Traduction de «angioplastie coronaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

angioplastie coronaire
coronaire angioplastie

angioplastie coronaire transluminale percutanée
percutane transluminale coronaire angioplastie

cathéter d’angioplastie coronaire pour athérectomie
coronaire katheter voor mechanisch atherectomiesysteem

angioplastie percutanée
percutane angioplastiek

angioplastie coronarienne transluminale percutanée | ACTP [Abbr.]
Percutane Transluminale Coronair Angioplastiek | PTCA [Abbr.]

angioplastie laser
angioplastie met laserstralen

artère coronaire
kransslagader

coronaire | 1) disposé en couronne - 2) vaisseau sanguin
coronair | met betrekking tot de kransslagaders

coronaire interaortopulmonaire
verloop van kransslagader, aortopulmonaal

endoprothèse artérielle coronaire en métal nu
'bare-metal' coronaire stent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’AMI rembourse uniquement les actes de cardiologie interventionnelle, tels que l’angioplastie coronaire transluminale percutanée (PTCA), qui sont effectués dans des hôpitaux agréés à cet effet par le SPF Santé publique.
De ZIV betaalt interventionele cardiologische verrichtingen zoals PTCA (percutane transluminale coronaire angioplastiek) alleen terug in ziekenhuizen die hiervoor erkend zijn door de Federale Overheidsdienst (FOD) Volksgezondheid.

Les principales images angiographiques réalisées au cours des angioplasties endovasculaires de vaisseaux sanguins autres que les coronaires, doivent être conservées dans le dossier du patient, avec une représentation schématique de l'arbre vasculaire où les sténoses et les lésions traitées sont indiquées.
De belangrijkste angiografiebeelden die gemaakt worden tijdens de endovasculaire angioplastieën van andere bloedvaten dan de coronaire, dienen in het patiëntendossier bewaard te worden, samen met een schematische voorstelling van de vaatboom, waarop de stenosen en behandelde letsels aangeduid zijn.

En pratiquant une angioplastie par voie transcutanée (c'est-à-dire en dilatant le vaisseau sténosé à l'aide d'un ballonnet introduit par l'aine) et, ensuite, en maintenant la dilatation du vaisseau au moyen d'une endoprothèse coronaire (stent), on réduit le risque d'infarctus et/ou de décès.
Door deze vernauwingen te « dotteren » (ze op te rekken met een langs de lies ingebracht ballonnetje) en vervolgens te stutten met een stent (een « stut » die de opgerekte vaten openhoudt), wordt de kans op een infarct en/ of overlijden minder.

Le risque global de mortalité, d'infarctus du myocarde ou de procédure complémentaire (nouvelle angioplastie ou nouveau pontage) s'élève à 18,4 % pour les patients du groupe classique et à 13,2 % pour ceux du groupe traité selon la technique de mesure de la réserve fractionnelle de flux coronaire (p=0,02).
De kans op het gecombineerde eindpunt van overlijden, hartinfarct of een nieuwe procedure bedroeg 18,4 % in de klassieke groep en 13,2 % in de groep die met behulp van de Fractionele Flow Reserve werd behandeld (p=0,02).

Considérant que cette même étude FAME a établi que le risque de devoir subir une nouvelle angioplastie ou un nouveau pontage coronaire baisse de manière significative, à savoir de l'ordre de 30 %.
Overwegende uit diezelfde FAME-studie, dat het risico om opnieuw een angioplastieprocedure of een CAB (Bypass operatie) te moeten ondergaan, significant daalde met ongeveer 30 %.

2.1. soit coronaire : infarctus, angor, syndrome coronarien aigu, pontage aorto-coronaire, angioplastie coronaire;
2.1. ofwel coronair : infarct, angor, acuut coronair syndroom, aorto-coronaire bypass, coronaire angioplastie;

2.2.1. soit coronaire : infarctus, angor objectivé, syndrome coronarien aigu, pontage aorto-coronaire, angioplastie coronaire;
2.2.1. ofwel coronair : infarctus, geobjectiveerde angor, acuut coronair syndroom, aorto-coronaire bypass, coronaire angioplastie

- soit coronaire : infarctus, angor objectivé, syndrome coronarien aigu, pontage aorto-coronaire, angioplastie coronaire;
- ofwel coronair : infarct, geobjectiveerde angor, acuut coronair syndroom, aorto-coronaire bypass, coronaire angioplastie;

soit coronaire : infarctus, angor objectivé, syndrome coronarien aigu, pontage aorto-coronaire, angioplastie coronaire;
ofwel coronair : infarct, geobjectiveerde angor, acuut coronair syndroom, aorto-coronaire bypass, coronaire angioplastie;

La première angioplastie coronaire transluminale percutanée (ACTP) a été réalisée en 1976.
De eerste percutane coronaire angioplastie (PTCA, percutaneous transhepatic cholangiography) werd uitgevoerd in 1976.