Traduction de «angleur marloie » (Français → Néerlandais) :

12 SEPTEMBRE 2013. - Arrêté ministériel fixant les dispositifs de sécurité du passage à niveau n° 49 sur le raccordement ferroviaire n° 43m, qui relie la base militaire de Marche-en-Famenne à la ligne ferroviaire n° 43, tronçon Angleur - Marloie, situé à Marche-en-Famenne sur la route Marche - Hotton, à la hauteur de la borne kilométrique 55.865
12 SEPTEMBER 2013. - Ministerieel besluit tot vaststelling van de veiligheidsinrichtingen van de overweg nr. 49 op spooraansluiting nr. 43m, die de militaire basis van Marche-en-Famenne verbindt met de spoorlijn nr. 43, baanvak Angleur - Marloie, gelegen te Marche-en-Famenne op de weg Marche - Hotton, ter hoogte van de kilometerpaal 55.865

Article 1. Le passage à niveau n° 49 sur le raccordement ferroviaire n° 43m, qui relie la base militaire de Marche-en-Famenne à la ligne ferroviaire n° 43, tronçon Angleur - Marloie, situé à Marche-en-Famenne sur la route Marche - Hotton, à la hauteur de la borne kilométrique 55.865, est équipé des dispositifs de sécurité visés à l'article 3, 1°, le signal routier A45 et 2° a) de l'arrêté royal du 11 juillet 2011 relatif aux dispositifs de sécurité des passages à niveau sur les voies ferrées.
Artikel 1. De overweg nr. 49 op spooraansluiting nr. 43m, die de militaire basis van Marche-en-Famenne verbindt met de spoorlijn nr. 43, baanvak Angleur - Marloie, gelegen te Marche-en-Famenne op de weg Marche - Hotton, ter hoogte van de kilometerpaal 55.865, wordt uitgerust met de veiligheidsinrichtingen bedoeld in artikel 3, 1°, het verkeersbord A45 en 2° a) van het koninklijk besluit van 11 juli 2011 betreffende de veiligheidsinrichtingen aan overwegen op de spoorwegen.

Considérant que l'arrêté ministériel mentionné ci-dessus fixe, entre autres, les dispositifs de sécurité du passage à niveau n° 49 sur le raccordement ferroviaire n° 43m, qui relie la base militaire de Marche-en-Famenne à la ligne ferroviaire n° 43, tronçon Angleur - Marloie, situé à Marche-en-Famenne sur la route Marche - Hotton, à la hauteur de la borne kilométrique 55.865;
Overwegende dat bovengenoemd ministerieel besluit de veiligheidsinrichtingen vaststelt van, onder andere, de overweg nr. 49 op de spooraansluiting nr. 43m, die de militaire basis van Marche-en-Famenne verbindt met de spoorlijn nr. 43, baanvak Angleur - Marloie, gelegen te Marche-en-Famenne op de weg Marche - Hotton, ter hoogte van de kilometerpaal 55.865;

25 AVRIL 2013. - Arrêté ministériel abrogeant l'arrêté ministériel n° A1/01669/43 BC/IID du 29 janvier 1996 fixant les dispositifs de sécurité du passage à niveau privé n° 27 sur la ligne ferroviaire n° 43, tronçon Angleur-Marloie, situé à Hamoir, à la hauteur de la borne kilométrique 25.766
25 APRIL 2013. - Ministerieel besluit tot opheffing van het ministerieel besluit nr. A1/01669/43 BC/IID van 29 januari 1996 tot vaststelling van de veiligheidsinrichtingen van de privé-overweg nr. 27 op de spoorlijn nr. 43, baanvak Angleur-Marloie, gelegen te Hamoir, ter hoogte van de kilometerpaal 25.766

Considérant que l'arrêté ministériel mentionné ci-dessus fixe les dispositifs de sécurité du passage à niveau privé n° 27 sur la ligne ferroviaire n° 43, tronçon Angleur-Marloie, situé à Hamoir, à la hauteur de la borne kilométrique 25.766;
Overwegende dat bovengenoemd ministerieel besluit de veiligheidsinrichtingen vaststelt van de privé-overweg nr. 27 op de spoorlijn nr. 43, baanvak Angleur-Marloie, gelegen te Hamoir, ter hoogte van de kilometerpaal 25.766;

Dans la catégorie C, on retrouve notamment les lignes 42 et 43, qui circulent respectivement entre Rivage et Gouvy, et entre Angleur et Marloie.
Tot categorie C behoren onder meer de lijnen 42 (Rivage-Gouvy) en 43 (Angleur-Marloie).

Par ailleurs, une extension de l'offre est également prévue dans le cadre du RER Bruxelles et sur d'autres lignes du réseau, parmi lesquelles les lignes 94 (Bruxelles - Tournai) et 43 (Angleur - Marloie) en Wallonie.
Overigens is er ook een uitbreiding van het aanbod voorzien in het kader van het GEN Brussel en op andere lijnen van het net, waaronder de lijnen 94 (Brussel - Tournai) en 43 (Angleur - Marloie) in Wallonië.

5. Le coût total de l'électrification proprement dite de la ligne 43 entre Angleur et Marloie s'élèvera à 1.520 millions de francs belges.
5. De totale kostprijs van de eigenlijke elektrificatie van de lijn 43 tussen Angleur en Marloie zal 1.520 miljoen Belgische frank bedragen.

Andenne, Angleur, Châtelet, Ciney, De Pinte, Deinze, Essen, Gouvy, Heide, Izegem, Jemelle, Kalmthout, Kapellen, La Louvière-Sud, Lichtervelde, Liège-Palais, Lokeren, Marbehan, Marloie, Mouscron, Pepinster, Péruwelz, Roulers, Saint-Ghislain, Tamines, Torhout, Vielsalm, Virton, Visé, Waregem et Welkenraedt. 2. et 5.
Andenne, Angleur, Châtelet, Ciney, Deinze, De Pinte, Essen, Gouvy, Heide, Izegem, Jemelle, Kalmthout, Kapellen, La Louvière-Zuid, Lichtervelde, Lokeren, Luik-Palais, Marbehan, Marloie, Moeskroen, Pepinster, Péruwelz, Roeselare, Saint-Ghislain, Tamines, Torhout, Vielsalm, Virton, Waregem, Welkenraedt en Wezet. 2. en 5.