Traduction de «animateur animatrice » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

animateur | animateur de spectacles | animateur/animatrice | animatrice
presentator | presentatrice

animateur; animatrice
Moderator

animateur stop-motion | animateur stop-motion/animatrice stop-motion | animateur stop motion/animatrice stop motion | animatrice stop-motion
modelanimator | modelanimatrice | stop-motionanimator | stop-motionanimatrice

animateur d'accueil de loisirs | animatrice d'accueil de loisirs | animateur touristique/animatrice touristique | animatrice touristique
animatieprofessional | animator op een resort | animator | animatrice

animateur de groupe de jeunes | animateur de jeunes | animateur socio-éducatif | moniteur
groepsleiderspersoneel | jeugdwerker

animateur | animateur socio-culturel | animateur socio-éducatif
buurtwerker | opbouwwerker

animateur jeunesse | animateur pour la jeunesse
jeugdwerker | jongerenwerker

travailleur social [ animateur | assistant social ]
maatschappelijk werker [ maatschappelijk werk ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

COMMISSION COMMUNAUTAIRE FRANÇAISE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE - 23 MARS 2017. - Arrêté 2017/113 du Collège de la Commission communautaire française relatif à l'approbation des nouveaux profils de formation de l'animateur/animatrice de groupes et de l'agent(e) horticole en cultures maraîchères produits par le service francophone des métiers et des qualifications
FRANSE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST - 23 MAART 2017. - Besluit 2017/113 van het College van de Franse Gemeenschapscommissie betreffende de goedkeuring van de nieuwe opleidingsprofielen voor groepsanimator/groepsanimatrice en voor tuinbouwarbeider/tuinbouwarbeidster opgesteld door de "service francophone des métiers et des qualifications"

Considérant que suite à la consultation des Ministres fonctionnels, la Chambre de Concertation et d'Agrément (ChaCA) du S.F.M.Q. a validé les nouveaux profils de formation de l' « Animateur/Animatrice de groupes » et de l' « Agent(e) horticole en cultures maraîchères » le 2 décembre 2016 ;
Overwegende dat de "Chambre de Concertation et d'Agrément (ChaCA)" van de SFMQ, na de raadpleging van de functionele ministers, de nieuwe opleidingsprofielen heeft goedgekeurd voor "Groepsanimator/groepsanimatrice" en voor "Tuinbouwarbeider/tuinbouwarbeidster" op 2 december 2016;

C'est l'occasion pour les animateurs et animatrices du GAMS d'entrer en contact avec de nouvelles personnes.
Dat biedt de sociaal werkers van GAMS ook de gelegenheid andere mensen te ontmoeten.

Art. 16. Sont abrogés l'article 6 et l'annexe 7 du décret du 19 juillet 2001 portant confirmation des profils de formation de technicien/technicienne en agriculture, agent/agente technique de la nature et des forêts, ouvrier qualifié/ouvrière qualifiée en agriculture, technicien/technicienne de l'automobile, carrossier/carrossière, mécanicien/mécanicienne garagiste, métallier-soudeur/métallière-soudeuse, boulanger-pâtissier/boulangère-pâtissière, vendeur-retoucheur/vendeuse retoucheuse, agent/agente en accueil et tourisme, technicien commercial/technicienne commerciale, vendeur/vendeuse, agent/agente d'éducation et animateur/animatrice définis conformément à l'article 6 du décret du 27 octobre 1994 organisant la concertation pour l'enseignement secondaire.
Art. 16. Artikel 6 en bijlage 7 van het decreet van 19 juli 2001 tot bekrachtiging van de opleidingsprofielen van mannelijk of vrouwelijk technicus landbouwkunde, mannelijk of vrouwelijk technisch beambte natuur en bossen, geschoold werkman/werkvrouw landbouwkunde, mannelijk of vrouwelijk technicus auto-industrie, mannelijk of vrouwelijk automonteur, mannelijk of vrouwelijk metaalbewerker-lasser, mannelijk of vrouwelijk bakker-banketbakker, verkoper-retoucheur/verkoopster-retoucheuse, mannelijk of vrouwelijk beambte onthaal en toerisme, mannelijk of vrouwelijk commercieel medewerker, verkoper/verkoopster, opvoeder/opvoedster en animator/animatrice vastgelegd overeenkomstig artikel 6 van het decreet van 27 oktober 1994 tot regeling van het overleg in het secundair onderwijs, worden opgeheven.

