Vertaling van "angle au sommet " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

angle au sommet | angle de pointe
kegelhoek

angle au sommet | angle de pulvérisation | cône de jet
spuithoek

angle du sommet
tophoek

réunion au sommet [ conférence au sommet | conférence des chefs d'État | sommet ]
topconferentie [ conferentie van staatshoofden | top | topontmoeting ]

accouchement avec présentation spontanée du sommet
spontane kruinbevalling

Accouchement spontané par présentation du sommet
spontane bevalling bij achterhoofdsligging

Groupe des pays les plus industrialisés [ G7 | G7/G8 | G8 | groupe des Huit | groupe des Sept | Sommet des pays les plus industrialisés | Sommet du Groupe des Huit ]
Groep van meest geïndustrialiseerde landen [ G7 | G7/G8 | G8 | Groep van Acht | Groep van Zeven | Groep van zeven meest geïndustrialiseerde landen ]

Conférence des Nations unies sur l'environnement et le développement [ CNUED | Conférence de Rio | Sommet de la Terre | Sommet planète Terre ]
VN-Conferentie over Milieu en Ontwikkeling [ Conferentie van de Verenigde Naties over Milieu en Ontwikkeling | Conferentie van Rio | klimaatconferentie | UNCED ]

dispositif d’aide de mesure d’angle
aangepast hulpmiddel voor meten van hoek

rapporteur d’angle osseux
hoekmeter voor bot

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mécanisme: usiner un cône de 60 degrés minimum (angle au sommet) afin d'obtenir un diamètre de la base égal à 10 mm au moins ou au diamètre de la tranche de culasse.
Mechanisme: door verspanende bewerking een kegel van minimaal 60 graden (apexhoek) maken om een basisdiameter te verkrijgen van minstens 10 mm of de diameter van het afsluitervlak.

Pour les armes à canon basculant: usiner un cône de 60 degrés minimum (angle au sommet) afin d'obtenir un diamètre de la base égal à 10 mm au moins ou au diamètre de la tranche de culasse.
Bij basculerende voorladers: door verspanende bewerking een kegel van minimaal 60 graden (apexhoek) maken om een basisdiameter te verkrijgen van minstens 10 mm of de diameter van het afsluitervlak.

Les établissements et réseaux postuniversitaires/doctoraux de calibre européen et mondial seront une priorité importante, considérés sous l'angle de leur double fonction de sommet de l'enseignement supérieur et de premier échelon dans la carrière des chercheurs.
Er zal hoge prioriteit worden toegekend aan instituten en netwerken voor postacademische resp. postdoctorale opleidingen van Europees en internationaal kaliber, die niet alleen een speerpuntfunctie in het hoger onderwijs vervullen, maar ook als eerste opstap dienen voor een loopbaan op het gebied van het onderzoek.

Garde au sol de 60 mm (min.) avec un angle ascendant de 10° au sommet pour avancer (sous le repose-pieds)
minimale bodemhoogte van 60 mm met opwaartse hellingsgraad van 10° bovenaan om verder te gaan (onder de voetsteun).

Je crois fermement que, sous cet angle, le sommet du G20 constitue une avancée positive.
Wat dat betreft was de G20-Top mijns inziens een eerste stap in de goede richting.

C. considérant que le 1 juin 2010, l'Union européenne et la Russie ont adopté, à l'issue de leur sommet, une déclaration commune sur les priorités du nouveau partenariat pour la modernisation qui vise à moderniser les économies et les sociétés des deux parties, qu'un nombre très important de ces priorités est de nature économique, commerciale et réglementaire; considérant qu'un an plus tard, le partenariat UE-Russie pour la modernisation devrait être dûment examiné et évalué afin d'en déterminer l'efficacité sous l'angle, notamment, de son programme de travail qui comprend des propositions concrètes et des projets de coopération et d'assistance dans le domaine des droits de l'homme et de l'état de droit,
C. overwegende dat de EU en Rusland op 1 juni 2010 aan het einde van hun top een gezamenlijke verklaring hebben aangenomen over de prioriteiten van het nieuwe Partnerschap voor modernisering dat gericht is op modernisering van de economieën en samenlevingen van beide partners; overwegende dat een zeer groot deel van deze prioriteiten de economie, de handel of de regelgeving betreffen; overwegende dat een jaar na de start het Partnerschap voor modernisering grondig beoordeeld en geëvalueerd moet worden, om na te gaan of het effectief is, met name met betrekking tot het werkplan, dat concrete voorstellen en projecten voor samenwerking en ondersteuning inhoudt op het gebied van de mensenrechten en de rechtstaat,

— En préparation du « Sommet du Millénaire +5 » de septembre 2005, une publication a été préparée sur les Objectifs de Développement du Millénaire, chacun des objectifs y étant complété sous l'angle de l'égalité hommes/femmes et du point de vue des femmes.
— In voorbereiding van de Millenium top in september 2005 werd een publicatie opgesteld over de Millenium Ontwikkelingsdoelstellingen, waarin iedere doelstelling vanuit gender- en vrouwenperspectief werd aangevuld.

17. prie instamment les acteurs du Sommet de Johannesburg de s'engager à accélérer le développement des énergies renouvelables à l'échelle mondiale et, partant, à faire baisser les coûts liés aux nouvelles technologies énergétiques de telle sorte que celles-ci puissent jouer un rôle de premier plan sous l'angle de l'éradication de la pauvreté et dans la réduction des émissions et dans la lutte contre les changements climatiques, grâce notamment à l'adoption de mesures d'exécution dans le cadre de la Task Force du G8 sur l'énergie renouvelable;
17. vraagt de Top van Johannesburg met aandrang toezeggingen te doen om de ontwikkeling van hernieuwbare energie wereldwijd te versnellen en daarbij dus de kosten van dergelijke nieuwe energietechnologie zodanig te drukken dat zij een fundamentele rol kan vervullen bij de armoedebestrijding het reduceren van emissies en het bestrijden van klimaatverandering, onder andere door het goedkeuren van uitvoeringsmaatregelen binnen de G8-task force inzake hernieuwbare energie;

16. prie instamment les acteurs du sommet mondial sur le développement durable de s'engager à accélérer le développement des énergies renouvelables à l'échelle mondiale et, partant, à faire baisser les coûts liés aux nouvelles technologies énergétiques de telle sorte que celles‑ci puissent jouer un rôle de premier plan sous l'angle de l'éradication de la pauvreté et dans la réduction des émissions et dans la lutte contre les changements climatiques;
16. vraagt de WSSD met aandrang toezeggingen te doen om de ontwikkeling van hernieuwbare energie wereldwijd te versnellen en daarbij de kosten van dergelijke nieuwe energietechnologie zodanig te drukken dat zij een fundamentele rol kan vervullen bij de armoedebestrijding het reduceren van emissies en het bestrijden van klimaatverandering;

14. invite instamment les pays à respecter totalement leurs engagements nationaux, comme les objectifs de limitation et de réduction des émissions de gaz à effet de serre sous tous les angles et à ratifier le protocole de Kyoto de façon à garantir son entrée en vigueur avant le Sommet de Johannesburg; invite par ailleurs les États à prendre rapidement des dispositions visant à réduire les autres sources responsables de la pollution atmosphérique;
14. dringt er bij de landen met klem op aan hun nationale verplichtingen strikt na te komen, zoals een beperking en vermindering van de uitstoot van broeikasgassen in alle sectoren en het protocol van Kyoto te ratificeren om ervoor te zorgen dat dit vóór de Top van Johannesburg van kracht wordt;