Traduction de «annie gaspar marie-hélène » (Français → Néerlandais) :

- Décorations civiques Par arrêté royal du 10 avril 2016, la décoration civique est décernée aux membres du personnel des villes et communes désignés ci-après : Pour 35 années La Croix civique de 1 classe : Mme BOTTE Alberte, employée d'administration (2A), commune de Waterloo; Mme D'AGLIANO Daniela, assistante sociale (2+A), commune d'Ans; Mme DEFEVER Katia, chef de service administratif (2B), ville de Mouscron; M. DELAERE Christian, directeur général (1C), ville de Mouscron; M. DELENIN Francis, chef de service administratif (2B), ville de Tournai; Mme DESOUBRIE Annie, employée d'administration (2+A), ville de Mouscron; M. DUBART Guy, employé d'administration (2A), ville de Tournai; Mme GAVROYE Christine, infirmière graduée spécifique (2+A), commune d'Ans; Mme GILLARD Chantal, employée d'administration (2A), ville d'Andenne; M. GRANDCLAUDE Pascal, employé d'administration (2A), ville de Tournai; Mme GUISSE Christine, employée d'administration (2A), commune de Wanze; M. HERMAN Alain, chef de service administratif (2B), ville de Mouscron; Mme LECLERCQ Anne, employée d'administration (2+A), ville de Tournai; Mme LEMAN Caroline, infirmière (2+A), ville de Tournai; Mme MATHESE Marlène, chef de service administratif (2B), commune de Wanze; M. MOULIN Guy, agent technique en chef (2+B), ville de Mouscron; Mme NICOLAS Marilyne, employée d'administration (2A), commune de Wanze; Mme PETRE Josiane, employée d'administration (2+A), ville de Seraing; Mme PIRLET Anne, employée d'administration (2A), commune de Wanze; Mme PIRLOT Marie-Hélène, chef de service administratif (2B), commune de Wanze; M. RASKIN Jacques, chef de division technique (1A), ville de Seraing; Mme RENARD Françoise, employée d'administration (2A), ville de Tournai; M. SALOMON Jean-Claude, agent technique (2A), ville de Mouscron; Mme WUIDAR Jacqueline, chef de service administratif (2B), commune d'Ans; M. YSABEAUX Guy, ouvrier qualifié (2A), ville de Soignies.
- Burgerlijke eretekens Bij koninklijk besluit van 10 april 2016 wordt het burgerlijk ereteken verleend aan de hiernavermelde personeelsleden van de steden en gemeenten : Om 35 jaar dienst Het Burgerlijk Kruis van eerste klasse : Mevr. BOTTE Alberte, administratief bediende (2A), gemeente Waterloo; Mevr. D'AGLIANO Daniela, maatschappelijk medewerkster (2+ A), gemeente Ans; Mevr. DEFEVER Katia, administratief diensthoofd (2B), stad Moeskroen; de heer DELAERE Christian, directeur -generaal (1C), stad Moeskroen; de heer DELENIN Francis, administratief diensthoofd (2B), stad Doornik; Mevr. DESOUBRIE Annie, administratief bediende (2+ A), stad Moeskroen; de heer DUBART Guy, administratief bediende (2A), stad Doornik; Mevr. GAVROYE Christine, gegradueerde specifiek verpleegster (2+ A), gemeente Ans; Mevr. GILLARD Chantal, administratief bediende (2A), stad Andenne; de heer GRANDCLAUDE Pascal, administratief bediende (2A), stad Doornik; Mevr. GUISSE Christine, administratief bediende (2A), gemeente Wanze; de heer HERMAN Alain, administratief diensthoofd (2B), stad Moeskroen; Mevr. LECLERCQ Anne, administratief bediende (2+A), stad Doornik; Mevr. LEMAN Caroline, verpleegster (2+A), stad Doornik; Mevr. MATHESE Marlène, administratief diensthoofd (2B), gemeente Wanze; de heer MOULIN Guy, technisch hoofdbeambte (2+B), stad Moeskroen; Mevr. NICOLAS Marilyne, administratief bediende (2A), gemeente Wanze; Mevr. PETRE Josiane, administratief bediende (2+A), stad Seraing; Mevr. PIRLET Anne, administratief bediende (2A), gemeente Wanze; Mevr. PIRLOT Marie-Hélène, administratief diensthoofd (2B), gemeente Wanze; de heer RASKIN Jacques, technisch afdelingschef (1A), stad Seraing; Mevr. RENARD Françoise, administratief bediende (2A), stad Doornik; de heer SALOMON Jean-Claude, technische beambte (2A), stad Moeskroen; Mevr. WUIDAR Jacqueline, administratieve dienstchef (2B), gemeente Ans; de heer YSABEAUX Guy, geschoold arbeider (2A), stad Zinnik.