Art. 10. A l'article 20 du même décret, les mots « animateur/animatrice socio-sportif » » sont remplacés par les mots « animateur socio-sportif/animatrice socio-sportive ». A l'annexe 20 du même décret, les mots « animateur/animatrice socio-sportif/sportive » sont remplacés par les mots « animateur socio-sportif/animatrice socio-sportive ».
Art. 10. In artikel 20 van hetzelfde decreet worden in de Franse tekst de woorden « animateur/animatrice socio-sportif » vervangen door de woorden « animateur socio-sportif/animatrice socio-sportive ».

25 JANVIER 2007. - Décret modifiant le décret du 19 juillet 2001 portant confirmation des profils de formation de technicien/technicienne en agriculture, agent/agente technique de la nature et des forêts, ouvrier qualifié/ouvrière qualifiée en agriculture, technicien/technicienne de l'automobile, [.], mécanicien/mécanicienne-garagiste, métallier-soudeur/métallière-soudeuse, boulanger-pâtissier/boulangère-pâtissière, vendeur-retoucheur/vendeuse-retoucheuse, agent/agente en accueil et tourisme, technicien commercial/technicienne commerciale, vendeur/vendeuse, agent/agente d'éducation et animateur/animatrice définis conformément à l'article 6 du décret du 27 octobre 1994 organisant la concertation pour l'enseignement secondaire
25 JANUARI 2007. - Decreet tot wijziging van het decreet van 19 juli 2001 tot bekrachtiging van de opleidingsprofielen van mannelijk of vrouwelijk technicus landbouwkunde, mannelijk of vrouwelijk technisch beambte natuur en bossen, geschoold werkman/werkvrouw landbouwkunde, mannelijk of vrouwelijk technicus auto-industrie, [.], mannelijk of vrouwelijk automonteur, mannelijk of vrouwelijk metaalbewerker-lasser, mannelijk of vrouwelijk bakker-banketbakker, verkoper-retoucheur/verkoopster-retoucheuse, mannelijk of vrouwelijk beambte onthaal en toerisme, mannelijk of vrouwelijk commercieel medewerker, verkoper/verkoopster, opvoeder/opvoedster en animator/animatrice vastgelegd overeenkomstig artikel 6 van het decreet van 27 oktober 1994 tot regeling van het overleg in het secundair onderwijs

A l'annexe 20 du même décret, les mots « animateur/animatrice socio-sportif/sportive » sont remplacés par les mots « animateur socio-sportif/animatrice socio-sportive ».
In bijlage 20 van hetzelfde besluit worden de woorden in de Franse tekst « animateur/animatrice socio-sportif/sportive » vervangen door de woorden « animateur socio-sportif/animatrice socio-sportive ».

Art. 10. A l'article 20 du même arrêté, les mots « animateur/animatrice socio-sportif » » sont remplacés par les mots « animateur socio-sportif/animatrice socio-sportive ».
Art. 10. In artikel 20 van hetzelfde besluit worden de woorden in de Franse tekst « animateur/animatrice socio-sportif » vervangen door de woorden « animateur socio-sportif/animatrice socio-sportive ».

- Une subvention de 100 000 francs a été accordée à l'ASBL Formation Éducation Culture, Bruxelles, pour l'organisation d'activités de formation sur l'avant-projet de plan de développement durable, destinées aux permanents régionaux, animateurs et animatrices du Mouvement ouvrier chrétien, Vie féminine, des Équipes populaires et de la CSC et aux représentants des travailleurs des entreprises-pilotes impliquées dans le projet RISE.
- Een toelage van 100 000 frank werd toegekend aan de VZW «Formation Éducation Culture», Brussel, voor de organisatie van opleidingsactiviteiten over het voorontwerpplan voor duurzame ontwikkeling voor de gewestelijke vrijgestelden, de animatoren van het Mouvement ouvrier chrétien, Vie féminine, Équipes populaires en van het ACV alsmede de vertegenwoordigers van de pilootondernemingen betrokken bij het RISE-project.