Vertaling van "ann vanheste " (Frans → Nederlands) :

- Exposés / discussion 2015/2016-0 Y compris le doc. n° 1791 54K1873002 Ministre Willy Borsus ,MR - Michel de Lamotte ,cdH - Leen Dierick ,CDV - Caroline Cassart-Mailleux ,MR - Werner Janssen ,N-VA - Tim Vandenput ,Open Vld - Ann Vanheste ,sp.a -
- Uiteenzettingen / bespreking 2015/2016-0 Inclusief stuk nr. 1791 54K1873002 Minister Willy Borsus ,MR - Michel de Lamotte ,cdH - Leen Dierick ,CDV - Caroline Cassart-Mailleux ,MR - Werner Janssen ,N-VA - Tim Vandenput ,Open Vld - Ann Vanheste ,sp.a -

Interrogé en juillet 2015 par Mme Ann Vanheste, vous aviez répondu qu'un arrêté royal avait été rédigé à l'issue d'une concertation avec le secteur et que vous attendiez l'avis de la Commission des Assurances.
In juli 2015 antwoordde u op een vraag van mevrouw Ann Vanheste dat er na overleg met de sector een koninklijk besluit was opgesteld en dat u het advies van de Commissie voor Verzekeringen inwachtte.

À propos de cette question, je voudrais tout d'abord renvoyer aux réponses que j'ai données à la question écrite n° 397 de monsieur Roel Deseyn du 28 avril 2015 (Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 28, p. 295) et aux questions orales jointes n°s 5206 et 5358 de monsieur Stefaan Van Hecke et de madame Ann Vanheste portant sur la ligne La Panne-Dunkerque (Compte rendu intégral, Chambre, 2014-2015, commission de l'Infrastructure, des Communications et des Entreprises publiques, 1er juillet 2015, CRIV 54 COM 210, p. 56) Concernant la voie ferrée entre La Panne et Dunkerque: Il n'appartient pas au gestionnaire de l'infrastructure de décider d'une éventuelle réactivation d'une ancienne ligne ferroviaire non utilisée.
Wat deze vraag betreft, wens ik in eerste instantie te verwijzen naar mijn antwoorden op de schriftelijke vraag nr. 397 van de heer Roel Deseyn van 28 april 2015 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 28, blz. 295) en de gebundelde mondelinge vragen nrs. 5206 en 5358 van de heer Stefaan Van Hecke en mevrouw Ann Vanheste in verband met de lijn De Panne-Duinkerke (Integraal Verslag, Kamer, 2014-2015, commissie voor de Infrastructuur, het Verkeer en de Overheidsbedrijven, 1 juli 2015, CRIV 54 COM 210, blz. 56) Wat het spoor tussen De Panne en Duinkerke betreft: Het is niet de infrastructuurbeheerder die beslist over een eventuele reactivering van een oude, niet gebruikte spoorlijn.

À propos de cette question, je voudrais tout d'abord renvoyer aux réponses que j'ai données à la question écrite n° 397 de monsieur Roel Deseyn du 28 avril 2015 (Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 28, p. 295) et aux questions orales jointes n°s 5206 et 5358 de monsieur Stefaan Van Hecke et de madame Ann Vanheste portant sur la ligne La Panne-Dunkerque (Compte rendu intégral, Chambre, 2014-2015, commission de l'Infrastructure, des Communications et des Entreprises publiques, 1er juillet 2015, CRIV 54 COM 210, p. 56) Concernant la voie ferrée entre La Panne et Dunkerque Il n'appartient pas au gestionnaire de l'infrastructure de décider d'une éventuelle réactivation d'une ancienne ligne ferroviaire non utilisée.
Wat deze vraag betreft, wens ik in eerste instantie te verwijzen naar mijn antwoorden op de schriftelijke vraag nr. 397 van de heer Roel Deseyn van 28 april 2015 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 28, blz. 295) en de gebundelde mondelinge vragen nrs. 5206 en 5358 van de heer Stefaan Van Hecke en mevrouw Ann Vanheste in verband met de lijn De Panne-Duinkerke (Integraal Verslag, Kamer, 2014-2015, commissie voor de Infrastructuur, het Verkeer en de Overheidsbedrijven, 1 juli 2015, CRIV 54 COM 210, blz. 56) Wat het spoor tussen De Panne en Duinkerke betreft Het is niet de infrastructuurbeheerder die beslist over een eventuele reactivering van een oude, niet gebruikte spoorlijn.

- Exposés / discussion 2015/2016-0 54K1948002 Ministre Marie-Christine Marghem ,MR - Karine Lalieux ,PS - Michel de Lamotte ,cdH - Ann Vanheste ,sp.a - Bert Wollants ,N-VA - Benoît Friart ,MR -
- Uiteenzettingen / bespreking 2015/2016-0 54K1948002 Minister Marie-Christine Marghem ,MR - Karine Lalieux ,PS - Michel de Lamotte ,cdH - Ann Vanheste ,sp.a - Bert Wollants ,N-VA - Benoît Friart ,MR -

