine à streptocoques.
Dit contrasteerde sterk met het feit dat de artsen slechts in 26 % van deze gevallen een keelontsteking door streptokokken vermoedden.

Lors d'une suspicion d'angine virale, sans symptôme supplémentaire d'infection des voies respiratoires supérieures, ce pourcentage s'élevait à 22,9 %.
Bij vermoeden van een zuivere virale keelontsteking zonder bijkomende symptomen van bovenste luchtweginfectie bedroeg dit percentage 22,9 %.

Tableau clinique compatible avec la diphtérie, c'est-à-dire une affection des voies respiratoires supérieures caractérisée par une angine, une température subfébrile et une membrane adhérente sur une/les amygdale(s), le pharynx et/ou le nez.
Klinisch beeld van difterie, bijvoorbeeld een aandoening aan de hogere luchtwegen, gekenmerkt door keelpijn, lichte koorts en vorming van een membraan op de tonsil(len), de farynx en/of in de neus.