Traduction de «anneau gastrique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

anneau gastrique
maagband

kit de port d’accès pour anneau gastrique
injectiepoortset voor maagband

kit de réparation d’anneau gastrique
reparatieset voor maagband

anneau de sureté à bords repliables | anneau de sureté à bords repliés | anneau de surete a rebords repliables | anneau de suretè à rebords repliés
borgring met omgezette lippen

anneau à circulation de jeton | anneau à jeton | méthode d'accès à jeton sur boucle | méthode d'accès par anneau à jeton
token-passing ring toegangsmethode

anneau à dentition | anneau de dentition | anneau dentition
bijtring

Anneau de Soemmering Cataracte secondaire
ring van Sömmerring | secundair cataract

Anneau de Kayser-Fleischer Faisceaux de Krukenberg Hématocornée Ligne de Stähli
hematocornea | Krukenberg-spoel | lijnen van Staehli | ring van Kayser-Fleischer

Anneau de Waldeyer
ring van Waldeyer

lavage gastrique
maagspoeling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’anneau gastrique tend à diminuer et la dérivation gastrique à augmenter.
Er blijft een tendens tot daling bij de maagring en een stijging bij de gastric bypass.

- Pourriez-vous me détailler ces résultats par type d'opération à savoir by-pass gastrique, sleeve gastrectomie et anneau gastrique?
- Kunt u meedelen wat de resultaten waren per type van operatie: de maagbypass, de sleeve gastrectomy en de plaatsing van een maagring?

Un commentaire qui revient régulièrement porte sur la durée d'efficacité de cette technique, l'effet de l'anneau gastrique virtuel disparaissant assez rapidement.
Een commentaar die veel terugkomt is dat deze techniek maar een beperkte levensduur heeft, aangezien het effect, de virtuele maagring, vrij snel uitgewerkt zou zijn.

Entre-temps, l'assurance-maladie obligatoire rembourse des sommes bien plus importantes pour les matériaux utilisés et les implants, pas seulement pour l'anneau gastrique, mais aussi pour l'agrafage gastrique et le rétrécissement gastrique (environ 777,00 euros de plus).
Ondertussen betaalt de verplichte ziekteverzekering wel fors meer terug voor gebruiksmaterialen en implantaten, niet alleen bij de maagband, maar ook bij de maaginsnoering en de maagverkleining (ongeveer + € 777,00).

Cette question reprend la question écrite 4-5281 relative à la dérivation gastrique et à l'anneau gastrique, mais vise à obtenir des données plus récentes.
Deze vraag herneemt schriftelijke vraag 4-5281 betreffende de gastric bypass en de maagband, maar peilt naar meer recente gegevens.

La ministre peut-elle donner les chiffres pour 2010, 2011 et 2012, et les ventiler par type d'intervention (court-circuit gastrique, pose d'un anneau gastrique, etc.) ?
Kan de minister cijfers geven voor 2010, 2011 en 2012 en deze opdelen naar soort ingreep (gastric bypass, maagring, enz.)?

1. a) Combien de gastroplasties (à savoir le placement d'un anneau gastrique) sont réalisées annuellement en Belgique? b) Disposez-vous de données chiffrées pour la période de 2005 à nos jours?
1. a) Hoeveel maagverkleiningen worden er jaarlijks in België uitgevoerd (de zogenaamde maagringen dus)? b) Heeft u cijfergegevens van 2005 tot en met vandaag?

Selon une étude de la Stanford University School (citée dans le journal Het Laatste Nieuws), une gastroplastie favoriserait la perte de poids chez tous les membres de la famille, y compris ceux chez qui un anneau gastrique n'a pas été placé.
Volgens een studie van de Stanford University School (en geciteerd in de krant Het Laatste Nieuws) zou een maagverkleining ervoor zorgen dat het gewicht bij alle gezinsleden afneemt, ook bij die waar geen maagverkleining werd geplaatst.

Gastroplastie de réduction par placement d'un anneau gastrique adaptable (" gastric banding" ) par laparoscopie (pour le traitement de l'obésité morbide) .
Reducerende gastroplastie door plaatsen van een aanpasbare maagring (" gastric banding" ) (ter behandeling van morbide obesitas), door laparoscopie .