Traduction de «angio-oedème héréditaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

angio-oedème héréditaire
erfelijk angio-oedeem

1) angio-oedème - 2) angioneurotique | manifestation allergique caractérisée par un gonflement du visage
angio-oedeem | zwelling veroorzaakt door overgevoeligheid

angio-oedème vibratoire
vibratoir angio-oedeem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- le point XXII. 8 est inséré, rédigé comme suit : « Succedanes et derives du sang : Les préparations destinées à la prévention pré-procédure d'angio-oedème héréditaire de type I et II. Groupe de remboursement : B-323 ».
- het punt XXII. 8 wordt toegevoegd, luidende : « Bloedvervangingsmiddelen en derivaten : Preparaten bestemd voor de bahandeling van hereditair angio-oedema types I en II. - Vergoedingsgroep : B-323 ».

- le point XXII. 9 est inséré, rédigé comme suit : « Succedanes et derives du sang : Les préparations destinées à la prévention de routine d'angio-oedème héréditaire de type I et II. - Groupe de remboursement : A-106 ».
- het punt XXII. 9 wordt toegevoegd, luidende : « Bloedvervangingsmiddelen en derivaten : Preparaten bestemd voor routinepreventie van hereditair angio-oedema types I en II. - Vergoedingsgroep : A-106 ».

- le point XXII. 4., est remplacé comme suit : « Les préparations destinées au traitement d'angio-oedème héréditaire de type I et II. - Groupe de remboursement : B-192 »;
- het punt XXII. 4., wordt vervangen als volgt : « Preparaten bestemd voor de behandeling van hereditair angio-oedema types I en II. - Vergoedingsgroep : B-192 ».

9° La préparation suivante peut être remboursée sur base d'un rapport documenté démontrant que la prescription a été faite afin de prévenir ou de contrôler une poussée d'angio-oedème héréditaire résultant d'une activité en C1-esterase inhibiteur qui se situe en dessous de la normale.
9° Het hierna volgende preparaat mag worden vergoed op grond van een omstandig verslag dat aantoont dat het product is voorgeschreven ter preventie of controle van een aanval van hereditair angio-oedema die te wijten is aan een activiteit van C1-esterase inhibitor lager dan het normale.

Pour traiter les crises aiguës d'angio-oedème héréditaire, le Firazyr est plus simple à utiliser et plus sûr que les médicaments existants remboursés chez nous.
Voor de acute behandeling van aanvallen van hereditair angio-oedeem is Firazyr eenvoudiger en veiliger in gebruik dan de bestaande medicatie die bij ons wordt terugbetaald.