Traduction de «angle mort depuis » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

angle mort | point sans visibilité
dode hoek

angle mort
dode hoek

rétroviseur anti-angle mort
dobli-spiegel | dode- en blindehoekspiegel

rétroviseur anti-angle mort
dodehoekspiegel

rétroviseur d'angle mort
dode-hoek-spiegel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Combien d'accidents dus à « l'angle mort » se sont-ils produits dans notre pays depuis l'an 2000 ?
1. Hoeveel « dodehoekongevallen » hebben zich sinds 2000 in ons land voorgedaan ?

Tous les nouveaux poids lourds doivent être équipés de rétroviseurs sans angle mort depuis le 1er janvier de cette année, mais la présente proposition va plus loin en imposant à tous les poids lourds immatriculés avant le 1er janvier 2000 de respecter le même règlement au plus tard le 31 mars 2009.
Alle nieuwe vrachtwagens vanaf 1 januari van dit jaar moeten worden uitgerust met dodehoekspiegels, maar dit voorstel gaat nog een stap verder en zorgt ervoor dat alle vrachtwagens die voor 1 januari 2000 zijn ingeschreven uiterlijk 31 maart 2009 aan hetzelfde voorschrift moeten voldoen.

Depuis 2003, des mesures législatives destinées à réduire les risques de blessures ont été introduites au niveau de l’UE (systèmes de protection frontale à absorbeurs d’énergie, systèmes de freinage avancés, rétroviseurs anti-angle mort, etc.).
Sinds 2003 is er wetgeving ingevoerd op EU-niveau om het risico van letsels terug te dringen (bv. energieabsorberende motorkappen, geavanceerde remsystemen, dodehoekspiegels, enz.).

C’est une bonne chose que tous les nouveaux poids lourds soient obligés, depuis janvier 2007, d’être équipés de rétroviseurs latéraux sans angle mort.
Goed dat sinds januari 2007 alle nieuwe zware trucks met spiegels uitgerust moeten worden die de zijwaartse dode hoek verkleinen.

Depuis le 1er janvier 2005, tous les camions belges de plus de 3,5 tonnes doivent obligatoirement être équipés d'un rétroviseur anti-angle mort.
Sinds 1 januari 2005 is de dodehoekspiegel verplicht op elke vrachtwagen in ons land vanaf 3,5 ton.

Depuis le 1er janvier 2005, tous les camions à partir de 3,6 tonnes doivent être équipés d'un rétroviseur anti-angle mort.
Sinds 1 januari 2005 is de dodehoekspiegel verplicht op elke vrachtwagen in ons land vanaf 3,6 ton.