Art. 8. La Chambre de l'emploi et de la formation du bassin Enseignement qualifiant - Formation - Emploi de Luxembourg est composée des membres suivants : 1° en ce qui concerne les représentants des interlocuteurs sociaux : a) en tant que membres effectifs : (1) Bruno Antoine (CSC); (2) Annie Binet (FGTB); (3) Cécile Bossicart (UCM-UNIPSO); (4) François Cloos (UCM-UNIPSO); (5) Valérie François (CSC); (6) Gérard Piron (UWE-UNIPSO); (7) Bernadette Theny (UWE-UNIPSO); (8) Joël Thiry (FGTB); b) en tant que membres suppléants : (1) Franck Baillieux (FGTB); (2) Jennifer Bergmann (FGTB); (3) André Brackman (UCM-UNIPSO); (4) Eliane Cornet (UCM-UNIPSO); (5) Hélène Devillers (UWE-UNIPSO); (6) Jean-Marie Devos (CSC); (7) Roger Hennericy (UWE-UNIPSO); (8) Francine Sibille (CSC); 2° en ce qui concerne les représentants de l'IFAPME : a) en tant que membre effectif : (1) Corinne Stéphenne; b) en tant que membre suppléant : (1) Jean-Michel Morette; 3° en ce qui concerne les représentants du FOREm : a) en tant que membre effectif : (1) André-Marie Goffin; b) en tant que membre suppléant : (1) Francine Robert.
Art. 8. De Kamer voor tewerkstelling en vorming van de regio voor Kwalificerend onderwijs-Vorming-Arbeidsmarkt van Luxemburg is samengesteld uit de volgende leden: 1° wat betreft de vertegenwoordigers van de sociale gesprekspartners: a) als gewone leden: (1) Bruno Antoine (CSC); (2) Annie Binet (FGTB); (3) Cécile Bossicart (UCM-UNIPSO); (4) François Cloos (UCM-UNIPSO); (5) Valérie François (CSC); (6) Gérard Piron (UWE-UNIPSO); (7) Bernadette Theny (UWE-UNIPSO); (8) Joël Thiry (FGTB); b) als plaatsvervangende leden: (1) Franck Baillieux (FGTB); (2) Jennifer Bergmann (FGTB); (3) André Brackman (UCM-UNIPSO); (4) Eliane Cornet (UCM-UNIPSO); (5) Hélène Devillers (UWE-UNIPSO); (6) Jean-Marie Devos (CSC); (7) Roger Hennericy (UWE-UNIPSO); (8) Francine Sibille (CSC); 2° wat betreft de vertegenwoordigers van het IFAPME: a) als gewoon lid: (1) Corinne Stéphenne; b) als plaatsvervangend lid: (1) Jean-Michel Morette; 3° wat betreft de vertegenwoordigers van de FOREm: a) als gewoon lid: (1) André-Marie Goffin; b) als plaatsvervangend lid: (1) Francine Robert.

