Traduction de «angle qui suscite » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

susciter des émotions dans le public
het publiek emotioneel betrekken

créer des contacts pour susciter un flux d'informations
contacten leggen om de nieuwsstroom op peil te houden

angle de visée | angle d'éclairage | angle d'illumination | angle d'irradiation
belichtingshoek

angle de roulis | angle d'inclinaison | angle d'inclinaison latérale | inclinaison | inclinaison transversale
dwarshelling

angle de dépression | angle de pente négatif | angle de site négatif
depressiehoek

angle de surplomb avant | angle d'attaque
Inloophoek | Voorste vrijloophoek

angle de rampe | angle de crête
Klimhoek

angle de surplomb arrière | angle de fuite
Achterste vrijloophoek | Uitloophoek

dispositif d’aide de mesure d’angle
aangepast hulpmiddel voor meten van hoek

rapporteur d’angle osseux
hoekmeter voor bot

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une telle approche ne suscite pas de problèmes sous l'angle du contrôle de la subsidiarité.
Dergelijke aanpak doet geen problemen rijzen op het vlak van de subsidiariteitscontrole.

- (EL) Monsieur le Président, selon l’Organisation mondiale de la santé, la santé mentale est nécessaire au bien-être des individus, des sociétés et des pays et ce problème doit être considéré globalement sur des bases nouvelles, et sous un angle nouveau, un angle qui suscite de nouveaux espoirs.
- (EL) Mijnheer de Voorzitter, volgens de Wereldgezondheidsorganisatie is geestelijke gezondheid een voorwaarde voor het welzijn van mensen, samenlevingen en landen en moet de aanpak van dit vraagstuk in heel de wereld op een nieuwe leest worden geschoeid. Deze moet in het teken komen te staan van een nieuwe mentaliteit en nieuwe hoop kunnen geven.

L'idée de la lutte contre la pauvreté est formulée clairement, et le débat a suscité la question: «comment?» L'agenda ne part pas du principe qu'il n'existe qu'une seule méthode efficace pour combattre la pauvreté, mais s'efforce au contraire d'attaquer la pauvreté sous différents angles.
Tijdens het debat is gevraagd met welke methoden dat gaat gebeuren. In de agenda wordt er niet van uit gegaan dat er maar één effectieve methode van armoedebestrijding is.

La position des groupes TDC et CMG sur les marchés en amont et en aval du secteur d'activité prévu pour l'entreprise commune ne suscite pas de préoccupations sous l'angle de la concurrence.
De posities van de concerns TDC en CMG op de upstream-markt en downstream-markt van de voorgenomen activiteiten van de gemeenschappelijke onderneming gaven geen aanleiding tot bezorgdheid uit het oogpunt van de mededinging.

Il convient d'en aborder en même temps tous les aspects, aussi bien sous l'angle des mécanismes politiques et sociaux à mettre en oeuvre que sous celui de la prise de conscience et des changements d'attitudes et de comportements à susciter.
Alle aspecten dienen gelijktijdig aangepakt te worden, zowel in termen van politieke als sociale mechanismen als in termen van bewustzijnsvergroting en verandering van attituden en gedrag.