Vertaling van "animaux légalement introduits " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

fournir des informations concernant les animaux dans le cadre de procédures légales
diergerelateerde informatie bieden voor gerechtelijke procedures | diergerelateerde informatie bieden voor juridische procedures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

− (EL) Madame la Présidente, je voudrais dire que le principe fondamental de la législation de l’Union européenne en matière de denrées alimentaires est que seules des denrées alimentaires sûres peuvent être mises sur le marché communautaire et que toutes les denrées alimentaires et les aliments destinés aux animaux légalement introduits sur le marché de l’Union européenne doivent être sûrs, quelle que soit leur origine.
– (EL) Mevrouw de Voorzitter, ik wilde duidelijk maken dat volgens het fundamentele beginsel dat aan de wetgeving van de Europese Unie inzake voedingsmiddelen ten grondslag ligt, alleen voedingsmiddelen op de Europese markt mogen worden gebracht die veilig zijn, dat alle voedingsmiddelen en veevoeders die legaal op de markt van de Europese Unie worden gebracht veilig moeten zijn ongeacht hun oorsprong.

La notion de "première mise sur le marché", introduite pour la première fois dans le règlement (CE) n° 1831/2003 relatif aux additifs destinés à l'alimentation des animaux, s'est révélée d'une grande utilité pour gérer les responsabilités et les obligations légales tout au long de la chaîne assurément complexe des opérateurs du secteur des aliments pour animaux.
Het voor het eerst in de handel brengen: dit begrip, dat voor het eerst is gebruikt in Verordening (EG) nr. 1831/2003 betreffende toevoegingsmiddelen voor diervoeding, heeft zich bewezen als efficiënt middel om de soms botsende verantwoordelijkheden en wettelijke verplichtingen van de diervoederproducenten en de veehouders te verzoenen.

4. Une modification de la loi du 20 juin 1956 relative à l'amélioration des races d'animaux utiles à l'agriculture doit être introduite au Parlement dans les prochains mois, afin de renforcer la base légale des arrêtés à caractère zootechnique.
4. Een wijziging van de wet van 20 juni 1956 betreffende de verbetering van de rassen van voor de landbouw nuttige huisdieren dient in de komende maanden te worden ingeleid bij het Parlement ten- einde de wettelijke basis van de besluiten met zootech- nisch karakter te verstevigen.