Composition de la Commission de l'Économie, de la Politique scientifique, de l'Éducation, des Institutions scientifiques et culturelles nationales, des Classes moyennes et de l'Agriculture Membres effectifs N-VA : Inez De Coninck, Peter Dedecker, Brecht Vermeulen, Bert Wollants, PS : Paul-Olivier Delannois, Karine Lalieux, Fabienne Winckel, MR : Caroline Cassart-Mailleux, Benoît Friart, Kattrin Jadin, CD&V : Leen Dierick, Griet Smaers, Open VLD : Patricia Ceysens, Ine Somers, sp.a : Ann Vanheste, Ecolo-Groen : Muriel Gerkens, cdH : Vanessa Matz Membres suppléants N-VA : Zuhal Demir, Rita Gantois, Karolien Grosemans, Peter Luykx, Steven Vandeput, PS : Nawal Ben Hamou, Laurent Devin, Ahmed Laaouej, Alain Mathot, MR : Emmanuel Burton, David Clarinval, Gilles Foret, Marie-Christine Marghem, CD&V : Nathalie Muylle, Jef Van den Bergh, Veli Yüksel, Open VLD : Alexander De Croo, Vincent Van Quickenborne, Tim Vandenput, sp.a : Karin Jiroflée, Peter Vanvelthoven, Ecolo-Groen : Meyrem Almaci, Kristof Calvo, cdH : Benoît Dispa, Isabelle Poncelet
Samenstelling van de Commissie voor het Bedrijfsleven, het Wetenschapsbeleid, het Onderwijs, de Nationale Wetenschappelijke en Culturele Instellingen, de Middenstand en de Landbouw Vaste leden N-VA : Inez De Coninck, Peter Dedecker, Brecht Vermeulen, Bert Wollants, PS : Paul-Olivier Delannois, Karine Lalieux, Fabienne Winckel, MR : Caroline Cassart-Mailleux, Benoît Friart, Kattrin Jadin, CD&V : Leen Dierick, Griet Smaers, Open VLD : Patricia Ceysens, Ine Somers, sp.a : Ann Vanheste, Ecolo-Groen : Muriel Gerkens, cdH : Vanessa Matz Plaatsvervangers N-VA : Zuhal Demir, Rita Gantois, Karolien Grosemans, Peter Luykx, Steven Vandeput, PS : Nawal Ben Hamou, Laurent Devin, Ahmed Laaouej, Alain Mathot, MR : Emmanuel Burton, David Clarinval, Gilles Foret, Marie-Christine Marghem, CD&V : Nathalie Muylle, Jef Van den Bergh, Veli Yüksel, Open VLD : Alexander De Croo, Vincent Van Quickenborne, Tim Vandenput, sp.a : Karin Jiroflée, Peter Vanvelthoven, Ecolo-Groen : Meyrem Almaci, Kristof Calvo, cdH : Benoît Dispa, Isabelle Poncelet

- Discussion des articles 2010/2011-0 53K1597006 Ann Vanheste ,sp.a - Page(s) : 14-16,19 Karine Lalieux ,PS - Page(s) : 14,16,17,20 Kristof Calvo ,Ecolo-Groen!
- Bespreking van de artikelen 2010/2011-0 53K1597006 Ann Vanheste ,sp.a - Blz : 14-16,19 Karine Lalieux ,PS - Blz : 14,16,17,20 Kristof Calvo ,Ecolo-Groen!

- Auditions d'experts 2011/2012-0 Audition de MM. Jacques Steenbergen, directeur général de la Direction générale de la Concurrence et Alexis Walckiers, chief economist de la Direction générale de la Concurrence (p. 3-6, 8-12) Niveau de prix dans les supermarchés.- Compétitivité du pays.- Indexation automatique des salaires.- Prix élevés de produits identiques en Belgique par rapport aux pays voisins.- Loi sur l'autorisation d'implantation commerciale.- Législation relative aux heures d'ouverture.- Vente à perte.- Coût du travail 53K2207001 Karine Lalieux ,PS - Page(s) : 6,7,10,20 Ann Vanheste ,sp.a - Page(s) : 7,20 Karel Uyttersprot ,N-VA - Page(s) : 7,8,20 Valérie Warzée-Caverenne ,MR - Page(s) : 20
- Hoorzittingen met deskundigen 2011/2012-0 Hoorzitting met de heren Jacques Steenbergen, directeur-generaal van de Algemene Directie Mededinging en de heer Alexis Walckiers, chief economist van de Mededingingsautoriteit (p. 3-6, 8-12) Prijsniveau in de supermarkten.- Competitiviteit van het land.- Automatische indexatie van de lonen.- Hoge prijzen van identieke producten in België in vergelijking met de buurlanden.- Wet op de vergunning van handelsvestigingen.- Wetgeving op de openingsuren.- Verlieslatende verkoop.- Tewerkstellingskosten 53K2207001 Karine Lalieux ,PS - Blz : 6,7,10,20 Ann Vanheste ,sp.a - Blz : 7,20 Karel Uyttersprot ,N-VA - Blz : 7,8,20 Valérie Warzée-Caverenne ,MR - Blz : 20

- Exposés / discussion 2012/2013-0 53K2902002 Muriel Gerkens ,Ecolo-Groen - Page(s) : 3,5-7 Jan Van Esbroeck ,N-VA - Page(s) : 3-5 Ministre Johan Vande Lanotte ,sp.a - Page(s) : 4-7 Peter Logghe ,VB - Page(s) : 6 Karel Uyttersprot ,N-VA - Page(s) : 6 Ann Vanheste ,sp.a - Page(s) : 7
- Uiteenzettigen / bespreking 2012/2013-0 53K2902002 Muriel Gerkens ,Ecolo-Groen - Blz : 3,5-7 Jan Van Esbroeck ,N-VA - Blz : 3-5 Minister Johan Vande Lanotte ,sp.a - Blz : 4-7 Peter Logghe ,VB - Blz : 6 Karel Uyttersprot ,N-VA - Blz : 6 Ann Vanheste ,sp.a - Blz : 7

2011/2012-0 Rapport n° 1957/3 (Ann Vanheste) P0062 Annexe 22/12/2011 Page(s) : 8
2011/2012-0 Verslag nr. 1957/3 (Ann Vanheste) P0062 Bijlage 22/12/2011 Blz : 8