Traduction de «annemie neyts-uyttebroeck » (Français → Néerlandais) :

Mme Annemie Neyts-Uyttebroeck, ministre d'État, était le chef de délégation suppléant.
Minister van Staat Annemie Neyts-Uyttebroeck was plaatsvervangend hoofd van de delegatie.

(**) Le mandat de M Annemie NEYTS-UYTTEBROECK a pris fin le 1 janvier 2015.
(**) Het mandaat van mevrouw Annemie NEYTS-UYTTEBROECK liep af op 1 januari 2015.

- vu la proposition de recommandation à l'intention du Conseil présentée par Annemie Neyts-Uyttebroeck, au nom du groupe ALDE, et Angelika Beer, au nom du groupe des Verts/ALE, sur la non-prolifération et l'avenir du traité sur la non-prolifération des armes nucléaires (TNP) (B6-0421/2008),
– gezien de door Annemie Neyts-Uyttebroeck, namens de ALDE-Fractie, en Angelika Beer, namens de Verts/ALE-Fractie, ingediende ontwerpaanbeveling aan de Raad over non-proliferatie en de toekomst van het Verdrag inzake de non-proliferatie van kernwapens (NPV) (B6-0421/2008),

– vu la proposition de recommandation à l'intention du Conseil présentée par Annemie Neyts-Uyttebroeck, au nom du groupe ALDE, et Angelika Beer, au nom du groupe des Verts/ALE, sur la non-prolifération et l'avenir du traité sur la non-prolifération des armes nucléaires (TNP) (B6-0421/2008),
– gezien de door Annemie Neyts-Uyttebroeck, namens de ALDE-Fractie, en Angelika Beer, namens de Verts/ALE-Fractie, ingediende ontwerpaanbeveling aan de Raad over non-proliferatie en de toekomst van het Verdrag inzake de niet-verspreiding van kernwapens (NPV) (B6-0421/2008),

– vu la proposition de recommandation à l'intention du Conseil présentée par Annemie Neyts-Uyttebroeck, au nom du groupe ALDE, et Angelika Beer, au nom du groupe des Verts/ALE, sur la non-prolifération et l'avenir du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires (TNP) (B6-0421/2008),
– gezien de ontwerpaanbeveling aan de Raad door Annemie Neyts-Uyttebroeck, namens de ALDE-Fractie, en Angelika Beer, namens de Verts/ALE-Fractie, over non-proliferatie en de toekomst van het Verdrag inzake de niet-verspreiding van kernwapens (NPV) (B6-0421/2008),

présentée par Annemie Neyts-Uyttebroeck, au nom du groupe ALDE, et Angelika Beer, au nom du groupe des Verts/ALE
door Annemie Neyts-Uyttebroecknamens de ALDE-Fractie en Angelika Beer namens de Verts/ALE-Fractie

Son Excellence Madame Annemie Neyts-Uyttebroeck
Hare Excellentie Mevrouw Annemie Neyts-Uyttebroeck

Considérant la démission de Mme Annemie Neyts-Uyttebroeck en sa qualité de Ministre et la désignation de M. Guy Vanhengel par le Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale, le 18 octobre 2000, en qualité de Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Overwegende het ontslag van Mevr. Annemie Neyts-Uyttebroeck in haar hoedanigheid van Minister en de aanstelling van de heer Guy Vanhengel door de Brusselse Hoofdstedelijke Raad, op 18 oktober 2000, in de hoedanigheid van Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,

Art. 3. Dans les articles 4 et 6 de l'arrêté du Collège réuni de la Commission communautaire commune du 16 juillet 1999 fixant la répartition des compétences entre les membres du Collège réuni de la Commission communautaire commune, les mots « Annemie Neyts-Uyttebroeck » sont remplacés par les mots « Guy Vanhengel ».
Art. 3. In de artikelen 4 en 6 van het besluit van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van 16 juli 1999 tot vaststelling van de bevoegdheden van de leden van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie worden de woorden « Annemie Neyts-Uyttebroeck » vervangen door de woorden « Guy Vanhengel ».

Considérant la démission de Mme Annemie Neyts-Uyttebroeck en sa qualité de Membre du Collège réuni, et la désignation de M. Guy Vanhengel en qualité de Membre du Collège réuni,
Overwegende het ontslag van Mevr. Annemie Neyts-Uyttebroeck in haar hoedanigheid van Lid van het Verenigd College en de aanstelling van de heer Guy Vanhengel in de hoedanigheid van Lid van het Verenigd College,