Vertaling van "annexe fournissent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Accord général sur le commerce des services-Annexe sur le mouvement des personnes physiques fournissant des services relevant de l'Accord | GATS Per [Abbr.]
Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten-Bijlage betreffende het verkeer van natuurlijke personen die diensten verlenen die onder het toepassingsgebied van de overeenkomst vallen | AOHD Per [Abbr.] | GATS Per [Abbr.]

Accord général sur le commerce des services-Annexe sur le mouvement des personnes physiques fournissant des services relevant de l'Accord [ GATS Per ]
Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten-Bijlage betreffende het verkeer van natuurlijke personen die diensten verlenen die onder het toepassingsgebied van de overeenkomst vallen [ GATS Per | AOHD Per ]

pay visé à l'annexe B | pays de l'annexe B | pays mentionné à l'annexe B
bijlage B-land

indiquer dans l'annexe | mentionner dans l'annexe | mentionner en annexe
in de toelichting vermelden

aider des passagers en leur fournissant des renseignements sur les horaires
reizigers helpen met informatie over dienstregelingen | reizigers voorzien van dienstregelingsinformatie

Commission paritaire pour le travail intérimaire et les entreprises agréées fournissant des travaux ou services de proximité
Paritair Comité voor de uitzendarbeid en de erkende ondernemingen die buurtwerken of -diensten leveren

Sous-commission paritaire pour les entreprises agréées fournissant des travaux ou services de proximité
Paritair Subcomité voor de erkende ondernemingen die buurtwerken of -diensten leveren

annexes des yeux
adnexa van de ogen

Accord général sur le commerce des services-Annexe sur les services de transport aérien [ GATS Air ]
Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten-Bijlage betreffende luchtvervoerdiensten [ GATS Air | AOHD Lucht ]

Accord général sur le commerce des services-Annexe sur les exemptions des obligations énoncées à l'article II [ GATS Article II Exemptions ]
Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten-Bijlage betreffende vrijstellingen van de toepassing van Artikel II [ GATS Article II Exemptions | AOHD Artikel II Vrijstellingen ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

pour les notifications visées dans la partie C de la présente directive, des annexes fournissant des informations circonstanciées sur ces études, y compris une description des méthodes et matériels utilisés ou la référence des méthodes normalisées ou internationalement reconnues employées ainsi que le nom du ou des organismes chargés d'effectuer les études.
voor in deel C van deze richtlijn bedoelde kennisgevingen, bijlagen met gedetailleerde informatie over die studies, met inbegrip van een beschrijving van de gebruikte methoden en materialen of de verwijzing naar gestandaardiseerde of internationaal erkende methoden en de naam van de instelling of instellingen die voor de uitvoering van de studies verantwoordelijk zijn.

Le point 1 et les annexes fournissent plus de détails à ce sujet.
Nadere bijzonderheden hierover zijn opgenomen in hoofdstuk 1 en de bijlagen.

des annexes fournissant des informations circonstanciées sur ces études.
bijlagen met uitvoerige informatie over die studies.

Article 1. Est rendue obligatoire la convention collective de travail du 6 juin 2016, reprise en annexe, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour les entreprises agréées fournissant des travaux ou services de proximité, modifiant les statuts du "Fonds de sécurité d'existence pour les entreprises agréées fournissant des travaux ou services de proximité".
Artikel 1. Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 6 juni 2016, gesloten in het Paritair Subcomité voor de erkende ondernemingen die buurtwerken of -diensten leveren, tot wijziging van de statuten van het "Fonds voor bestaanszekerheid voor de erkende ondernemingen die buurtwerken of -diensten leveren".

Les tableaux communiqués en annexe fournissent pour les années 2009, 2010, 2011 et 2012 les dépenses et le nombre de cas relatifs aux accouchements pour les numéros de codes de la nomenclature demandés, ventilés par région et par statut (régime préférentiel ou non).
In de bijgevoegde tabellen zijn voor 2009, 2010, 2011 en 2012 de uitgaven en het aantal gevallen voor bevallingen voor de gevraagde nomenclatuurcodenummers, uitgesplitst per gewest en per statuut (met of zonder voorkeursregeling) opgenomen.

Les tableaux en annexe fournissent pour 2006, 2007 et les premiers semestres 2007 et 2008 une ventilation complète du nombre de cas par région pour l’ensemble des codes repris dans la question.
De tabellen in de bijlagen leveren voor 2006, 2007 en de eerste semesters 2007 en 2008 een volledige uitsplitsing van het aantal gevallen per regio voor alle codes die in de vraag worden vermeld.

Les tableaux communiqués en annexe fournissent pour les années 2010, 2011 et 2012, ventilés par région, par sexe et par classe d’âge, les dépenses et le nombre de cas relatifs aux interventions bariatriques.
In de bijgevoegde tabellen zijn voor 2010, 2011 en 2012 de uitgaven en het aantal gevallen voor bariatrische ingrepen, uitgesplitst per gewest, per geslacht en per leeftijdsgroep opgenomen.

Les tableaux en annexe (*) fournissent pour 2006, 2007 et le premier semestre 2008 une ventilation complète des dépenses et du nombre de cas par région des douze codes concernés.
In de bijgevoegde tabellen (*) worden de uitgaven en het aantal gevallen van de twaalf betrokken codenummers voor 2006, 2007 en de eerste semester 2008 volledig uitgesplitst per regio.

Les tableaux communiqués en annexe fournissent pour les années 2008, 2009, 2010, 2011 et 2012 les quotes-parts annuelles à charge du patient, ventilés par rubrique et par région.
In de bijgevoegde tabellen zijn voor 2008, 2009, 2010, 2011 en 2012 het jaarlijks persoonlijk aandeel van de patiënt, uitgesplitst per rubriek en per regio, opgenomen.

Les graphiques 1a et 1b qui figurent en annexe fournissent un certain nombre de données sur les notifications réalisées par des prestataires de services d'investissement (libre prestation ou succursales) [4].
In de bijgaande figuren 1a en 1b worden enige gegevens verstrekt over inkomende beleggingsdiensten verleend door in andere lidstaten gevestigde dienstverrichters en door bijkantoren [4].