Traduction de «anglais reprenant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

comtés anglais
Engelse graafschappen

le texte anglais fait foi | le texte anglais prévaudra
de Engelse tekst prevaleert

reprenant
overnemer

Acte final de Marrakech | Acte final reprenant les résultats des négociations commerciales multilatérales du Cycle d'Uruguay
Slotakte van Marrakesh | Slotakte waarin de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde zijn neergelegd

certificat reprenant la filiation
getuigschrift in verband met de afstamming

anglais aéronautique
luchtvaart-Engels

donner des cours d'anglais langue étrangère
ESOL-taallessen geven | lessen Engels als tweede taal geven

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si ce document de 160 pages est édité sur papier recyclé, on sera frappé par le fait qu'il soit, d'une part, édité dans une édition trilingue (anglais, français et néerlandais !) et, d'autre part, qu'il soit accompagné .d'un CD-ROM reprenant l'ensemble des données publiées dans le document !
Dat document van 160 bladzijden wordt weliswaar uitgegeven op gerecycleerd papier, maar het is opvallend dat het drietalig is (Engels, Frans en Nederlands !) en dat er een cd-rom is bijgevoegd met alle gegevens die in het document staan !

La diffusion de cette publication, constituée de 8 fiches reprenant les points clés et les décisions les plus importantes, a été assurée en 3 langues : néerlandais, français et anglais.
Deze publicatie, onder vorm van 8 fiches met daarop de hoofdpunten en belangrijkste besluiten, werd gedrukt en verspreid in 3 talen : het Nederlands, het Frans en het Engels.

1. La personne morale responsable de l'enregistrement des passagers veille à ce qu'un avis reprenant le texte suivant, imprimé en caractères bien lisibles en anglais et dans la/les langue(s) du pays soit affiché bien en vue dans la zone d'enregistrement, en lettres d'au moins 1 cm de hauteur : “Si vous êtes refusés à l'embarquement ou si votre vol est retardé d'au moins deux heures, demandez le texte énonçant vos droits notamment en matière d'indemnisation et d'assistance au guichet d'enregistrement ou à la porte d'embarquement".
1. De rechtspersoon die verantwoordelijk is voor het inchecken van passagiers zorgt ervoor dat er een goed leesbaar bericht in het Engels en in de officiële ta(a)l(en) van het land in letters van tenminste 1 cm hoog duidelijk zichtbaar voor de passagier in de incheckzone is uitgehangen met de volgende tekst: "indien u niet tot uw vlucht wordt toegelaten, of indien deze is geannuleerd of voor minstens twee uur is uitgesteld, vraag dan bij de incheckbalie of de boarding gate om de tekst waarin onder meer uw rechten op compensatie en bijstand vermeld staan".

Le département a édité également une série de publications en 1993 : - le " Rapport annuel de la dette publique 1993 " comportant des données statistiques sur l'évolution de la dette avec les commentaires nécessaires; - la brochure " New Products " (uniquement en anglais) reprenant un aperçu des nouveaux instruments financiers de la gestion de la dette; - la brochure " Renseignements généraux relatifs aux pensions de retraite et de survie du secteur public " .
Het departement heeft in 1993 ook een reeks publikaties uitgegeven : - het " Jaarverslag van de openbare schuld 1993 " dat statistische gegevens met betrekking tot de evolutie van de schuld en de noodzakelijke commentaren bevat; - de brochure " New Products " (enkel in het Engels) waarin een overzicht wordt gegeven van de nieuwe financieringsmiddelen van het beheer van de schuld; - de brochure " Algemene inlichtingen betreffende de rust- en overlevingspensioenen van de openbare sector " .