Traduction de «annexe intitulée document » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

index annexé à un document
register op ( de inhoud van ) een document

annexes aux documents déposés
bijlagen van de neergelegde stukken

bordereau des pièces et documents annexés
staat van de bijgevoegde stukken en bescheiden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voir, dans le document de travail des services de la Commission, l’annexe II intitulée «Aperçu des demandes de décisions préjudicielles déférées en 2015 qui font référence à la Charte».
Bijlage II bij het werkdocument bevat een overzicht van de prejudiciële vragen met betrekking tot het Handvest die in 2015 bij het Hof zijn ingediend.

VU la «déclaration conjointe des représentants des parties aux négociations sur ITER, lors de la réunion ministérielle pour ITER, tenue à Moscou le 28 juin 2005», et son annexe intitulée «Document conjoint relatif aux rôles de la partie d'accueil et des autres parties dans le projet ITER» (ci-après dénommé «le document conjoint»), dans lesquelles sont énoncés les grands principes des activités relevant de l'approche élargie,
GELET OP de gezamenlijke verklaring van de vertegenwoordigers van de partijen bij de ITER-onderhandelingen naar aanleiding van de ministeriële bijeenkomst voor ITER in Moskou op 28 juni 2005 en de daaraan gehechte „gezamenlijke nota over de rol van de gastheer en de niet-gastheer betreffende het ITER-project” (hierna „de gezamenlijke nota”), waarin de hoofdbeginselen voor de uitvoering van de bredereaanpakactiviteiten zijn vastgesteld.

— vu la communication de la Commission intitulée "UE – Chine: un partenariat renforcé, des responsabilités accrues" (COM(2006)0631) et le document annexe intitulé "Document stratégique sur le commerce et les investissements UE-Chine: concurrence et partenariat" (COM(2006)0632),
– gezien de mededeling van de Commissie getiteld "EU-China: Hechtere partners, groeiende verantwoordelijkheden" (COM(2006)0631), en het begeleidende werkdocument "Document betreffende het handels- en investeringsbeleid van de EU ten aanzien van China: Concurrentie en partnerschap" (COM(2006)0632),

– vu la communication de la Commission intitulée "UE – Chine: un partenariat renforcé, des responsabilités accrues" (COM(2006)0631) et le document annexe intitulé "Document stratégique sur le commerce et les investissements UE-Chine: concurrence et partenariat" (COM(2006)0632),
– gezien de Mededeling van de Commissie "EU-China: Hechtere partners, groeiende verantwoordelijkheden" (COM(2006)0631), en het begeleidende werkdocument "Document betreffende het handels- en investeringsbeleid van de EU ten aanzien van China: Concurrentie en partnerschap" (COM(2006)0632,

— vu la communication de la Commission intitulée "UE – Chine: un partenariat renforcé, des responsabilités accrues" (COM(2006)0631 ) et le document annexe intitulé "Document stratégique sur le commerce et les investissements UE-Chine: concurrence et partenariat" (COM(2006)0632 ),
– gezien de mededeling van de Commissie getiteld "EU-China: Hechtere partners, groeiende verantwoordelijkheden" (COM(2006)0631 ), en het begeleidende werkdocument "Document betreffende het handels- en investeringsbeleid van de EU ten aanzien van China: Concurrentie en partnerschap" (COM(2006)0632 ),

— vu la communication de la Commission du 26 mai 2004, intitulée "Un partenariat renforcé pour les régions ultrapériphériques" (COM(2004)0343), et celle du 6 août 2004, intitulée "Un partenariat renforcé pour les régions ultrapériphériques: bilan et perspectives" (COM(2004)0543), comportant en annexe le document SEC(2004)1030,
– gezien de Mededelingen van de Commissie van 26 mei 2004, getiteld "Een versterkt partnerschap voor de ultraperifere regio's"(COM(2004)0343) en van 6 augustus 2004 over een versterkt partnerschap voor de ultraperifere regio's: balans en vooruitzichten (COM(2004)0543), alsmede de bijlage bij laatstgenoemde (SEC(2004)1030),

– vu la communication de la Commission du 26 mai 2004, intitulée "Un partenariat renforcé pour les régions ultrapériphériques" (COM(2004)0343), et celle du 23 août 2004, intitulée "Un partenariat renforcé pour les régions ultrapériphériques: bilan et perspectives" (COM(2004)0543), comportant en annexe le document SEC(2004)1030,
– gezien de Mededelingen van de Commissie van 26 maart 2004, getiteld "Een versterkt partnerschap voor de ultraperifere regio's"(COM(2004)0343) en van 23 augustus 2004 over een versterkt partnerschap voor de ultraperifere regio's: balans en vooruitzichten (COM(2004)0543), alsmede de bijlage bij laatstgenoemde (SEC(2004)1030),

Art. 22. Le même arrêté est complété par une annexe IV intitulée « Modèle du document individuel du travailleur exposé aux rayonnements ionisants » dont le contenu est fixé dans l'annexe 2 du présent arrêté.
Art. 22. Aan hetzelfde besluit wordt een bijlage IV, met als opschrift « Model van individueel document voor het radiologisch toezicht van de externe werker », toegevoegd, waarvan de inhoud is vastgesteld in bijlage 2 bij dit besluit.

Art. 21. Le même arrêté est complété par une annexe III intitulée « Renseignements et documents à joindre à la demande d'un passeport radiologique », dont le contenu est fixé dans l'annexe du présent arrêté.
Art. 21. Aan hetzelfde besluit wordt een bijlage III, met als opschrift « Inlichtingen en documenten die bij de aanvraag voor een bestralingspaspoort moeten worden gevoegd », toegevoegd, waarvan de inhoud is vastgesteld in bijlage 1 bij dit besluit.

Toute une série d’activités ont été lancées afin d’améliorer la base des connaissances (voir le document de travail des services de la Commission joint en annexe et la communication de la Commission intitulée «Nanosciences et nanotechnologies: un plan d’action pour l’Europe 2005-2009. Premier rapport de mise en œuvre 2005-2007[28]).
Er zijn uiteenlopende activiteiten gestart om de kennisbasis te verbeteren (zie bijgevoegd werkdocument van de diensten van de Commissie en de mededeling van de Commissie “Nanowetenschappen en nanotechnologieën: Een actieplan voor Europa 2005-2009. Eerste uitvoeringsverslag 2005-2007”[28]).