- Nominations Palmes d'Or Arrêté royal du 19 septembre 2014 : M. Abakouy Mohamed, Anvers M. Adriaensen Robert, Edegem M. Al Barkaoui M'Hamed, Zwijndrecht M. Alaimo Leonard, Oupeye M. Alpi Michel, Fleurus M. Annendijck Edgard, Gooik M. Annouri Mohamed, Anvers M. Anseeuw Robert, Anvers M. Antonaci Cosimino, Oupeye M. Audoor Alain, Frasnes-Lez-Anvaing Mme Baecke Annick, Renaix M. Baggetta Domenico, Amay Mme Balthazar Anne, Libramont-Chevigny M. Barosco Virginio, Baelen Mme Beenens Nicole, Olen Mme Beens Maria, Anvers M. Bellinck Michel, Renaix M. Benaerts Joseph, Liege M. Berger Jean, Hamoir M. Berger Joseph, Herstal Mme Berings Liliane, Hasselt Mme Beydts Martine, Vilvorde M. Blommaert Freddy, Saint-Nicolas M. Bocklandt Willy, Termonde M. Boeckx Karel, Olen M. Boelaert Paul, Waarschoot M. Boey Gustaaf, Sint-Amands M. Boniver Maurice, Theux M. Bonny Jean, Wetteren M. Bostyn Jean, Merelbeke M. Botteldooren Jose, Kruishoutem M. Bouillon Michel, Ath M. Bracke Yvan, Laarne M. Braeckman Walter, Ternat M. Brems Frans, Anvers Mme Briaval Marie, Braine-L'Alleud M. Brichard Marc, Gerpinnes Mme Brilot Monique, Anhee M. Brouwers Marc, Trooz Mme. Buls Vera, Anvers M. Burrick Ronald, Gand M. Busschots Walter, Zemst M. Calsyn Frans, Maldegem M. Caremans Joseph, Anvers M. Cauvin Raoul, Nivelles M. Cavitolo Fortunato, Fleron M. Ceulemans John, Anvers Mme Chapelle Jacqueline, Flemalle Mme Clauw Magda, Kortemark M. Closen Jean, Tongres M. Coeckelbergh Luc, Rumst M. Coessens Michel, Seneffe Mme Collard Josiane, Anderlecht M. Colson Lucien, Jemeppe-Sur-Sambre M. Conti Andre, Tongres M. Cools Frans, Geel M. Coosemans Alfons, Zemst M. Cornil Jean, Erquelinnes M. Cortinovis Alessandro, Manage M. Crabbe Alfons, Sint-Amands M. Craeyeveld Georges, Herstal M. Creyelman Michel, Schaerbeek Mme Cucci Laura, Braine-L'Alleud Mme Culot Christiane, Manage M. D'Haene Frank, Destelbergen M. D'Hamers Achiel, Beveren Mme D'Hooge Marie, Zele M. Dandoy Guy, Braine-L'Alleud M. Dantinne Jean, Vise Mlle Dardenn ...
- Benoemingen Gouden Palmen Koninklijk besluit van 19 september 2014 : De heer Abakouy Mohamed, Antwerpen De heer Adriaensen Robert, Edegem De heer Al Barkaoui M'Hamed, Zwijndrecht De heer Alaimo Leonard, Oupeye De heer Alpi Michel, Fleurus De heer Annendijck Edgard, Gooik De heer Annouri Mohamed, Antwerpen De heer Anseeuw Robert, Antwerpen De heer Antonaci Cosimino, Oupeye De heer Audoor Alain, Frasnes-Lez-Anvaing Mevr. Baecke Annick, Ronse De heer Baggetta Domenico, Amay Mevr. Balthazar Anne, Libramont-Chevigny De heer Barosco Virginio, Baelen Mevr. Beenens Nicole, Olen Mevr. Beens Maria, Antwerpen De heer Bellinck Michel, Ronse De heer Benaerts Joseph, Luik De heer Berger Jean, Hamoir De heer Berger Joseph, Herstal Mevr. Berings Liliane, Hasselt Mevr. Beydts Martine, Vilvoorde De heer Blommaert Freddy, Sint-Niklaas De heer Bocklandt Willy, Dendermonde De heer Boeckx Karel, Olen De heer Boelaert Paul, Waarschoot De heer Boey Gustaaf, Sint-Amands De heer Boniver Maurice, Theux De heer Bonny Jean, Wetteren De heer Bostyn Jean, Merelbeke De heer Botteldooren Jose, Kruishoutem De heer Bouillon Michel, Aat De heer Bracke Yvan, Laarne De heer Braeckman Walter, Ternat De heer Brems Frans, Antwerpen Mevr. Briaval Marie, Eigenbrakel De heer Brichard Marc, Gerpinnes Mevr. Brilot Monique, Anhee De heer Brouwers Marc, Trooz Mevr. Buls Vera, Antwerpen De heer Burrick Ronald, Gent De heer Busschots Walter, Zemst De heer Calsyn Frans, Maldegem De heer Caremans Joseph, Antwerpen De heer Cauvin Raoul, Nijvel De heer Cavitolo Fortunato, Fleron De heer Ceulemans John, Antwerpen Mevr. Chapelle Jacqueline, Flemalle Mevr. Clauw Magda, Kortemark De heer Closen Jean, Tongeren De heer Coeckelbergh Luc, Rumst De heer Coessens Michel, Seneffe Mevr. Collard Josiane, Anderlecht De heer Colson Lucien, Jemeppe-Sur-Sambre De heer Conti Andre, Tongeren De heer Cools Frans, Geel De heer Coosemans Alfons, Zemst De heer Cornil Jean, Erquelinnes De heer Cortinovis Alessandro, Manage De heer Crabbe Al ...

