Vertaling van "anglais et pouvez " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

comtés anglais
Engelse graafschappen

le texte anglais fait foi | le texte anglais prévaudra
de Engelse tekst prevaleert

donner des cours d'anglais langue étrangère
ESOL-taallessen geven | lessen Engels als tweede taal geven

anglais aéronautique
luchtvaart-Engels

cigarette goût anglais
Engelse sigaret | Virginia-sigaret

jardin à l'anglaise | jardin anglais
Engelse tuin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si vous souhaitez quand-même poser votre question en anglais, vous pouvez toujours nous joindre par téléphone au numéro 02 793 80 00". [http ...]
Indien u toch uw vraag in het Engels wil stellen, kan u ons nog wel steeds telefonisch bereiken op het nummer 02 793 80 00". [http ...]

vous avez une connaissance active des langues (français, néerlandais, anglais) et pouvez travailler en équipe dans un environnement polyglotte;
je beschikt over een actieve talenkennis (Frans, Nederlands, Engels) en je bent bereid te werken in meertalig teamverband;

Elle m’intéressait beaucoup. Si ce n’est pas trop vous demander et si vous pouvez y faire quelque chose, j’apprécierais vraiment de pouvoir l’entendre en anglais.
Ik was er erg in geïnteresseerd, en als het niet teveel moeite is voor de spreker zou ik het zeer op prijs stellen als u ervoor zorgt dat wij het in het Engels kunnen horen.

Pouvez-vous imaginer qu’un poste au service de langue française soit occupé par un Anglais ou un Espagnol?
Kunt u zich voorstellen dat er bij de Franse taaleenheid een Engelsman of een Spanjaard wordt aangenomen?

Il existe un dicton en anglais qui dit: "vous pouvez mener un cheval à l’eau, mais vous ne pouvez pas le forcer à boire".
Er is een gezegde dat luidt: "men kan een paard wel in 't water trekken, maar het niet dwingen te drinken".

En Netscape 7, rendez-vous d'abord dans " Image " (en anglais View) ; ensuite vous pouvez choisir la taille des caractères en choisissant l'onglet " Grandeur texte " (en anglais 'Text Zoom').
Netscape In Netscape 7 ga je eerst naar 'Weergave' (in het Engels 'View'). Daarna kun je met 'Tekst Grootte' (in het Engels 'Text Zoom') zelf kiezen hoe groot je de letters wilt hebben

1. Ne considérez-vous pas que ces brochures ne sont absolument pas conformes aux lois linguistiques? 2. Pouvez-vous expliquer pourquoi l'information en question est également donnée en anglais (qui n'est pourtant pas une des langues officielles de notre pays)?
2. Kan u verklaren waarom de betrokken informatie ook in het Engels gegeven wordt (toch geen officiële taal in dit land)?