Vertaling van "anneaux de dentition " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

anneau à dentition | anneau de dentition | anneau dentition
bijtring

jeu d'anneaux | jeu de lancer des anneaux | jeu de palet pour enfants
werpspel met ringen

anneaux colores de Newton | anneaux de Newton
Newtonringen | ringen van Newton

fraise cornéenne pour ablation d’anneaux de rouille
corneafrees voor verwijdering van roestring

syndrome d'anneaux de constriction
constrictieringensyndroom

anneaux de pomme de terre
aardappelringen

dentition | formation de la denture
dentitie | tandenkrijgen

restaurer une dentition usée
afgesleten gebit herstellen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'interdiction des autres phtalates qui s'ensuivit n'avait absolument rien à voir avec les jouets pour enfants et les anneaux de dentition.
Dat er vervolgens wel een verbod is gekomen op andere ftalaten had absoluut niets te maken met kinderspeelgoed of bijtringen.

Des expériences sur les animaux ont démontré la toxicité et le caractère cancérigène de certains phtalates. Ces substances peuvent en effet provoquer des affections hépatiques, rénales et testiculaires chez les enfants qui sucent ou mordillent des tétines, hochets ou anneaux de dentition.
Experimenten op dieren hebben bewezen dat sommige van deze ftalaten giftig en kankerverwekkend zijn. Deze stoffen kunnen lever-, nier- en testikelaandoeningen veroorzaken bij kinderen die zuigen of kouwen op spenen, rammelaars of bijtringen die deze stoffen bevatten.

Le fait est que vous avez accepté une interdiction sur la substance dont nous discutons, uniquement pour certains objets, par exemple, les anneaux de dentition.
U hebt een verbod uitgevaardigd op het gebruik van de onderhavige stof in bepaalde voorwerpen, bijvoorbeeld in bijtringen.

Sur les six phtalates mentionnés qui font l'objet de l'interdiction, deux sont utilisés pour les revêtements de sol et les cosmétiques, et non dans les jouets pour enfants, l'un n'est pas du tout utilisé, l'un n'est pas fabriqué, l'un n'est pas utilisé parce qu'on craint qu'il ne soit cancérigène (bien que l'OMS ait dissipé tous les doutes à cet égard le 8 février dernier) et il en reste un, le DINP qui est utilisé pour assouplir le PVC dans les anneaux de dentition, etc.
Van de zes ftalaten waarop toen een verbod is uitgevaardigd, worden er twee gebruikt in de vervaardiging van vloermateriaal en cosmetica en niet van kinderspeelgoed, één wordt helemaal niet gebruikt, één wordt niet eens gemaakt en een ander wordt niet gebruikt omdat men bang is dat het kankerverwekkend is (ofschoon deze ftalaat op 8 februari volledig is vrijgegeven door de Wereldgezondheidsorganisatie). Dan is er nog één ftalaat over, het DINP dat wordt gebruikt als weekmaker voor PVC in bijtringen en dergelijke voorwerpen.

La recommandation adoptée aujourd'hui par la Commission Européenne concerne certains jouets et articles de puériculture en PVC souple contenant des phatalates, pour enfants de moins de trois ans destinés à être portés à la bouche, comme les anneaux de dentition.
De vandaag door de Europese Commissie goedgekeurde aanbeveling heeft betrekking op speelgoed- en kinderverzorgingsartikelen voor kinderen onder de leeftijd van drie jaar, voorzover die vervaardigd zijn van zacht PVC dat ftalaten bevat, en bestemd zijn om in de mond te worden gestopt, zoals bijtringen.