- la Croix civique de 2 classe à Mmes Georgette Depierreux, Ginette Eischenne, Annie Gaspar, Marie-Hélène Houtmeyers, Geneviève Keip, Suzanne Martin, Ghislaine Minet, Yvette Nassogne et Germaine Szczepaniak;
- het Burgerlijk Kruis 2e klasse aan de Mevrn. Georgette Depierreux, Ginette Eischenne, Annie Gaspar, Marie-Hélène Houtmeyers, Geneviève Keip, Suzanne Martin, Ghislaine Minet, Yvette Nassogne en Germaine Szczepaniak;

Mme GASPAR Marie-Claire, Hélène, Henriette, Ghislaine,
Mevr. GASPAR Marie-Claire, Hélène, Henriette, Ghislaine,

Mme BAILLIEUX, Josiane, graduée principale; M. BOUCHAT, Joseph, gradué principal; Mme BOURLARD, Marie-Laurence, graduée principale; M. CAELS, Jean, gradué principal; M. COLET, Yves, gradué principal; Mme DARON, Viviane, graduée principale; M. DASSY, Jean-Luc, gradué principal; M. DEBRAS, Jean-Claude, gradué principal; M. DE JONGHE, Henri, Premier gradué; M. DEREPPE, Jacques, Premier gradué; Mme DUCHENE, Nadine, Première graduée; Mme DUMONT, Colette, graduée principale; Mme DUPLAT, Christiane, première graduée; Mme GILLOTAY, Fanny, première graduée; M. GODART, Marc, premier gradué; Mme GUBULIN, Annick, graduée; Mme LAOUT, Marie-Hélène, graduée principale; Mme LHERMITTE, Marie-Anne, graduée principale; Mme MARS, Yvette, graduée principale; Mme MATON, Françoise, graduée principale; Mme NISSENBAUM, Nicole, graduée principale; M. PARSY, Jean-Pierre, gradué principal; Mme PETRASCH, Chantal, graduée principale; Mme RORIVE, Marie-Claire, graduée principale; M. SAUSSEZ, Jean-Marie, gradué principal; M. SILVESTRE, Bernard, gradué principal; M. SPRINGAEL, Jean-Paul, gradué; Mme TACHENION, Nicole, première graduée; Mme WUYLENS, Annie, graduée principale.
Nadine, eerste gegradueerde; Mevr. DUMONT, Colette, eerstaanwezend gegradueerde; Mevr. DUPLAT, Christiane, eerste gegradueerde; Mevr. GILLOTAY, Fanny, eerste gegradueerde; de heer GODART, Marc, eerste gegradueerde; Mevr. GUBULIN, Annick, gegradueerde; Mevr. LAOUT, Marie-Hélène, eerstaanwezend gegradueerde; Mevr. LHERMITTE, Marie-Anne, eerstaanwezend gegradueerde; Mevr. MARS, Yvette, eerstaanwezend gegradueerde; Mevr. MATON, Françoise, eerstaanwezend gegradueerde; Mevr. NISSENBAUM, Nicole, eerstaanwezend gegradueerde; de heer PARSY, Jean-Pierre, eerstaanwezend gegradueerde; Mevr. PETRASCH, Chantal, eerstaanwezend gegradueerde; Mevr. RORIVE, Marie-Claire, eerstaanwezend gegradueerde; de heer SAUSSEZ, Jean-Marie, eerstaanwezend gegradueerde; de heer SILVESTRE, Bernard, eerstaanwezend gegradueerde; de heer SPRINGAEL, Jean-Paul, gegradueerde; Mevr. TACHENION, Nicole, eerste gegradueerde; Mevr. WUYLENS, Annie, eerstaanwezend gegradueerde.

Par arrêté royal du 22 janvier 2001, la Médaille civique de 1 classe est décernée à Mmes Monique Albert, Denise Bodson, Micheline Desbonnets, Annie Devlaeminck, Marianne Duez, Christiane George, Jacqueline Jandrain, Arlette Laloux, Pascale Lismonde-Jaune, Anne-Marie Palange, Marie-Hélène Porrigniaux, Josiane Roblet, Agnès Tavella, Martine Trigalet et Liliane Turbang et à MM. André Bruneau, Jean-Marie Demin, Jean-Pierre Devaux, Richard Duszak, Guy Gaudet, Robert Lorez, Christian Marlier, Guy Schoumaker, Pierre Schroven, Wilfried Vandendorpe et Jacques Waty, à la date du 31 décembre 1998.
Bij koninklijk besluit van 22 januari 2001 wordt de Burgerlijke Medaille 1 klasse verleend aan Mevrn. Monique Albert, Denise Bodson, Micheline Desbonnets, Annie Devlaeminck, Marianne Duez, Christiane George, Jacqueline Jandrain, Arlette Laloux, Pascale Lismonde-Jaune, Anne-Marie Palange, Marie-Hélène Porrigniaux, Josiane Roblet, Agnès Tavella, Martine Trigalet en Liliane Turbang en aan de heren André Bruneau, Jean-Marie Demin, Jean-Pierre Devaux, Richard Duszak, Guy Gaudet, Robert Lorez, Christian Marlier, Guy Schoumaker, Pierre Schroven, Wilfried Vandendorpe en Jacques Waty, op 31 december 1998.